Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

“Umierając aby żyć”: strajk głodowy Khadera Adnana w imię praw Palestyńczyków

W momencie czytanie tych słów, Khader Adnan może być już martwy”

Tym stwierdzeniem palestyński aktywista, Ali Abunimah, rozpoczyna swój artykuł o trzydziestotrzyletnim piekarzu i absolwencie, który to odbywa od 18 grudnia 2011 roku strajk głodowy w izraelskim więzieniu. Adnan strajkuje w ramach protestu przeciwko najazdowi na jego dom rodzinny, wykonanemu przez siły okupanta. W ten sposób probuje on również przyciągnąć uwagę całego świata na fakt, iż zatrzymywanie Palestyńczyków bez przedstwienia im jakichkolwiek zarzutów jest na porządku dziennym.

Po dwumiesięcznej głodówce organy Adnana w każdej chwili mogą przestać funkcjonować. Jednak jego duch pozostaje niezłamanym. W wiadomości rozpowszechnionej przez organizacje obrony praw człowieka, takie jak Amnesty International oraz Human Rights Watch , oznajmia on:

I hereby assert that I am confronting the occupiers not for my own sake as an individual, but for the sake of thousands of prisoners who are being deprived of their simplest human rights while the world and international community look on.

Poniższym oświadczam, iż nie sprzeciwiam się okupantom ze względów osobistych, lecz ze względu na tysiące więźniów pozbawionych podstawowych praw człowieka, którym przygląda sie cały świat .

 

صورة توجه نداء بحرية خضر عدنان

plakat nawołujacy o uwolnienie Khadera Adnana

Przed więzieniem w Ofer, w którym przebywa zatrzymany, doszło do starć między siłami okupanta a Palesteńczykami. Napięta sytuacja prawdopodobnie ulegnie zaostrzeniu w przeciągu najbliżsych dni, jako że manifestacje w ramach solidarności z prostestującym organizowane są na terytorium całego kraju. Palestyńska aktywistka  Thameena Husary [ar] umieściła na tweeterze post o treści :

دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة. غدا في الناصرة 19:00 مساء. في شفاعمرو يوم الجمعة 19:00. يوم السبت أم الفحم 16:00. ‎#Respect4Khader

Nawołujemy do akcji protestacyjnych. Jutro w Nazaret o 19:00, w piątek w Shafa Amar o 19:00 i w Umm al-Fahm w sobotę o 16:00‎#Respect4Khader

اشتباكات أمام سجن عوفر (تصوير: فادي عروري)
Starcia przed więzieniem w Ofer (źródło:Fadi Arouri)

Na Tweeterze, niektórzy netizenci (#khaderanan, #respect4khaled, #hungerstrike, #freekhaderadnan oraz #dying2live) wyrazili swoje zbulwersowanie wobec niesprawiedliwości, jakiej doznają Palestyńczycy znoszący izraelski apartheid. W internecie zostały umieszczone  również liczne nagarnia  – takie jak poniższy film: “Solidarność, umierając aby żyć”, w których ludzie z całęgo świata wstawiają się za Adnanem i rzadają jego natychmiastowego uwolnienia;

Cześć netizenów zwróciła także uwagę na fakt, iż inni więzniowie polityczni również rozpoczęli strajk głodowy. Dziennikarz  Ahmed Shihab-Eldin umieścił na tweeterze post o treści:

@ASE:Palestinian inmates join #KhaderAdnan, who has gone w/out food or water to protest arbitrary detention aljazeera.com/video/middleea…

@ASE:Palestyńczycy przebywający w więzieniu wraz z  #KhaderAdnan, którzy odmawiają przyjmowania wody lub pokarmu, aby protestować przeciwko arbitralnemu zatrzymaniu aljazeera.com/video/middleea…

Gaza TV News zwraca uwagę na wspierająca wiadomość, którą otrzymał Adnan:

Khader Adnan receives message of support from former Hunger Striker Tommy McKearney! http://www.youtube.com/watch?v=G1iwWZJPl_k&feature=youtu.be #dyingtolive

Khader Adnan otrzymał wspierającą wiadomośc od ówcześniej odbywającego strajk głodowy  Tommiego McKearney! http://www.youtube.com/watch?v=G1iwWZJPl_k&feature=youtu.be#dyingtolive

Aktywiści internetowi wykorzystują  uwagę przycięgniętą poprzez ktytyczny stan w jakim znajduje się Khader Adnan, aby rozpowszechnić inne przypadki łamania praw człowieka przez siły izraelskie. Palestyński aktywista Maat Musleh podkreśla:

#IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital #FreeKhaderAdnan

Izraelscy snajperzy właśnie wymierzyli w kolejne dziecko, po tym  jak trafili jedno w oko. Dzieci zostają przewiezione do  szpitala #FreeKhaderAdnan

Podczas, gdy solidarnośc ze strony obywateli na całym świecie wzrasta, reprezentanci polityczni, tacy jak brytyjski minister spraw zagranicznych  William Hague, zachowują milczenie w obliczu najdłuższej w historii głodówki wykonywanej przez palestyńskiego  więzienia. W chwili obecnej   rozpoczyna on  sześćdzięsiąty  dzień swego protestu.  Ali Abunimah umieścił post na Tweeterze:

                   Sarkozy, Ban Ki-moon & others met with family of Israeli ex-POW but ignore #KhaderAdnan & other Palestinian      prisoners.

Sarkozy, Ban Ki-moon i inni spotykają się z rodziną byłego więznia izraelskiego  i ignorują  #KhaderAdnan‘a oraz innych palestyńskich więźniów.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.