Artykuły na temat Europa Zachodnia od marzec, 2012
Hiszpania: Dziadkowie z grupy 15M
Większość z nich jest dobrze po 60-tce, są emerytami, są "iaios" (dziadkowie po katalońsku) i są aktywistami-weteranami. Lali Sandiumenge przeprowadza wywiad z niektórymi członkami "iaioflautas", wspólnoty, która zrodziła się w październiku zeszłego roku w Barcelonie podczas manifestacji w postaci obozowisk na Placu Kataloni.
Globalnie: Z greckiego na angielski, z chińskiego na rosyjski i z hiszpańskiego na macedoński
Wikidioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge of translating idioms. Below is an interview with Wikidioms' founder Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska.
Włochy skazane za pogwałcenie praw afrykańskich uchodźców
23. lutego sędziowie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wydali historyczny wyrok, jednomyślnie potępiając Włochy za przechwycenie i deportację imigrantów z Afryki Subsaharyjskiej, co stanowiło jawne pogwałcenie międzynarodowych konwencji i traktatów, których Włochy są sygnatariuszem.
Niemcy: Uwaga na #Bombe monitorującą e-maile!
Niemieckie agencje wywiadowcze skontrolowały ponad 37 milionów e-maili zawierających konkretne kryteria wyszukiwania, na przykład "bombę". Reakcje w Sieci wahały się od oburzenia po humorystyczne podejście .
Portugalia: ustawa o kopiowaniu na użytek prywatny i debata internautów
Przedmiotem debat w portugalskim parlamencie jest obecnie nowa ustawa (PL118), która w imię praw autorskich proponuje objęcie podatkiem wszelkiego sprzętu i oprogramowania mogącego rejestrować, kopiować, bądź przechowywać materiały analogowe i cyfrowe. Nie marnując ani chwili, społeczność internetowa wkroczyła do debaty, a hashtag #PL118 zyskał odpowiednią popularność na Twitterze.
Hiszpania: “Pamiętamy. Żądamy sprawiedliwości ”
Orzeczenie o pozbawieniu na 11 lat praw do wykonywania zawodu Sędziego Sądu Krajowego Baltasara Garzona wywołało głębokie oburzenie w Hiszpanii i na całym świecie. Chris Moya przeprowadza wywiad z byłym posłem Federico Mayor Zaragoza na temat sprawy Garzona oraz jej implikacji.
Frakofonia : Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego
21-ego lutego obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Kilka słów o genezie tego święta, krótki przegląd obchodów w krajach frankofońskich oraz nowych technologii w promowaniu języków ojczystych.
Gwatemala: Przerwanie ciszy na temat ludobójstwa na rdzennych kobietach
Trwająca 36 lat wojna domowa (1960-1996) spustoszyła Gwatemalę i spowodowała śmierć ponad 200,000 ludzi, a ponad 100,000 kobiet zostało zgwałconych: większość ofiar stanowili Majowie. Nareszcie, przemoc popełniona przeciwko Majankom jest badana jako część postępowania sądowego prowadzonego w Hiszpanii.
