Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

· czerwiec, 2011

Artykuły na temat Prawa człowieka od czerwiec, 2011

17 czerwiec 2011

Rosja: Zabójstwo Jurijego Budanowa odkrywa głębokie rany wojen czeczeńskich

RuNet Echo

Zabójstwo Jurijego Budanowa, 10 czerwca 2011, , byłego pułkownika armii rosyjskiej skazanego za zamordowanie osiemnastoletniej Czeczenki [ang] podczas II wojny czeczeńskiej ponownie wywołało napięcia pomiędzy grupami etnicznymi, zarówno online jak i offline, a także umocniło uczucie gorzkiego rozczarowania faktem, że w kraju tym wydaje się panować bezprawie.

Tłumaczka Global Voices: Fabienne Der Hagopian

Fabienne Der Hagopian jest tłumaczem Global Voices po francusku. Jako, że jest ormiańskiego pochodzenia, przetłumaczyła na język francuski wiele postów na temat Kaukazu, jednak interesuje się również resztą świata. Fabienne rozmyśla na temat swoich doświadczeń w wolontaryjnej pracy jako tłumaczka.

14 czerwiec 2011

Chiny: Oczyszczanie centrów miast z “niechcianych” ludzi

Z początkiem 2011 roku, główne miasta Chin rozpoczęły proces oczyszczania ludności z elementów „niebezpiecznych” i „niższej klasy”. Propozycja „kontroli populacji” została wprowadzone w czasie Zgromadzenia Ludowego odbywającego się w Pekinie w styczniu 2011 roku. Mówiła ona o tym, by w przeciągu pięciu kolejnych lat stolica Chin ograniczyła przyrost ludności oraz ustalono, że ponad 700 000 osób mieszkających na obszarze starego miasta zostanie przesiedlona na jego peryferie.

Kuwejt: Szyicki użytkownik Twittera aresztowany

Kuwejtczyk Nasser Abul, młody szyita, został zaaresztowany, prawdopodobnie w związku treścią umieszczanych przez niego na Twitterze wiadomości. To pierwszy raz w historii kraju, kiedy użytkownik Twittera jest zatrzymany za publikowane wpisy na Twitterze. Aresztowanie wywołało burzę na Twitterze, wielu użytkowników domaga się jego uwolnienia. Kuwaiti Nasser Abul, a young Shia man, has been arrested, allegedly for his posting on micro-blogging site Twitter. This is the first time a Twitter user is held for tweets in the country. The arrest has created a furour on Twitter, where many called for his release. Kuwaiti Nasser Abul, a young Shia man, has been arrested, allegedly for his posting on micro-blogging site Twitter. This is the first time a Twitter user is held for tweets in the country. The arrest has created a furour on Twitter, where many called for his release. Kuwaiti Nasser Abul, a young Shia man, has been arrested, allegedly for his posting on micro-blogging site Twitter. This is the first time a Twitter user is held for tweets in the country. The arrest has created a furour on Twitter, where many called for his release. Kuwaiti Nasser Abul, a young Shia man, has been arrested, allegedly for his posting on micro-blogging site Twitter. This is the first time a Twitter user is held for tweets in the country. The arrest has created a furour on Twitter, where many called for his release.

12 czerwiec 2011

Rosja: Moscow Pride 2011

RuNet Echo

Tegoroczna Moskiewska Gay Pride już od samego początku była polem walki, co najmniej 18 aktywistów praw osób homoseksualnych oraz 14 ich przeciwników zostało, według najnowszych doniesień, zaaresztowanych, a dziennikarka, która umieściła na swoim blogu wpis o tym, dlaczego będzie uczestnikiem protestu, znajduje się obecnie w szpitalu z powodu pobicia.

11 czerwiec 2011

Gwinea Równikowa: Język, który ignoruje prawa człowieka

W lipcu rozważone zostanie członkostwo Gwinei Równikowej we Wspólnocie Państw Portugalskojęzycznych. Blogerzy dyskutują na temat słabości argumentów historycznych i lingwistycznych oraz o bogactwie kraju w zasoby naturalne. Zwracają również uwagę na ciągłe nadużywanie praw człowieka co jest przeciw zasadom kierunkującym wspólnoty.

10 czerwiec 2011

Syria: tożsamość aresztowanej blogerki pod znakiem zapytania

Od kiedy pojawiły się informacje, że w poniedziałek 6 czerwca 2011 syryjska blogerka Amina Arraf, znana jako "Dziewczyna lesbijka w Damaszku" została zatrzymana przez władze, narastać zaczęły poważne wątpliwości co do tego, czy blogerka jest na pewno osobą, za którą się podaje.

9 czerwiec 2011

Chiny: zatrzymana prawniczka zajmująca się prawami człowieka przesłuchiwana w sprawie życia seksualnego

Po trzech miesiącach w areszcie, chińska prawniczka Li Tiantian opisała na Twitterze jak osoby ją przesłuchujące nawiązywały do szczegółów jej zycia intymnego, aby ją terroryzować. W ostatnich kilku miesiącach ponad stu aktywistów praw człowieka, prawników, pisarzy i artystów zostało aresztowanych i skazanych w Chinach w wyniku jaśminowych protestów.

7 czerwiec 2011

Syria: blogerka ‘Dziewczyna lesbijka w Damaszku’ zatrzymana

Amina Arraf szybko stała się sławna. Blogując pod pseudonimem, jako Amina Abdullah, pisze o polityce, protestach i byciu lesbijką w Syrii. Amina, która posiada podwójne obywatelstwo Stanów Zjednoczonych i Syrii, w mocnych słowach opisuje jak w ostatnich tygodniach wygląda rzeczywistość na syryjskiej ziemi.

Egipt: W jak weryfikacja dziewictwa

Po tym, jak potwierdzona została informacja, że wśród protestujących kobiet aresztowanych w czasie protestów w Egipcie przeprowadzane były testy na dziewictwo, wściekłość ogarnęła nie tylko egipskie kobiety, ale też mężczyzn, którzy nie mogli uwierzyć, że to właśnie te, które walczyły o godność i wolność zaatakowane zostały w tak poniżający sposób.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.