Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Szymon Obrusiewicz

I'm a student of English Philology, hailing from Lublin, Poland. I volunteered to translate for Global Voices to gain some additional experience.

Email Szymon Obrusiewicz

Ostanie Szymon Obrusiewicz

5 czerwiec 2013

„Podnieś kieckę, zachowaj życie” reklama przeciw rakowi szyjki macicy dzieli Singapur

Aby przypomnieć mieszkańcom Singapuru o darmowych w tym miesiącu badaniach cytologicznych, Singapurskie Stowarzyszenie na Rzecz Walki z Rakiem posłużyło się reklamą „Podnieś kieckę, zachowaj życie” która wywołała żywe dyskusję. Zastanawiano się czy była ona kreatywna, efektywna, czy też obraźliwa.

2 maj 2013

Mieszkaniec Hong Kongu aresztowany za obraźliwe graffiti pod adresem prezydenta Chin

Nadużycie policji, która ostatnio aresztowała mężczyznę za obraźliwe graffiti pod adresem prezydenta Chin wywołało oburzenie w Hong Kongu.

18 marzec 2013

Wysokie podatki za prąd powodem ciągłych protestów Bułgarów

W niedzielę, 17-go lutego, dziesiątki tysięcy ludzi protestowało w Sofii, stolicy Bułgarii, oraz innych miastach przeciw wysokim podatkom za prąd i ogrzewanie. Donosi Ruslan Trad.

13 luty 2013

Gruzińscy aktywiści praw dla gejów protestują przeciw emisji sekretnych seks taśm

14-go stycznia 2013 roku Biuro Prokuratora w Gruzji ogłosiło, że poprzedni szef żandarmerii wojskowej, Megis Kardava, w tajemnicy nagrał filmy ukazujący osoby publiczne uprawiające homoseksualny seks. Biuro donosi, że taśmy zostały wykorzystane do szantażu, zmuszając te osoby do współpracy z rządem prezydenta Michaiła Saakaszwilego.

Iran: Nasrin Sotoudeh kończy strajk głodowy po 49 dniach

Irańska blogosfera przepełniona jest radością ponieważ Nasrin Sotoudeh, prawniczka i więzień sumienia, zakończyła swój strajk głodowy po 49 dniach.

27 listopad 2012

Latynoamerykańska młodzież przeciw korupcji

Technology for Transparency Network

Andrea dzieli się filmem na którym przedstawia wywiad z młodzieżą latynoamerykańską prowadzącą projekty na rzecz zwiększenia przejrzystości i odpowiedzialności. Ci młodzi przewodniczący wzięli udział w Trzecim Forum Global Voices Przeciw Korupcji, zorganizowanym piątego i szóstego listopada przez Globalną Młodzieżową Sieć Antykorupcyjną (GYAC) w Brazylii.

24 październik 2012

Czy irański reżim upadnie wraz z walutą?

Drugiego października 2012 irański rial osiągnął rekordowo niską wartość, a władze kraju zdają się być bezradne w obliczu tej finansowej klęski. Za jednego dolara amerykańskiego trzeba zapłacić 34 500 rialów. Za winne tej deprecjacji uważane są sankcje.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.