Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Bitwa bandytów kontynuowana

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

Protestujący kontynuowali walkę z falami opłaconych przez rząd bandytów, którzy wkroczyli w ich szeregi, najpierw demonstrując w imieniu Mubaraka, a potem atakując protestujących z nożami, gazem łzawiącym oraz koktajlami Mołotowa.

Wszystko to wydarzyło się na oczach widzów telewizji, którzy byli przeklejeni do ekranów i przekazu na żywo na sieci od czasu jak Egipcjanie powstali domagając się końca 30-sto letniego reżimu prezydenta Hosni Mubaraka.

Na miejscu aktywiści oraz raporty mediów opisują sytuację jako katastroficzną, z odnotowaną dużą liczbą poszkodowanych. W rogu Placu Tahrir postawiono prowizoryczny obóz medyczny aby leczyć protestujących, którzy zostali ranni podczas ataków skierowanych także na międzynarodowe media opisujące demonstrację.

On Twitter, Gigi Ibrahim shares this photograph of an injured foreigner in the protests

Na Twitterze Gigi Ibrahim publikuje swoje zdjęcie obcokrajowca poszkodowanego w protestach

Egipska dziennikarka Mona El Tahawi,  która śledziła wydarzenia z Nowego Jorku, nadal propaguje wsparcie dla sprawy swoich rodaków:

@monaeltahawy: Serce pęknie bardzo mocno stram się nie rozpaść na kawałki, to nikomu nic nie pomoże. Siostry, bracia w #Egipcie wyjatkowo ostro krzyczę w waszym imieniu  #Jan25

Na miejscu nadal publikowane są tweety po tym, jak reżim Mubaraka zakończył okres ograniczenia internetu 27-go stycznia.

@arabzy: | Jesteśmy teraz w Tahrir, zabili nas. Dokonali rzezi. | Na żywo w Egipcie | http://goo.gl/gnslW | @aliveinegypt | @speak2tweet | #Jan25

@EmanHashim mówi (Ar):

ميدان التحرير الآن ساحة حرب.. الثوار صامدون والنصر قريب لكن كل أنواع الدعم مطلوبة.. هذه آخر معاركنا مع مبارك :
“Cały Plac Tahrir jest teraz strefą wojny. Protestujący trzymają się a zwycięstwo jest bliskie lecz potrzebna jest wszelkiego rodzaju pomoc. To nasza ostatnia walka z Mubarakiem!”

@tafatefo publikuje, że udało mu się przybić bandytę do ziemi i że właśnie na nim siedzi pisząc ten post. Ten tweet został przesłany przez @OGT29 z następującą wiadomością:

@OGT29: NIEKTORZY PROTESTUJACY SA JEDNAK ZWYCIEZCAMI” @tafatefo اجلس حاليا فوق أحد البلطجية #jan25

A w miarę jak rośnie liczba poszkodowanych, wzrasta również zapotrzebowanie na pomoc:

@eacusa: #jan25 #egypt PODAJCIE DALEJ: Mohamed Mahmod/Bab El Louq obok Tahrir NATYCHMIAST potrzebuje alkoholu, jodyny… http://fb.me/R163CD1G

W międzyczasie wsparcie dla protestujących jest nadal wyrażane:

@Liam_Fox: zwolennicy #Mubaraka atakują muzeum i broniących go protestujących #Egipt #Jan25

@RobinGross: Przyklejony do Al Jazeera – oglądam sprawozdanie na żywo z Egiptu. Bandyci Mubaraka zaczynają być brutalni w stosunku do pokojowej demonstracji. #jan25 #Egypt

@EmergencyNet: Boże, zagrożenie pożarem przy muzeum w Kairze…czy oni nie zdjaą sobie sprawy z tego, iż tych antyków nie da się zastąpić? Ludzie, pójdźcie po rozum do głowy!

Ludzie wracający z demonstracji do domów czują się zagrożeni:

@NadiaE: Spaceruję do domu z przyjacielem czując zagrożenie. Powinniśmy być w domu za 10 min#jan25

A oskarżenia pod adresem Mubarak nadal się pojawiają:

@Sarahngb: To już jasne, że Mubarak jest nie tylko niedołężny, ale też wyraźnie ma problemy z rozumem.

W międzyczasie, Syalh@ zwraca się do protestujących, aby kontynuowali walkę o ich sprawę:

يا مصريون.. يا عظماء.. يا شرف العرب وأمل العرب.. مصر تستغيث وساحاتها مشتاقة لكم.. انزلوا الى أحضان مصر #Egypt #Jan25 #Tahrir
Ludzie Egiptu: jesteście wspaniali. Jesteście honorem i nadzieją narodów arabskich. Egipt i jego place wołają o pomoc. Połączcie się z Egiptem w jedno.

Libańczyk  Hilal Chouman martwi się o bezpieczeństwo znanych mu blogerów. Przyglada się im uważnie:

@hilalchouman: @jarelkamar jest OK i na tahrir. Brak wiadomości o @ahmada2 jego telefon nie działa #jan25 #tahrir #egipt

Innych rozwścieczył ten rozwój wypadków:

@Life_Quotesx: Mołtova powinni rzucić na Mubaraka, a nie niewinnych protestujących na placu tahrira!…#LIFEQ

@ZouEG: #tahrir jest zakmnięty…reporterzy są atakowani. koktajle mołotowa rzucane są z ziemi i dachów budynków. rabena yostor. #Egypt

@mariamali7: centrum Tahrir wydaje się teraz spokojne, ale naoczni świadkowie twierdzą, że około 200 bandytów właśnie tam zmierza, staram się dowiedzieć skąd #jan25

A niektórzy po prostu niedowierzają w miarę jak rząd kontunuje swoją propagandę aby podzielić protestujących:

@IceQueer: #Egypt's Telewizja krajowa twierdzi, że Braterstwo Muzułmańskie rzuca koktajle #mołotowa na protestujących z dachów otaczających ich budynków #Tahrir!!

Inni strarają się pocieszać obserwatorów protestów. Sate3 pisze:

@sate3: Do wszystkich zainteresowanych: Powtarzamy #Mubarak ma prawo do obrony samego siebie. Czy wy ludzie macie nierówno pod sufitem? Poważnie, Izrael #Egypt #Jan25

Wiadomości o atakach i szykanowaniu mediów międzynarodowych również dociera do nas, robiąc z reporterów wiadmomości:

@Saudiwoman: RT @stbwien Pierwsza dobra wiadomość dnia: norweski dziennikarz @Lars_akerhaug jest cały i zdrowy #Kair #Egipt

W takich tez momentach przekonujemy się o prawdziwej naturze ludzi. Sandmonkey, bloger, który opisywał wydarzenia związane z protestami nawet, gdy Internet był niedostępny, odnotowuje:

@Sandmonkey: Jedyną zaletą tego wszystkiego jest fakt, że wychodzi na jaw idotyzm wśród nazych znajomcyh. Nie śledzić i nie przyjażnić się z takimi i to szybko. #jan25

Fotografia: Gigi Ibrahim

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.