Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Kasia Otulakowska

I believe in a multicultural society, and in a co-existence of open-minded citizens. People, think about it – and let's create it!

Email Kasia Otulakowska

Ostanie Kasia Otulakowska

7 marzec 2010

Avatar: Za czy Przeciw prawom Autochtonów?

Podczas gdy wizualnie zachwycający Avatar (2009) Jamesa Camerona, film sci-fi o ostatecznie nieudanej próbie skolonizowania przez Ziemian obcej planety, jest powszechnie widziany jako (w sposób pełen wyrazu) antyimperialistyczny, dla pozostałych...

Liban: nie niszczcie Jaja!

Jajo, Kropla, Bańka, Kopuła… Stojący w sercu Bejrutu szkielet struktury w kształcie jaja, który kiedyś był awangardowym kinem w starym kompleksie City Center, ma wkrótce zostać zburzony i zastąpiony częścią...

1 marzec 2010

Czy kobiety czynią Egipt biedniejszym?

Kobiety: powinny zostać w domu i zająć się wychowywaniem dzieci, czy też powinny pracować i zarabiać? Kontrowersyjne pytanie, na które próbowała odpowiedzieć bloggerka Fantasia's World w poście pt.: Czy sprawiasz,...

24 luty 2010

Kobiety arabskie… nieletnie, aż do śmierci

Pomimo że błogosławione wewnętrzną siłą, która pozwala im radzić sobie jakoś z kajdanami ich własnej kultury, niektóre kobiety arabskie traktowane są jako nieletnie, które nigdy nie zbiorą owoców swej dorosłości....

23 luty 2010

Obszar Środkowego Wschodu: Podzękowania za “Khawatera” z Japonii

W czasie tegorocznego Ramadanu, telewidzowie w obrębie całego świata arabskiego liczyli na smakołyk – transmisję specjalnego programu o Japonii. W piątym sezonie, Khawater (Pomysły) odwiedził Japonię, w której młody saudyjski...

22 luty 2010

Egipt: słowa zapożyczone z angielskiego

Tutaj w Egipcie zwykle pożyczamy słowa z języka angielskiego i używamy ich w lokalnym arabskim dialekcie. Często też arabizujemy te słowa, dostosowujemy do arabskiej gramatyki i zmieniamy sposób ich wymawiania...

Egipt: Bloggerka traci pracę za odkrywanie historii o udawanym dziewictwie

Podczas gdy krwawienie w noc poślubną w Egipcie i na Bliskim Wschodzie nadal jest wyznacznikiem honoru panny młodej, Radio Netherlands nadało arabskie tłumaczenie chińskiej reklamy o Zestawie do imitowania sztucznej...

Egipt: Egipski blogger zamawia sztuczną błonę dziewiczą

Kiedy Radio Netherlands nadało arabskie tłumaczenie Zestawu do imitowania sztucznej błony dziewiczej, kiedy gazeta Youm7 zapowiedziała, że produkt będzie dostępny na egipskim rynku w cenie 83 funtów, kiedy konserwatywni członkowie...

21 luty 2010

Amerykańscy bloggerzy o sprawie porwania haitańskich sierot

23. stycznia, dzieci z sierocińca Maison Des Enfants de Dieu zasiadają w odchylanych siedzeniach w sektorze C-17 kalifornijskiej bazy Travis Air Force, przygotowując się do lotu do Stanów Zjednoczonych, gdzie...

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.