Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Zwycięstwo aktywistek sudyjskich w sprawie prawa jazdy dla kobiet, podległość męskiej opiece prawnej i aresztowania

Dzieło na rzecz kampanii “Sama sobie jestem opiekunem”.  Źródło: Artysta @MsSaffaa

 

Post ten został napisany przez Khalida Ibrahima [wersja w j. angielskim, jak poprzednie linki], dyrektora wykonawczego Gulf Center for Human Rights, niezależnej organizacji non-profit promującej wolność słowa, stowarzyszeń i zgromadzeń pokojowych w rejonie Zatoki Perskiej i krajów graniczących.

26 września 2017 r., Salman, król Arabii Saudyjskiej, wydał Ministerstwu Spraw Wewnętrznych rozporządzenie inicjujące przyznawanie prawa jazdy kobietom, ostatecznie przyzwalając obywatelkom na prowadzenie pojazdów w królestwie. Data faktycznego wejscia w życie długo oczekiwanej decyzji to nie wcześniej, niż 24 czerwca 2018, zważywszy na utworzenie Komitetu Ministerialnego w ciągu 30 dni od ogłoszenia królewskiego ordynansu celem sformułowania zapisów.

Za tym posunięciem stoją lata starań i walk prowadzonych przez kampanię na rzecz kobiet za kierownicą, której początki datuje się na 6 listopada 1990 r., kiedy to w manifestacji na ulicach stolicy Riydah 47 kobiet kierowało swoimi autami na znak protestu przeciwko zakazowi. 13 prowadzonych pojazdów zostało wówczas zatrzymane przez policję skierowaną w celu zablokowania demonstracji.

Protest pociągnął za sobą szereg podobnych przedsięwzięć na przestrzeni kolejnych lat, podjętych przez saudyjskie kobiety, które prowadzą auta gwoli podważenia zakazu. Władze saudyjskie odpowiedziały aresztem poszczególnych aktywistów, jak w przypadku kobiet o nazwisku: Maysaa Al-Amodi i Lujain Al-Hathlol, które 1 grudnia 2014 r. zostały zatrzymane w związku z kierowaniem własnymi samochodami.

Nawet jeśli rozporządzenie królewskie nie zostanie zrealizowane w ciągu kolejnych 10 miesięcy, istniały poważne wątpliwości dotyczące odniesienia się nowego Komitetu Ministerialnego, przy okazji rozpoczęcie prac, do zapisów ustanowionych wcześniej przez Radę Konsultacyjną Arabii Saudyjskiej. Zgromadzenie to, znane także pod nazwą Rady Shura, jest organem doradczym o określonych prawach, w których zawierają się propozycje ustaw i wspieranie rządu w sprawach monarchii absolutnej. Niektóre z tych zapisów przewidują dla kobiet za kierownicą dolną granicę wieku 30 lat, zgodę na kierowanie auta wydaną przez opiekuna oraz wymuszają zaakceptowanie przez kobietę prawa do prowadzenia pojazdu jedynie w granicach danego miasta. Godziny, w których obecność kobiet kierujących na drogach byłaby dozwolona, zostały określone w przedziałach: 7-20 od soboty do środy i 12-20 w czwartki i piątki.

Pomomo ostatnich decyzji dotyczących pozwolenia dla kobiet na kierowanie pojazdami i po raz pierwszy wejście na stadion King Fahd w Riyadh przy okazji uroczystości państwowych z okazji 87. rocznicy uwtorzenia królestwa, powyższa reforma Arbii Saudyjskiej jest nadal napiętnowana restrykcjami dyskryminującymi kobiety i prześladującymi zabierających głos w sprawie nowelizacji.

Bowiem w Arabii Saudyjskiej nadal obowiązuje dyskryminujący system męskiej opieki prawnej, wedle którego wciąż w przypadku kobiet wymagana jest zgoda i obecność opiekuna w podróżach zagranicznych, przy wnioskowaniu o paszport, zawieraniu ślubów, czy umów najmu lakalu. Wielu obrońców i aktywistów w zakresie praw człowieka, wśród których Essam Koshak i Mariam Al-Otaibi, zostało aresztowanych za udział w kampanii #IAmMyOwnGuardian (Sama sobie jestem opiekunem) dążącej do zniesienia meskiej opieki prawnej.

 

W ostatnich tygodniach (przyp. tłum.: 2017 roku) władze saudyjskie wznieciły falę zatrzymań pisarzy, wykładowców akademickich, aktywistów działających online i duchownych. Aresztowania przyjęły formę wtargnięć do domów, w których zarekwirowano sprzęty elektroniczne. Wśród osób ostatnio wtrąconych do aresztu (przyp. tłum.: koniec 2017 r.) znalazł się wykładowca  Abdullah Al-Malki znany ze swojego wsparcia dla praw człowieka oraz Essam Al-Zamel słynny pisarz poruszający potrzebę reform ekonomicznych królestwa.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.