Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Grecja: Efraim wolny pomimo skandalu z Klasztorem Vatopedio

Mieszane  uczucia w sieci wywołała informacja, iż szacowny Efraim, opat Klasztoru Vatopediou w Agios Oros (Agios Oros – Autonomiczna Republika Góry Athos, pólwysep w pn- wsch. Grecji posiadający autonomię i zamieszkały wyłącznie przez michów prawosławnych – przyp. tłum.), zamieszny w skandal [en] dotyczący wymiany nieuchomości pomiędzy klasztorem a państwem greckim,  został zwolniony po zaledwie czterech miesiącach aresztu. Skandal ten kosztował rząd grecki miliony euro.

Sąd wyznaczył kaucję w wysokości 300.000 euro i zabronił Efraimowi opuszczania zarówno Grecji jak i Agios Oros.

Elder Ephraim, abbot of Vatopedi monastery in Mount Athos. Profile picture from Twitter account @GerontasEfraim.

Szacowny Efraim, opat klasztoru Vatopedio na Agios Oros. Zdjęcie z profilu na Twitterze @GerontasEfraim.

Przełożony Efraim został aresztowany w grudniu 2011 roku, w oczekiwaniu na proces pod zarzutem oszustwa i defraudacji. Ten głośny skandal z 2008 roku dotyczący nieruchomości Klasztoru Vatopedio w rzeczywistości polegał na wymianie własności gruntów państwa o wysokiej wartości na znacznie nizszej wartości ziemie należącą do klasztoru, w ramach umowy podpisanej z ówczesnym prawicowym rządem byłego premiera Kostasa Karamanlisa.

Przełożony Efraim, jako człowiek kościoła, jest szanowany i „wielbiony” przez wielu wiernych chrześcijan, którzy cały ten czas solidaryzowali się z nim i wyrażali swoje  poparcie poprzez media społeczne, jak na przykład na tej stronie Facebooka (już nieaktywa), na tym blogu (już nieaktywny) i na koncie Twittera @GerontasEfraim (zlikwidowane). Poniżej wideo użytkownika Youtube o pseudnimie GeronNektarios, które ukazuje gorące przyjęcie Efraima przed więzieniem Koridalos w 2011 r., gdzie ludzie krzyczą „Axios” (Godny!).

Jednakże, fakt iż pzełożony Klasztou Vatopedii jest zamieszny w tego typu polityczny, społeczny i ekonomiczny skandal wywolał zamieszanie i głosy oburzenia wśród opinii publicznej.

Skandal ten podkreślił silne powiązania pomiedzy Kościołem a państwem greckim i stanowi kolejny pretekst dla tych, którzy pragną przede wszystkim rozdziału pomiędzy kościołem a państwem, jak również opdatkowania Kościoła, jako że jego własność nie została objęta planem oszczędnościowym.

Wygląda na to, iż Rosyjski Kościól Prawosławny oraz prezydent Władimir Putin  naciskali[en] na rząd grecki, aby rozpatrzył  jeszcze raz aresztowanie opata Efraima. Ambasada Rosyjska w Atenach napisała na Twiterze:

@RFEmbassyGr: Στο Άγιο όρος έφτασε χθες το βράδυ ο Εφραίμ, όπου του επιφύλαξαν θερμή υποδοχή στο λιμανάκι των Καρυών οι μοναχοί sportdog.gr/article/95683/…

@RFEmbassyGr: Wczoraj wieczorem Efraim dotarł na Agios Oros, gdzie mnisi zgtowali mu gorące pryjęcie w porcie Karion.sportdog.gr/article/95683/…

A oto niektóre ironiczne i ostre komentarze na Twiterze:

@eddie_kappa: Έχουμε μια “δικαιοσύνη” που αποφυλακίζει τον Εφραίμ και θεωρεί τροχαίο ατύχημα τη δολοφονική επίθεση του δελτά πάνω σε διαδηλώτρια.

@eddie_kappa: Mamy „sprawiedliwość”, która zwalnia z aresztu Efraima, a atak policjanta ze specjalnych oddziałów prewencyjnych na protestującą kobietę uważa za wypadek samochodowy.

@FragileAlex: Θερμή υποδοχή για τον Εφραίμ στο Άγιο Όρος! Δεν είναι δα και ο πρώτος απατεώνας που χαίρει εκτίμησης… Βρίθει ο τόπος.

@FragileAlex: Gorące powitanie dla Efraima na Agios Oros! Nie jest to przecież pierwszy  szanowany oszust… Państwo jest ich pełne.

@eVaN_GiAn: Σε ένα λεπτο βρήκε τα 300.000€ ο Εφραίμ για την εγγύηση του. Αυτο ως απάντηση σε όσους λένε ότι περνάει κρίση ο κτηματομεσιτικός τομέας

@eVaN_GiAn: W minutę Efraim znalazł 300.000 na kaucję. To odpowiedz dla tych, którzy mówią o kryzysie w sektorze nieruchomości.

@Mythodea_g: @eVaN_GiAn είχε το θεό μαζί του

@Mythodea_g: @eVaN_GiAn  Bóg był z nim..

@Moggoloss: Και την 90η μέρα εμφανίζεται ο Θεός στον Εφραίμ και ρωτάει: Πως μπορω να σε βοηθήσω τέκνο μου; Παντοδύναμε χρειάζομαι 300.000€. Και Εγένετο.

@Moggoloss: I 90-tego dnia ukazuje się Eframowi Bóg i pyta: Jak mogę Ci pomóc dziecie moje? O wszechmocny potrzebuję 300.000 Euro. I stało się.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.