Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Singapur: Kampania ‘Ocalić Najsmutniejsze Delfiny Świata’

Poniżej znajduje się krótkie wprowadzenie do singapurskiej kampanii pod hasłem ‘Ocalić Najsmutniejsze Delfiny Świata’:

25 delfinów butlonosych, które kiedyś wolne i dzikie przemierzały wody Oceanu Spokojnego, teraz stają w obliczu życia w niewoli, nudy, stresu, klaustrofobii, frustracji i powolnej śmierci, ponieważ Resorts World planuje trzymać delfiny w swoim spa na wyspie Sentosa należącej do Singapuru. Dwie rodziny [tych ssaków] zginęły już podczas takiej próby. Prosimy o pomoc w ocaleniu pozostałych zwierząt.

Ta kampania wzywa wszystkich miłośników zwierząt do wywierania nacisku na zarząd Resorts World, aby wypuszczono delfiny:

To, co Resorts World na Sentosie robi z delfinami butlonosymi jest wystarczjące, żeby zdenerwować każdego miłośnika zwierząt.

Delfiny jak wiecie, są bardzo społecznymi istotami, które są przyzwyczajone do życia w stadach rodzinnych.

Te delfiny czeka ponura przyszłość. To od nas wszystkich, miłośników zwierząt zależy, czy przekonamy Resorts World do przemyślenia ich decyzji o trzymaniu tych zwierząt w niewoli.

Poproście Resorts World o wypuszczenie delfinów na wolność. Użyczcie proszę swojego głosu i poparcia w tej sprawie.

Poniżej znajduje się filmik z YouTuba promujący tą akcję:

Avaaz.org, międzynarodowa non-profit organizacja, wspiera petycję

Petycja do Resorts World Sentosa:

Wzywamy do uwolnienia wszystkich dzikich delfinów z niewoli, wstrzymania praktyk kupowania delfinów złowionych w środowisku naturalnym, i wspieramy wszystkie międzynarodowe wysiłki prowadzące do zakończenia odławiania i przechwytywania dzikich delfinów.

Być może zarząd wysłucha petycji jak to było w przypadku anulowania pokazów rekina wielorybiego dwa lata temu po publicznym proteście:

Resorts World został zmuszony porzucić plany zorganizowania pokazów rekina wielorybiego dwa lata temu ze względu na ogromne oburzenie opini publicznej wobec takich praktyk, zagrażające reputacji firmy. Wznieśmy ogromny krzyk sprzeciwu, aby uwolnić te inteligentne i piękne istoty — aby stało się to punktem zwrotnym w walce o zaprzestanie międzynarodowego handlu dzikimi delfinami. Nasza petycja zostanie dostarczona do Resorts World i udostępniona mediom. Podpisz ją teraz i przekaż innym!

Facebook, zdjęcie autorstwa Pearlyn Cheong

Poniżej mamy kilka reakcji blogerów. Blogger Otterman Speaks pisze:

Jeśli chodzi o mnie, to plan wystawiania delfinów na pokazach uderza bezpośrednio w godność naszą i naszego narodu. Czy my naprawdę idziemy w tym kierunku, by delfiny służyły do skakania przez obręcze?

Stało się już męczące wysłuchiwanie starych i wysłużonych argumentów z lat 80-tych and 90-tych o rozmiarze badań i korzyściach w zakresie ochrony związanych z trzymaniem delfinów w niewoli. Tego typu rzeczy nie pomogą zmniejszyć ogromu zagrożeń z jakimi mamy do czynienia w zakresie środowiska naturalnego oceanu.

lekowala! krytykuje plan wykorzystania delfinów w hotelowym ‘interaktywnym spa’:

Co RWS sobie myślał? W każdym razie, jak mogą wykorzystywać pretekst, że delfiny mogą służyć “Interaktywnemu SPA” do leczenia chorych i niepełnosprawnych dzieci. (Nie mam wątpliwości, że delfiny powodują, że każdy czuje się lepiej, ale byłoby niewłaściwym trzymanie ich w niewoli). Jeśli RWS jest naprawdę szczery [wobec pomagania innym], powinni przekazywać swoje dochody szpitalom, hospicjom i innym organizacjom, które są w lepszej pozycji do leczenia ludzi, niż zintegrowany ośrodek, który specjalizuje się w serwowaniu jedzenia i zapewnianiu rozrywki – a mianowicie w hazardzie.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.