I'm a student of English Philology, hailing from Lublin, Poland. I volunteered to translate for Global Voices to gain some additional experience.
Ostanie Szymon Obrusiewicz
„Podnieś kieckę, zachowaj życie” reklama przeciw rakowi szyjki macicy dzieli Singapur
Aby przypomnieć mieszkańcom Singapuru o darmowych w tym miesiącu badaniach cytologicznych, Singapurskie Stowarzyszenie na Rzecz Walki z Rakiem posłużyło się reklamą „Podnieś kieckę, zachowaj życie” która wywołała żywe dyskusję. Zastanawiano się czy była ona kreatywna, efektywna, czy też obraźliwa.
Mieszkaniec Hong Kongu aresztowany za obraźliwe graffiti pod adresem prezydenta Chin
Nadużycie policji, która ostatnio aresztowała mężczyznę za obraźliwe graffiti pod adresem prezydenta Chin wywołało oburzenie w Hong Kongu.
Wysokie podatki za prąd powodem ciągłych protestów Bułgarów
W niedzielę, 17-go lutego, dziesiątki tysięcy ludzi protestowało w Sofii, stolicy Bułgarii, oraz innych miastach przeciw wysokim podatkom za prąd i ogrzewanie. Donosi Ruslan Trad.
Gruzińscy aktywiści praw dla gejów protestują przeciw emisji sekretnych seks taśm
14-go stycznia 2013 roku Biuro Prokuratora w Gruzji ogłosiło, że poprzedni szef żandarmerii wojskowej, Megis Kardava, w tajemnicy nagrał filmy ukazujący osoby publiczne uprawiające homoseksualny seks. Biuro donosi, że taśmy zostały wykorzystane do szantażu, zmuszając te osoby do współpracy z rządem prezydenta Michaiła Saakaszwilego.
Iran: Nasrin Sotoudeh kończy strajk głodowy po 49 dniach
Irańska blogosfera przepełniona jest radością ponieważ Nasrin Sotoudeh, prawniczka i więzień sumienia, zakończyła swój strajk głodowy po 49 dniach.
Latynoamerykańska młodzież przeciw korupcji
Andrea dzieli się filmem na którym przedstawia wywiad z młodzieżą latynoamerykańską prowadzącą projekty na rzecz zwiększenia przejrzystości i odpowiedzialności. Ci młodzi przewodniczący wzięli udział w Trzecim Forum Global Voices Przeciw Korupcji, zorganizowanym piątego i szóstego listopada przez Globalną Młodzieżową Sieć Antykorupcyjną (GYAC) w Brazylii.
Czy irański reżim upadnie wraz z walutą?
Drugiego października 2012 irański rial osiągnął rekordowo niską wartość, a władze kraju zdają się być bezradne w obliczu tej finansowej klęski. Za jednego dolara amerykańskiego trzeba zapłacić 34 500 rialów. Za winne tej deprecjacji uważane są sankcje.
Dziękuję za komentarz i poprawione. Rzeczywiście forma "na Mołdawii" jest przestarzała
Drobna uwaga: zarówno w tytule, jak i w samym artykule powinno być "w Mołdawii" zamiast...