Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Zasada weryfikacji płci wprowadzona na Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012.

Międzynarodowy Komitet Olimpijski i Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych wprowadziło metodę, która ma zminimalizować liczbę przypadków związanych z wątpliwościami odnośnie płci podczas Igrzysk w Londynie. Obydwie organizacje wprowadziły nowe zasady weryfikacji płci.

Humanities and Health tak pisze o nowych zasadach weryfikacji:

Na Igrzyskach 2012, dekadę po tym, jak Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (ang. IAAF) i Międzynarodowy Komitet Olimpijski (ang. IOC, pol. MKOl) odrzucili rutynowe testy na płeć wśród lekkoatletek, weryfikacja płci ponownie wróci do gry. Decyzję o zmianie podjęto na skutek zamieszania wokół południowoafrykańskiej biegaczki Caster Semenya, której płeć po raz pierwszy zakwestionowały współzawodniczki na Lekkoatletycznych Mistrzostwach Świata w Berlinie w 2009 roku.

Po jej zwycięstwie podczas Mistrzostw Świata w 2009 roku, południowoafrykańska lekkoatletka Caster Semenya została poddana testowi na płeć. Zdjęcie opublikowane dzięki uprzejmości www.erki.nl/

Dalej w artykule:

Na koniec należy powiedzieć, że debata zapoczątkowana sprawą Caster wymaga od nas refleksji nad znaczeniem i celem sportu, czyli inaczej mówiąc, nad jego „etosem”. Caster zakwalifikowała się do Igrzysk i liczy na zdobycie złota po tym, jak podczas zeszłorocznych Lekkoatletycznych Mistrzostw Świata  w południowokoreańskim Daeugu uplasowała się na drugiej pozycji.

Blog Redirect zwraca uwagę na fakt, że nowe testy weryfikacji płci analizują wyłącznie poziom testosteronu u lekkoatletek:

Myśl o Igrzyskach wśród ludzi na całym świecie przywołuje kilka obrazów: lekkoatleta danego kraju z narzuconą na ramiona narodową flagą oraz złotym medalem, który ozdabia jego pierś. Jednak wraz ze zbliżającymi się Igrzyskami w Londynie, MKOl umieścił centralny punkt zainteresowania nieco poniżej pasa wprowadzając po cichu nowe zasady weryfikacji płci.

Istnieje kilka kryteriów, którymi można się kierować, aby sprawdzić płeć danej osoby, jednak nowo przyjęta zasada zwraca uwagę wyłącznie na poziom testosteronu u lekkoatletek. Kobiety, u których poziom testosteronu będzie mieścił się w przedziale normy męskiej zostaną odsunięte od konkursu do momentu aż nie poddadzą się badaniom lekarskim.

Blog porusza poważną kwestię w temacie weryfikacji płci:

Nie istnieje jednoznaczna definicja płci. Myślimy, o tym w kategorii binarnej – mężczyzna lub kobieta – jednak płeć jest gamą. Wychodząc z takiego założenia, MKOl powinno rozważyć zastosowanie kilku metod podczas określania płci. Test dogłębnie badający testosteron oraz chromosomy i genitalia byłby bardziej inwazyjny, ale dzięki niemu, podczas weryfikacji płci lekkoatletów, sprawdzanych jest kilka czynników.

Czy nowe zasady MKOl posiadają jakąś skazę? Oczywiście, że tak. Czy jest lepszy sposób? Na pewno. Jednak po rozważeniu wszystkich za i przeciw, w tej sytuacji nie ma bezbłędnej odpowiedzi. Weryfikacja płci jest niezbędna i czasami należy nakreślić pewną granicę. Igrzyska nigdy nie były za uniwersalnymi rozwiązaniami. Igrzyska są zarezerwowane dla prawdziwej sportowej elity. Lekkoatleci muszą spełnić liczne wymagania zanim będą mogli rywalizować jako olimpijczycy – wszystkie czynniki począwszy od minimów wiekowych, aż po standardy czasowe i weryfikację obywatelstwa. Dlaczego nie można by podejść do weryfikacji płci jako kolejnego kroku na drodze do igrzysk?

Podsumowując, Theolympicgamesblancaemiliogonzalo dostrzega postęp w temacie równości płci podczas Igrzysk:

Dyskryminacja ze względu na płeć od zawsze istniała w sporcie, nawet podczas Igrzysk Olimpijskich. Tak czy inaczej, ta sytuacja zaczyna się zmieniać…

MKOl podjął tę decyzję, aby odpowiednio rozwiązać sytuację zaistniałą w Arabii Saudyjskiej. Ponadto do listy Letnich Igrzysk Olimpijskich dodano boks kobiet, dzięki czemu zarówno mężczyźni, jak i kobiety będą mogły rywalizować w tej dyscyplinie.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych Igrzyska Olimpijskie London 2012.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.