Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Indonezja: Tysiace uwiezionych pod gruzami

Ponad 3,000 osób jest nadal uwięzionych pod gruzami w kilka dni po tym, jak trzęsienie ziemi o sile  7.6 stopnia wystąpiło w Indonezji. Epicentrum trzęsienia z 30-go września znajdowało się  45 km od Padang, Sumatra, i 220 km od Pekanbaru, Sumatara. Sumatra jest jedną z pięciu głównych wysp Indonezji.

Indonezyjscy blogerzy reagują na tę katastrofę, która zabiła przynajmniej 1,000 osób w tym kraju. Trimaxs donosi, iż rodzina przyjaciela staciła ich domy w Padang:

Słyszę smutek w głosie mojej najlepszej przyjaciółki, kiedy zadzwoniła do mnie i powiedziała, że cała jej rodzina straciła domy. Lecz na szczęście wszyscy są bezpieczni i przeżyli.

Hardship Posting pisze, że “nadeszła pora trzęsień ziemi.”

Pora trzęsień ziemi nadeszła, trzy trzęsienia w przeciągu dwóch dni na Sumatrze podczas gdy sceptycy zaczynają mówi, że to “duże” dopiero nadejdzie! W międzyczasie w Sulawesi wczoraj odczuwano dwa małe trzęsienia.

W Padang już teraz  bardzo brakuje chirurgów, lekarstw i elektryczności, co wpływa na działalnośc szpitali. Zniszczonych zostało również przynajmniej  dziewięc budynków rządowych.

NArodowa Agencja ds Katastrof donosi na swojej stronie internetowej, że przynajmniej dziewięc budynków rządowych, włącznie z Ratuszem, Radą Legistacyjną Prowincji praz Bankiem Centralnym w Padang zostały poważnie zniszczone, tak jak budynki szkolne, centra zakupowe, biurowce, rynki, hotele i meczet.

Visionerial próbuje  połączyc trzesienia w Indonezji i Samoa:

Samoa Amerykąnska oraz Indonezja, ofiary trzesień ziemi w tej samej dobie, obie leżą na twz, Kole Ognia…Więc jak trzesienie w Indonezji i Samoa mogą byc z sobą związane? Epicentrum obu tych trzęsień leży niedaleko od granicy płyty australijskiej, oddalonych o jakieś 4,000 mil od siebie. Wydaje się prawdopodobne, że oba trzęsienia ziemi były spowodowane ruchem płyty australijskiej.

…od azjatyckiego tsunami w 2004 roku zaobserwowano zwiększoną działalnośc seismiczną w okolicach Indonezji – a ostatnie trzęsienia ziemi jedynie dodały nam powodów do prawdopodobieństwa dalszych katastrof.

Music of My Life czuje ulgę, dowiedziawszy się, że żyjący na Sumatrze wójek jest bezpieczny

Moja rodzina jest bardzo wdzięczna, że nasz wójek obecnie znajdujący się w południowej Sumatrze przeżył ten okropny incydent. Jednak wielu, wielu innych nei miało takiego szczęścia.

To doprawdy bolesne oglądac teraz wiadomości. Jest nadal wielu ludzi uwięzionych pod ruinami, włącznie z budynkami akademickimi. Wielu rodziców nadal szuka swoich dzieci w nadzieji, że znajdą je żywe…

Earthquake in Padang. From Twitter user Marcellodecaran Trzęsienie ziemi w Padang. Autorstwa użytkownika Twitter Marcellodecaran

What's New Jakarta? zapewnia, że liczba ofiar mogła byc zmniejszona, gdyby stosowano w Indonezji rygorystyczny kod budowlany:

Jest pewne, że dużemu procentowi ofiar śmiertelnych i rannych po trzęsieniu ziemi w Indonezji można było zapobiec jeśli kody budowlane byłyby bardziej surowe. W świetle tej obecnej tragedii oraz trzęsień ziemi z przeszłości jak na przykład tego w Dżakarcie oraz dużego prawdopodobienstwa powtórnych trzęsień w Indonezji uważamy, że istneije koniecznośc wprowadzenia w życie surowszych zasad budowania, przede wszystkim budynków publicznych, biurowców, centrów zakupowych, hoteli itd. Osoby odpowiedzialne za budowę konstrukcji, któe nie odpowiadają standardom i powodują śmierc lub obrażenia podczas trzęsienia ziemi powinni odpowiadac przed sądem.

Spruiked wskazuje na lidzi i agencje, które powinny byc obciążone odpowiedzialnością za ofiary trzęsienia ziemi

Jest tu to “cos” w TwIndoVerse krążące posieci. Nie wskazuj palcem. Przestań winic innych za katastrofę w Padang. Dla mnie stanowi to problem, gdyż to  oczywiste, iż jest WIELE winnych osób:

*samorządy lokalne i rząd, któe zignorowały ostrzeżenia ekspertów dotyczące ryzyka trzęsień ziemi od 2004 roku

* kontruktorzy i budowlańcy za stawianie kiepskich struktur, które zapadają się jak suflet.

* obywatele Indonezji jeżeli ponownie do tego dopuścimy.

W przeciwieństwie z opinią publiczną, ludzie nie muszą umierac w trzęsieniu ziemi. To my pozwalamy im umierac. Jeśli nie będziemy wymyślac tej słabej wymówki dla rządu, któy powinien wziąc odpowiedzialnośc za korupcję i niekompetencję, to gdy kolejne uderzy — a uderzy — możemy winic tylko siebie.

Reakcje na katastrofę na Twitterze:

dnessya: GARAGE SALE:RAISE FUND for EARTHQUAKE VICTIMS. All Personal Sales will go to aid the victims.PLEASE JOIN
dnessya: WYPRZEDAŻ:ZBIERAMY PIENIĄDZE na OFIARY TZĘSIENIA. Cały dochód zostanie przeznaczony na pomco ofiarom. PRZYŁĄCZCIE SIĘ.

wawanz: Last night mom confirmed that our relatives in Padang are ok.. Phewww..

wawanz: Wczoraj wieczorem mama potwierdziła, że nasza rodzina w Pandang jest ok… Phewww..

patriciadominic: The rescue team refuses to help those of Chinese background in Padang unless they pay up. Racism at it’s best

patriciadominic: Ratownicy odmawiają pomocy osobom chińskiego pochodzenia w Padang, chyba, że za opłatą. Czysty rasizm.

ShafiqPontoh: RT @gusgoose: Needed in Padang post-quake: small- to mid-size water filter. Preferrably non-electric. Anyone can donate this?

ShafiqPontoh: RT @gusgoose: Potrzebne po trzesieniu w Padang: : mały do średniej wielkości filtr wodny. Raczej nie elektryczny. Czy ktoś może to ofiarowac?

Kebo: RIP, ɑ victim from Padang's earthquake, ɑ beloved and loving friend, Arif Cundikiawan. Rest in Peace bro, you'll be in our hearts forever.

Kebo: RIP, ofiara trzesienia ziemi w Padang, kochany i kochający przyjaciel,  Arif Cundikiawan. Pokój Twojej Duszy, bracie, pozostaniesz w naszych sercach na zawsze.

charlline: Watching tv one while crying hear the victims of padang earthquake

charlline: Oglądam telewizję płacząc, ajk słyszę o ofiarach trzęsienia w Padang.

noranbakrie: have collecting news since this morning about my jambi relatives, they are all okay, post-earthquake. phew. thank you god.
noranbakrie: zbieram wiadomości o moijej rodzinie jambi, wszyscy są cali, po trzęsieniu.  phew. dzięki ci, Boże.

methanoor: earthquake 7.6sR in my home 2 days ago.. huvb huvb,, i hope all of my friend and my family safe, , ,

methanoor: trzęsienie ziemi 7.6sR w moim domu dwa dni temu…huvb huvb,, mam nadzieję, że wszyscy przyjaciele i całą rodzian jest bezpieczna, , ,

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.