Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Turcja: policja atakuje Kurdów świętujących Nouruz

Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu prawa rdzennej ludności.

Dziś w całej Turcji tysiące Kurdów, obchodząc Nouruz, wyszło na ulice na zaplanowaną wcześniej uroczystość, jednak rozproszono ich armatkami wodnymi, gazem łzawiącym i zatrzymywano. W Diyarbakir (miasto w Kurdystanie tureckim, kurdyjska nazwa Amed) mimo brutalności, z jaką się spotkali, nadal zmierzali w kierunku placu, gdzie miały się odbyć obchody tego święta, które wyznacza pierwszy dzień wiosny. W przeszłości Kurdom nie wolno było publicznie okazywać swojej odrębności, ale od lat 80-tych Nouruz stał się uroczystością symboliczną w uwidocznianiu kurdyjskiej kultury i tożsamości.

Zazwyczaj jest obchodzony między 18 a 21 marca, ale oficjalna data to 21-szy.  Kurdowie ubierają się wtedy w tradycyjne stroje i uczestniczą w tańcach ludowych. Niestety dziś przemoc wzrosła przez obecność oddziałów porządkowych tureckiej policji i barykadowania dojść do placu.

Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. Photo credit: Jiyan Azadi posted on Twitter

Kurdyjskie kobiety obchodzą Nouruz w stolicy Turcji, Ankarze Fot. Jiyan Azadi, zamieszczona na Twitterze

Yekbun Alp z Amed zatweetował:

@YekbunAlp: Turecka policja zablokowała Amed i nie pozwala nikomu opuścić miasta, by celebrować Nouruz.

W czasie nieudolnej próby rozproszenia Kurdów, którzy szli świętować na plac, tureckie odziały porządkowe niepotrzebnie użyły siły. Alp wyjaśnia:

@YekbunAlp: Turecka policja używa gazu łzawiącego przeciwko świętującym!!!

Przemoc trwała i doprowadziła w Stambule do zabójstwa jednego z ważnych polityków Partii Pokoju i Demokracji (BDP). Współprzewodnicząca BDP Gültan Kışanak potwierdziła śmierć Haciego Zengina na swoim profilu na Twitterze.

Z doniesień Reutera o tym wydarzeniu:

Turecka policja użyła w niedzielę armatek wodnych, gazu łzawiącego i pałek, by przerwać demonstracje Kurdów w całym kraju, a w protestach zginął jeden z lokalnych polityków – oznaka wzrastających napięć przed kurdyjskim Nowym Rokiem w przyszłym tygodniu.

Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu prawa rdzennej ludności.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.