Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: graffiti na murach pałacu prezydenckiego

Wygląda na to, że w Egipcie ożywają nastroje rewolucyjne. Wszystko za sprawą zwiększenia zakresu władzy [ang] (ang. power grab) przez prezydenta Mohammeda Morsy'ego, spowodowanego jego niedawną uchwałą, dającą mu rozległą władzę w podejmowaniu decyzji. Uchwała stała się iskrą zapalną dla protestów w całym kraju, z których w szczególności wybija się strajk okupacyjny wokół pałacu prezydenckiego.

Fotograf Jonathan Rashad [ang], aktywnie wykorzystujący swój aparat fotograficzny, w celu udokumentowania ważnych wydarzeń od początku rewolucji w Egipcie, opublikował na swoim koncie na portalu Flickr [ang]  następujące zdjęcia graffiti, które nawiązują do tej historii.

Oto niektóre z nich:

Graffiti, przedstawiające prezydenta Morsy'ego jako ośmiornicę, pływającą w morzu krwi. (CC BY-NC-SA 2.0)

 

„Odejdź, owieczko” – napis odnoszący się do prezydenta Morsy'ego, jako aluzja stadnego zachowania Bractwa Muzułmańskiego. (CC BY-NC-SA 2.0)

 

graffiti over Egypt presidential palace walls

„Idź stąd, idioto”
„Bezprawny” (CC BY-NC-SA 2.0)

Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt

Wyobrażenie żandarmerii wojskowej, oskarżanej o poważne naruszenia praw człowieka w stosunku do protestujących w czasie okresu przejściowego w Egipcie. (CC BY-NC-SA 2.0)

Strajkujący pod pałacem prezydenckim zostali zaatakowani 5 grudnia, w wyniku czego zginęło 6 osób, a jeszcze więcej zostało rannych. Dopiero później zaczęły wypływać świadectwa przeciwników Morsy'ego, torturowanych [ang] przez jego zwolenników. Wokół pałacu wzniesiono liczne ściany, mające powstrzymać prostestujących przed zbliżeniem się. Również te ściany stały się celem graficiarzy.

 

'Your walls won't protect you from the revolutionaries'

„Twoje mury nie ochronią cię przed rewolucjonistami” (CC BY-NC-SA 2.0)

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.