Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Malezyjczycy do Psy: “Nie występujcie dla skorumpowanej partii”

Psy, światowej sławy zespół pop, został zaproszony do występu w czasie wydarzenia organizowanego przez premiera Najiba Razaka i aktualnie rządzącą koalicję Barisan Nasional (BN). Ta wiadomość nie została jednak pozytywnie odebrana przez fanów, którzy na facebookowej stronie zespołu prosili [en] o odwołanie występu [en] w czasie obchodów Chińskiego Nowego Roku.

Media donoszą [en], że rząd zaprasza Psy, żeby przyciągnąć młodych i zdobyć ich głosy w zbliżających się wyborach, które odbędą w przyszłym miesiącu.

Niestety, ten ruch został negatywnie odebrany przez wielu Malezyjczyków, takich jak Lukey [en]:

Śmieszy mnie ta decyzja, bo widać, że rządowi kończą się pomysły; a także podejście rządzących, którzy chcą kupić głosy zabawą zorganizowaną na ostatnią chwilę, taką jak wielki koncert koreańskiego artysty. Jednocześnie to smutne, kiedy się pomyśli, że zamiast wydać pieniądze na bardziej szczytne cele, jak poprawa jakości usług publicznych, zmniejszenie procentu przestępczości i zwiększenie zarobków, rząd bardziej interesuje się organizowaniem koncertu, niż pokonywaniem prawdziwych problemów, z którymi obywatele spotykają się codziennie. Czasem nie można stwierdzić, czy to Malezyjczycy, czy to rząd jest taki naiwny.

Psy. Photo by Eva Rinaldi, Wikimedia

Psy. Zdjęcie autorstwa Evy Rinaldi, Wikimedia

Chiew-Siah Tei potwierdza [en]:

Sama myśl, że obecność tak popularnej gwiazdy pop mogłaby zyskać przychylność ludzi dla rządu BN, znanego przecież z korupcji i braku efektywności, pokazuje tylko, po raz kolejny, brak dojrzałości aktualnie rządzących polityków. To farsa, którą należy dodać do serii marnujących pieniądze ekscesów, niedojrzałych i niemądrych decyzji partii rządzącej, która bezustannie obniża wydatki na edukację – bardzo ważny sektor w kraju rozwijającym się.

Lailakoh martwi się [en] plotkami, jakoby gwiazda miała otrzymać 2 miliony malezyjskich ringgitów za występ:

Łoooooo, mamy aż takie szczęście, czy po prostu powinniśmy zacząć więcej myśleć? Bo mówi się, że organizatorzy zapłacą im więcej niż 2 miliony rm, żeby zobaczyć jego słynny taniec Oppa Gangnam Style.

Osobiście uważam, że tak wielką kwotę moglibyśmy przeznaczyć na coś lepszego. Nie wydaje się wam? Plus, gdzie się podziała nasza malezyjska duma? Zamiast płacić KOREAŃSKIEMU piosenkarzowi, lepiej byłoby zaprosić NASZE lokalne gwiazdy do występu. To byłoby fair, bo przecież mamy wiele utalentowanych piosenkarzy i muzyków.

Lim Kit Siang, popularny lider opozycji, uważa, że to wydarzenie [en] jest powodem dla Malezyjczyków, by zebrać się razem.

Chętnie czytam wiadomości o tym, że organizowane przez Najiba obchody Chińskiego Nowego Roku Open House z Psy i Gangnam Style jako główną gwiazdą w Han Chiang College jest imprezą otwartą i dla nikogo nie ma zakazów.

Tak właśnie powinno być. Wszyscy jesteśmy przede wszystkim Malezyjczykami, a w ważne dla całego narodu święta, takie jak Chiński Nowy Rok, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali, Vesak czy Boże Narodzenie, powinniśmy wykazać się dobrą wolą, pokojem, harmonią i solidarnością; to czas, gdy możemy bratać się bez ograniczeń, nie myśląc o różnicach politycznych.

Jednakże, żeby ten dzień nabrał większego znaczenia i wartości, w czasie gdy Malezyjczycy będą świetnie się bawić z Psy i Gangnam Style, niech nie pomijają okazji do ogólnonarodowych rozmyślań: dlaczego Korea Południowa tak bardzo wyprzedza Malezję we wszystkich rodzajach ludzkiego rozwoju, chociaż pół wieku temu to Malezja była dwa razy bogatsza od narodu “Gangnam Style”!

Niektórzy zareagowali także na Twitterze:

@SyazwanShahrul Zamiast wydawać 2 miliony ringgitów na Psy, dlaczego nie wydacie tych pieniędzy, żeby poprawić system edukacji w Malezji, na czym skorzystalibyśmy w przyszłości.

@syayyra “psy przyjeżdża do malezji, żeby świętować chiński nowy rok z naszym premierem” oKaY. czy nasz premier to jakiś wielki fan Psy?

@yixing0114 najib myślisz że powiesz psy żeby przyjechał do malezji na chiński nowy rok i nasi rodzice zagłosują na ciebie w wyborach? #no

Rząd utrzymuje [en], że za występ Psy zapłacą firmy prywatne.

Komentarze zamknięto

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.