Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Dwa amerykańskie drony atakują Jemen w święta Bożego Narodzenia

Życzenia wesołych świąt przesyła Jemen. W dzień Bożego Narodzenia Jemen doświadczył dwóch ataków dronów, w których zginęło pięciu „domniemanych” bojowników. W poniedziałek, w wyniku pierwszego ataku zginęło dwóch, podróżujących pojazdem, ludzi w prowincji al-Bayda. W drugim ataku, który również nastąpił w poniedziałek, bezzałogowy samolot wystrzelił pociski w kierunku trzech ludzi podróżujących motocyklami w prowincji Hadramout, zabijając wszystkich trzech mężczyzn.

Omar Mash, jemeński bloger napisał na Twitterze:

@Omar_Mash: Zaczyna to wyglądać zupełnie jak Boże Narodzenie.. bomby z napisem »MADE IN USA« zalewają najstarszą arabską cywilizację #Jemen

@Omar_Mash: Podczas gdy Amerykanie świętują ze swoimi rodzinami, powinni zdawać sobie sprawę, że ich rząd niszczy jemeńskie #

@Omar_Mash: Ukradli naszą rewolucję, narzucili nam swoją wersję stabilności, sprawiają iż bomby spadają jak deszcz z naszego nieba. Wesołych świąt życzy #Jemen

Ibrahim Mothana, jemeński działacz komentuje:

@imothanaYemen: „Dwa ataki amerykańskich dronów na Jemen dziś. Mamy je uważać za świąteczny prezent?!”

US Air Force General Atomics MQ-1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). Image by Flickr user james_gordon_los_angeles (CC BY-NC 2.0)

Amerykański MQ-1 Predator bezzałogowy aparat latający (ang. Unmanned Aerial Vehicle (UAV)). Zdjęcie: Flickr, użytkownik james_gordon_los_angeles (CC BY-NC 2.0)

Glenn Greenwald, bloger i felietonista dla the Guardian odpowiada:

‏@ggreenwaldNie byle jaki prezent: od laureata Nagrody Nobla!

Dr Qais Ghanem skomentował na Twitterze link do ważnego artykułu w The Washington Post:

@dialogue_979_FM: Niezależnie od tego kto jest prezydentem, czy Saleh czy Hadi, podczas gdy amerykańskie drony zabijają cywili, jemeński rząd usiłuje to ukryć: http://www.washingtonpost.com/world/middle_east/when-us-drones-kill-civilians-yemens-government-tries-to-conceal-it/2012/12/24/bd4d7ac2-486d-11e2-8af9-9b50cb4605a7_story.html … #drone

‏Sam Waddah pragmatycznie napisał na Facebooku:

Podczas gdy Mikołaj rozdaje prezenty na Zachodzie, Obama wysyła drony do Jemenu! Kolejny atak dronów uderza dziś w jemeńską ziemię! Jestem mocno przekonany, iż problemem nie jest amerykański rząd wysyłający drony, lecz raczej nasz rząd, który na to pozwala. Liczba ataków dronów w Pakistanie zmniejszyła się w 2011 r. o 41% i o kolejne 40% w 2012 r. ponieważ pakistański rząd zaczął być im przeciwny!
Z drugiej strony liczba amerykańskich ataków lotniczych w Jemenie wzrosła o 240% w 2011 r. i o kolejne 250% w 2012 r. tylko dlatego, że nasz prezydent się na nie zgadza!
Dopóki nasz rząd nie zacznie cenić jemeńskiej krwi i sprzeciwiać się atakom dronów, Mikołaj Obama przyśle nam jeszcze więcej dronów w 2013 i później!
Bardziej jesteśmy ofiarami naszych przywódców niż Stanów Zjednoczonych!

Wiele zostało napisane na Twitterze i blogach przez Jemeńczyków wyładowujących swój gniew na Obamę i amerykański rząd za ciągłe ataki, ale ich własny prezydent akceptuje ataki dronów. Kogo powinno się bardziej obwiniać za całą niesprawiedliwość tych ataków?

To tylko jeden z serii postów o atakach amerykańskich dronów na Jemen i niestety z pewnością nie będzie on ostatni.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.