Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Egipt: Po Twitterze, teraz Facebook jest zablokowany

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protestów w Egipcie 2011.

Egipt zablokował dzisiaj dostęp do Facebook. Ruch ten jest częścią ograniczenia przepływu informacji po wczorajszych protestach. Również wczoraj został zablokowany dostęp do serwisu Twitter, sieci telefoniczne zagłuszone na obszarach gdzie gromadzili się ludzie oraz zablokowano dostęp do strony Bambuser, która na żywo przesyła strumień wideo.

Demonstracje zorganizowane jednocześnie w różnych miastach są wynikiem zorganizowania się ludzi na Facebook z okazji Dnia Gniewu, mającego na celu zaprotestowanie przeciwko bezrobociu, korupcji i rosnącym cenom i wezwanie do reform gospodarczych. Wiadomości sugerują że blokada Internetu był już „wcześniej zaplanowana” [ang.] w celu „blokady tych stron, które w znacznym stopniu używane są przez aktywistów do koordynowania swoich działań”.

Pomimo tego, Internauci zdołali złamać blokadę wysyłając w przestrzeń tysiące wiadomości na Twitter, zdjęć i nagrań wideo, które ukazywały tysiące ludzi wznoszące antyrządowe hasła oraz wzywające do zakończenia korupcji i 30-sto letniej prezydentury Hosni Mubaraka.

Zablokowanie Facebooka, konta na którym ma około 5 milionów użytkowników z Egiptu, wywołał na Twitter wściekłość. Internauci mają dostęp do Twitter poprzez serwisy proxy. Jest wyraźne wyrażenie sprzeciwu wobec rządu, który nałożył zakaz.

Daila Ziada donosi [ang.]:

Ups! Nie mogę więcej dostać się na #Facebook! Teraz Twitter i Facebook są zablokowane! #Jan25

Lasto Adri potwierdza:

Facebook jest teraz zablokowany w Egipcie. #Jan25

Alhmad Essam opłakuje [ang.] śmierć wolności słowa:

RIP wolność słowa #Jan25 #Egypt

An Egyptian przewiduje większą ilość protestów:

لو قفلوا الفيس بوء كل الناس هاتنزل الشارع Jan25
Jeśli facebook jest zablokowany wszyscy będą protestować na ulicach Jan25

Wael Abbas woła:

RT @waelabbas Mubarak knebluje Egipt! świecie usłysz nasze wołanie!!!

Gue3bara dodaje:

drodzy przyjaciel z całego świata reżim blokuje nasz Internet proszę pokażcie solidarność z nami rozpowszechniając nasze słowa #jan25

A Alaa Abd El Fattah zauważa:

النظام حسم سؤال مصر زي تونس ولا لأ بحجبه تويتر و فيس بوك
Reżim odpowiedział na pytanie czy Egipt jest taki jak Tunezja blokując dostęp do Twitter i Facebook.

Po czym doradza:

Ludziska w Egipcie zacznijcie instalować teraz Tor, wasz rząd zdecydował, że Egipt jest kolejną Tunezją

Ahmad Gharbeia idzie za przykładem:

Przekaż smsem swoim przyjaciołom skrócony URL serwisu/oprogramowania Proxy, którego używacie i wiecie jak wspierać

Walora dodadje:

@25Egypt ثورة تونس نجحت ليس فقط بالفيسبوك ولكن برسائل المحمول .. يجب على الجميع ارسال رسائل لكن من يعرفون .. أنشرها للجميع #Jan25

rewolucja w Tunezji okazała się sukcesem nie dzięki Facebookowi, ale dzięki wiadomościom SMS. Każdy powinien wysłać wiadomość do wszystkich, których zna. Przekaż teraz dalej.

Wael Khalil potwierdza:

الرسائل والايميل والتواصل المباشر طريقنا – فيسبوك مش هو الاساس يا حكومة غبية – ياجماعة هاتولنا ناس بتفهم شوية
Naszymi środkami są smsy, e-maile i bezpośredni kontakt. Facebook nie jest podstawą, ty durny rządzie! Sprowadźcie więcej ludzi którzy mają zdrowy rozsądek!

Mona ElTahawy pyta:

Czy #Mubarak myśli, że blokując #Facebook #Twitter zablokuje ludzki gniew przeciwko niemu? #Jan25 #Egypt

Po czym dodaje:

#Facebook #Twitter to narzędzia. Najskuteczniejszą bronią #Egipcjan przeciwko #Mubarak‘owi jest ich odwaga. Tego nie zablokuje. #Jan25 Yalla #Egypt!

Makanoo przytakuje:

RT @makanoo: Uważam, że blokowanie facebooka i twittera skończy się jeszcze większym gniewem ludzi… #jan25 #fail

W międzyczasie Marwa Rakh wyszukuje i umieszcza linki do różnych serwisów proxy, które ludzie mogą używać w celu obejścia blokad.

Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protestów w Egipcie 2011.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.