Niewątpliwie cały świat literatury pogrążył się w smutku. Gabriel García Márquez, nazywany pieszczotliwie Gabo, był prekursorem realizmu magicznego w literaturze. Choć niektóre z jego książek dotyczyły głównie miłości, to jednak fantastyczne historie o jego rodzimej wsi, Aracataca pozyskały mu wielbicieli w krajach tak odległych jak Chiny czy Iran.
Jego śmierć zaszokowała Amerykanów, którzy uwielbiali jego twórczość. Wpływ Gabo był tak znaczący, że Oprah Winfrey uznała jego „Miłość w czasach zarazy” za „jedną z najpiekniejszych historii miłosnych, jakie kiedykolwiek czytałam” i umieściła ją na bardzo wybiórczej liście pozycji swojego klubu książki.
Popołudniem 17 kwietnia, kiedy śmierć Márqueza została podana do wiadomości publicznej, Biały Dom opublikował oświadczenie na Twitterze pod hashtagiem #GraciasGabo (#ThankYouGabo)]
#GraciasGabo. http://t.co/6krPIVgzDO, pic.twitter.com/E7NIo24f3y
Większość tweetów zawierała cytaty z książek Márqueza, jako wyraz uznania dla jego twórczości:
„Człowiek nie umiera wtedy, kiedy musi, ale wtedy, kiedy może” -Gabriel García Márquez #RIP
— mrs saripali (@leelah_veevie) April 18, 2014
#GabrielGarciaMarquez umiera w wieku 87 lat. Prawdopodobnie najwspanialszy pisarz naszej epoki, i jeden z największych pisarzy wszechczasów. http://t.co/ezeenCxrqk
— Jonah Blank (@JonahBlank) April 18, 2014
Gabriel García Márquez. Niech spoczywa w pokoju. Gigant literatury. Dziękuję ci za wzbogacenie mojego życia swoimi książkami.
— Sebastian Roché (@sebroche) April 18, 2014
Dziękujmy za magiczny realizm. Gabriel García Márquez. Niech spoczywa w pokoju
— Marisa (@marisazavala) April 18, 2014
Inni, jak dziennikarz Ioan Grillo przedstawił interesujące informacje dotyczące skomplikowanej relacji Gabo ze Stanami Zjednoczonymi, wynikającej z jego ideologicznych skłonności:
Los Estados Unidos nego Gabriel Garcia Marquez una visa durante 30 anos por ha sido “comunista.” Bill Clinton (fan) al final le dejo entrar.
— Ioan Grillo (@ioangrillo) April 18, 2014
Stany Zjednoczone odmawiały wizy Gabrielowi García Márquez przez 30 lat z racji tego, że był „komunistą”. Ostatecznie zgody na wjazd do kraju udzielił mu jego fan, Bill Clinton.
Inni użytkownicy Twittera potwierdzili informacje o spięciach między Gabo a amerykańską dyplomacją:
#GabrielGarcíaMárquez debido a sus puntos de vista sobre el imperialismo de Estados Unidos, fue etiquetado como subversivo
— Maria Jesus Pola (@susipolaz) April 17, 2014
#GabrielGarciaMarquez został uznany za wywrotowca, ze względu na jego poglądy dotyczące amerykańskiego imperializmu