Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Jordania: Król Abdullah prezentuje swoją wizję reform w Jordanii

W niezwykle istotnym przemówieniu w tych napiętych czasach, Jego Wysokość Król Jordanii Abdullah II zwrócił się do narodu w niedzielę wieczorem i mówił na temat jedności obywateli, reform, priorytetów i swojej wizji. Przywódca Jordanii wyraźnie zaznaczył, że w jego kraju powstanie konstytucyjny, wybierany przez naród rząd oraz przyrzekł, że prace nad reformami politycznymi i ekonomicznymi, które zagwarantują sprawiedliwość i przejrzystość procesu wyborczego, posuną się do przodu.

Jordańczycy już od jakiegoś czasu chcieli aby król wygłosił właśnie takie przemówienie, szczególnie po trwających protestach, które rozpoczęły się 6 miesięcy temu, nasilając frustracje. Zależało im również na przełomie w komunikacji pomiędzy rządem a obywatelami, gdyż od jakiegoś czasu w tym miejscu była przepaść.

Poniżej znajduje się wystąpienie telewizyjne Jego Wysokości Króla Jordanii Abdullaha (AR)

watch?v=TtjQUrQSs1Q&feature=player_embedded

Jordańczycy szybko zareagowali, wyrażając swoje zdanie na społecznościowych portalach internetowych Twitter i Facebook. Poniżej znajdują się reakcje niektórych osób.

Salah napisała na Twitterze:

خطاب جلالة الملك موجهة للكل من حكومة وشعب وجهات التنفيذية وتشريعية وقضائية ليقوم كل واحد بدوه على اكمل وجه .فلنبدأ بأنفسنا
Przemówienie króla zaadresowane jest do rządu, obywateli, władzy ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej aby każdy włożył coś od siebie. Zacznijmy od nas samych.

Bloger JawazSafar cytował zdania z przemówienia na bieżąco na Twitterze:

Król Abdullah: Parlament z aktywnymi partiami politycznymi i większością, która stworzy rząd.

Król Abdullah: Zapewnimy wdrożenie tego co udało się osiągnąć Komitetowi ds Dialogu Narodowego w odniesieniu do praw wyborczych i praw partii politycznych. #ReformJO (Twitter)

 

Również cytując króla, grafik _yaz napisał:

Król Abdullah: narodowość opiera się na lojalności w stosunku do kraju, nie na pochodzeniu ani religii. RT @JawazSafar

ZeinKF wypowiedział się na temat podkreślania przez króla praw kobiet:

Jednym z najlepszych punktów przemówienia króla jest sposób w jaki zwrócił uwagę na prawa kobiet. Gdzie można to jeszcze znaleźć? Kobiety w Jordanii nie mogą nawet prowadzić samochodu.

Minister spraw zagranicznych Nasser Judeh napisał na Twitterze:

Przemówienie skierowane bezpośrednio do narodu. Przejrzysty plan reform politycznych, ekonomicznych i społecznych. Jego wysokość we własnej osobie przewodzi temu procesowi.

Inżynier Faris Ghawi z grupy “Le Café Politique – Amman” na Facebooku skomentował: (zrzut ekranu za pozwoleniem)

Na temat przemówienia:

Moim zdaniem było to bardzo dobre przemówienie i mam nadzieję, że zamieni się ono w czyn… Nie przeczytałem wniosków Lajneta Al Iwara zbyt dokładnie ale jestem dobrej myśli po wystąpieniu Jego Wysokości i zobowiązaniu reprezentowania Jordańczyków i Jordańskich partii w parlamencie. Jestem również zadowolony ze związku pomiędzy tworzeniem się parlamentu i rządu.

Dwie uwagi krytyczne:

1) Należy wyznaczyć wyraźniejszą linię pomiędzy wolnością słowa a ochroną jednostki przed pomówieniami itd… jak twierdzi Jego Wysokość… Uważam, że zbytnie skupianie się na tej drugiej sprawie może być bardzo niebezpieczne dla wolności słowa i elastyczności, której potrzebują media aby ujawniać korupcję i ciemne interesy.

2) Chciałbym lepszego połączenia wizji Jordanii zaprezentowanej tutaj z przystąpieniem do Rady Współpracy Zatoki Perskiej… co krotko wspomniane było na końcu w formie podziękowań bez żadnych odniesień do tego w jaki sposób wpływa to na wcześniejsze 99% przemówienia.

FadiSamara nie był usatysfakcjonowany:

Dlaczego każdy jest tak zadowolony z przemówienia Króla? Nic czego już wcześniej byśmy nie słyszeli. Nie dało się wyczuć  pasji do zreformowania Jordanii!!!

A Jamal_Bat czuł się wykluczony:

Wizja Króla? Sądziłem, że każdy został wychowany aby mieć swoją własną wizję. Rząd razem z Królem powinni pracować nad wizja narodu, nie odwrotnie.

MohannedA nie odnalazł niczego nowego w przemówieniu:

رأيي المتواضع:لا جديد في الخطاب..لم تكن هناك مفاجأت سوى أن الخطاب كان خالي من أي مفاجآت..تقريبا نفس العموميات والمحتوى لخطابات الملك السابقة
Moim skromnym zdaniem nie było tam niczego nowego… Żadnych przełomowych zapowiedzi. Tylko te same, stare tematy pojawiające się w przemówieniach od 12 lat.

JawazSafar odpowiedział

@Hazem @MohannedA nawet nie to”تشكيل حكومات على أساس الأغلبية النيابية الحزبية” ? To przemówienie nie było niespodzianką, ale dobrze, że w ogóle miało miejsce.

przyszłe rządy będą formowane zgodnie z wyborem większości parlamentarnej.

HaithamAbulfoul zacytował Jego Wysokość:

Przesłanie Króla: Nie faworyzuję ani nie wyróżniam nikogo, żadnych grup. Jestem jednym z was i jestem tutaj dla was.

LumaQ podkreślił:

Jego Wysokość Król Abdullah mówi o plotkach i sposobie w jaki wpływają one na nasz kraj. Wspomina również, że plotki na temat korupcji i zniesławienia są nie do zaakceptowania.

Nostalgiczny yasmeeneh pisze na temat swojej tęsknoty za Jego Wysokością Królem Husajnem:

Brakuje mi przemówień Króla Husajna, jego pięknego akcentu, silnego głosu, otuchy i miłości, która można było poczuć. Niech Jego Wysokość spoczywa w spokoju.

Maniak komputerowy RaniDababneh napisał:

Bezpośrednie słowa Króla Abdullaha (على الوجع) Mam nadzieję, że rząd i naród wprowadzą to teraz w życie!Bardzo podoba mi się zdjęcie Króla Husajna w tle.

Prawnik Nasser Khasawneh umieścił na Twitterze wezwanie do działania:

Obietnica systemu parlamentarnego, którą Król złożył w swoim przemówieniu to duży krok naprzód. Teraz nadszedł czas na opracowanie przejrzystego harmonogramu.

Pełna transkrypcja w j. angielskim przemówienia Króla dostępna jest pod tym linkiem na stronie the Jordan Times (ang).

Król Abdullah wygłosił swoje przemówienie 12. czerwca wieczorem uświetniając rocznicę arabskiej rewolty, dnia wojska oraz dnia koronacji.


 

 

 

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.