Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Artykuły na temat Europa Wschodnia i Środkowa

2 czerwiec 2017

Kreatywne tłumaczenie „Obcego” przetrwało na Bałkanach już trzy dekady

„Jest też Alien albo Osmi Putnik, co dosłownie tłumaczy się jako 'Ósmy Pasażer'. A jak przetłumaczyli tytuł sequela? Kolejni Pasażerowie?"

30 maj 2017

Rosyjski pieśniarz promuje turystykę w Donbasie

RuNet Echo

Niemal trzy lata po rozpoczęciu wojny w Donbasie, Doniecka Republika Ludowa i Ługańska Republika Ludowa podjęły nową próbę przyciągnięcia zagranicznych turystów do swoich międzynarodowo nieuznawanych państewek.

19 maj 2017

Życie Wotów, jednej z zanikających grup etnicznych Rosji

Rising VoicesRuNet Echo

Największa społeczność Wotów na świecie, licząca zaledwie kilkadziesiąt osób, żyje na wsi niedaleko Petersburga. Victoria Vziatysheva miała okazję porozmawiać z niektórymi z nich.

4 maj 2017

31 lat po katastrofie, w Czarnobylu znów rozbłysły światła

RuNet Echo

W ubiegłym tygodniu grupa polskich poszukiwaczy przygód oświetliła opuszczone miasto Prypeć, leżące około cztery kilometry od Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej.

7 kwiecień 2017

Rosyjski Młodzieżowy Parlament pragnie uczynić Wikipedię bardziej patriotyczną

RuNet Echo

Do Rosji zawitała nowa, nieporadna kampania o nazwie „Wirtualny Front”, prowadzona przez rządową młodzieżówkę, pragnącą uczynić rosyjską wersję Wikipedii bardziej „prawdziwą i patriotyczną”.

13 marzec 2017

Jak się jeździ dla Ubera w Rosji

RuNet Echo

Denis Gavrilov przeprowadził dla popularnego portalu informacyjnego TJournal wywiady z kilkoma kierowcami Ubera w Rosji, chcąc dowiedzieć się więcej o ich pracy, zwyczajach i pasażerach.

5 marzec 2017

Użytkownicy mediów społecznościowych pochodzenia ukraińskiego zostali skazani na pięć lat więzienia za „popieranie separatyzmu”

GV AdvocacyRuNet Echo

Dwóch mężczyzn zostało skazanych na pięć lat więzienia za zagrożenie integralności terytorialnej Ukrainy.

28 luty 2017

Tajemnicza oleista substancja zanieczyszcza macedońskie i albańskie Jezioro Ochrydzkie

To tylko jedno z długiej listy zagrożeń dla najstarszego jeziora Europy, które stawiają jego status Światowego Dziedzictwa UNESCO pod znakiem zapytania.

18 luty 2017

Trzyminutowy film wyjaśnia sedno bałkańskich nacjonalizmów

„Każdy kraj na Bałkanach uważa, że powinien być większy, niż jest”.

15 luty 2017

Brytyjski autor horrorów Graham Masterton organizuje konkurs na najlepsze opowiadanie dla polskich więźniów

„Więźniowie mogą pisać o czym tylko chcą. Chociaż pozostają w zamknięciu, chciałbym zobaczyć, jak uwalniają swoją wyobraźnię.”

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.