Odkrywając przeszłość dziadka: „Palestyna 1936” — recenzja książki i historia niezwykłej odysei świadka powstania arabskiegoNapisane przez Michael SheldrickTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska24 maj 2023
Nepalskie krzewy „rodzące” pieniądzeNapisane przez Nepali TimesTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska22 styczeń 2023
Lata trzydzieste XX w.: reakcja świata na Hołodomor — klęskę głodu w Ukrainie i w ZSRRNapisane przez Filip StojanovskiTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska20 grudzień 2022
Coca-Cola: Światowy truciciel plastikiem sponsorem konferencji klimatycznej COP27Napisane przez Sydney AllenTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska8 listopad 2022
Jakie znaczenie dla Ukrainy ma rosyjska historia działań wojennych w miastach Aleppo i Grozny?Historia rosyjskich działań na terenach miejskich zwiastuje długotrwały kryzys humanitarnyNapisane przez Global Voices Central & Eastern EuropeTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska3 kwiecień 2022
Niejednoznaczna reakcja Japonii na rosyjską inwazję na UkrainęJapończycy nałożyli sankcje na Rosję, ale z istotnymi wyjątkami.Napisane przez Nevin ThompsonTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska30 marzec 2022
Syryjscy migranci padają ofiarą „mafii handlującej ludźmi” w libijskich więzieniachWolność ma namacalną cenę, której wysokość zależy od nazwy więzieniaNapisane przez عقبة محمد - Mohammed OkbaTłumaczone przez Khaldi Youcef, Baynana Magazine, Katarzyna Grobelska-Kozlowska26 październik 2021
Gruzińsko-białoruska współpraca dotycząca bezpieczeństwa niepokoi emigrantów politycznych w GruzjiPorozumienie pozwoli białoruskim władzom na dotarcie do „zagranicznych opozycjonistów” Napisane przez OC MediaTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska24 wrzesień 2021
Turecki duchowny nawołuje do ocenzurowania mediów społecznościowychArtykuł 216 tureckiego kodeksu karnego służy prześladowaniu krytyków islamskich wartościNapisane przez Arzu GeybullayevaTłumaczone przez Aleksandra Zwardoń19 wrzesień 2021
Trudna sytuacja afgańskich kobiet pod nowym reżimem talibówAfgańskie kobiety padają ofiarą trwającego dziesięciolecia konfliktu.Napisane przez Arbaz ShahTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska27 sierpień 2021
Grecy walczą w sądzie z finansowanym przez Chiny portem, by ratować środowiskoRozwój portu w Pireusie stworzy „toksyczne, podwodne składowisko odpadów”Napisane przez Andreas BloomTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska7 czerwiec 2021
Do kogo po sześciuset latach należy Ali Szer Nawoi — „ojciec literatury uzbeckiej”?Jak urodzony w Afganistanie poeta stał się symbolem Uzbekistanu. Napisane przez Filip Noubel, Shokhrukh UsmonovTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska29 kwiecień 2021
NA ŻYWO 7 kwietnia: Kolejny kryzys zdrowia — łamiemy tabu dotyczące aborcjiWebinar bedzie dostępny na żywo na YouTube, Facebooku i Twitchu.Napisane przez Melissa VidaTłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska1 kwiecień 2021
Turcja wycofuje się z konwencji stambulskiej. Powód? „Normalizacja homoseksualności”Konwencja zobowiązuje do wyeliminowania przemocy domowej i promowania równości płciNapisane przez Doga CelikTłumaczone przez Majster26 marzec 2021