Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Justyna Żak

English Philology graduate from the University of Rzeszow and a beginner translator.

Email Justyna Żak

Ostanie Justyna Żak

6 maj 2012

Indie: protesty przeciwko nowemu prawu regulującemu kwestie internetu

W kwietniu 2011 roku Ministerstwo Komunikacji i Technologii Informacyjnej Indii po cichu opublikowało ‘Zasady dotyczące technologii informacyjnej (Wskazówki dla pośredników w dostawie internetu) 2011’ nakładające ograniczenia na treści, które zostaną uznane za "lekceważące", "napastliwe", "bluźniercze" lub "pełne nienawiści". Indyjscy netizeni organizują kampanie internetowe i uliczne przeciwko nowemu prawu.

Tunezja: Spory o przyszłość telewizji publicznej

25 kwietnia zakończył się strajk okupacyjny przed biurami tunezyjskiej telewizji państwowej, który trwał prawie osiem tygodni. Protestujący żądali "oczyszczenia" stacji ze zwolenników Ben Alego i sprzeciwili się propozycjom jej prywatyzacji.

20 kwiecień 2012

Internauci z Mexico City obchodzą Światowy Dzień Roweru

Internauci w Mexico City świętują Światowy Dzień Roweru, dzieląc się swoimi rowerowymi doświadczeniami na blogach i Twitterze. Próbują też zwiększyć świadomość na temat niebezpieczeństw związanych z używaniem rowerów w tak ruchliwym mieście.

30 marzec 2012

Tunezja: blogerzy pomagają przygotować projekt konstytucji

23 października 2011 roku Tunezyjczycy wybrali zgromadzenie odpowiedzialne za stworzenie projektu nowej konstytucji po tym, jak obalona została dyktatura Ben Alego. Teraz, pięć miesięcy później, zgromadzenie zaczęło dopiero zapoznawać się z propozycjami projektu. Jednak brak porozumienia co do pierwszego artykułu konstytucji spowalnia jego pracę, a cały kraj debatuje na temat islamu i arabskiej tożsamości. Internauci włączają się do dyskusji, by pomóc przezwyciężyć podziały.

28 marzec 2012

Indie: Ostatnia pisana ręcznie gazeta na świecie

Najwcześniejsze formy gazet były pisane ręcznie, a teraz 'The Musalman' jest prawdopodobnie ostatnią pisaną ręcznie gazetą na świecie. Ten dziennik publikowany w języku urdu został założony w 1927 roku i od tego czasu jest wydawany w indyjskim mieście Chennai codziennie.

29 luty 2012

“Jeden dzień na Ziemi”: globalny pokaz filmu stworzonego przy pomocy ludzi z całego świata

Wszystkie fragmenty filmu "Jeden dzień na ziemi" powstały tego samego dnia, 10 października 2010 roku; wybrano je z ponad 3000 godzin materiału nadesłanego do twórców ze wszystkich zakątków świata. Globalna Projekcja filmu odbędzie się w Dzień Ziemi (22 kwietnia 2010 r.) w każdym kraju świata, ze wsparciem UNESCO i ONZ.

Syria: Razan Ghazzawi i jej współpracowniczki na wolności

GV Advocacy

Syryjska blogerka i aktywistka broniąca wolności słowa, którą aresztowano po raz drugi 16 lutego, została uwolniona w sobotę 18 lutego wraz ze swoimi współpracowniczkami. Jej koledzy z Syryjskiego Centrum Wolności Słowa w Damaszku nadal przebywają w więzieniu.

28 luty 2012

Irańska agencja informacyjna “poprawia” oskarowe przemówienie Asghara Farhadi

Irańczycy ogromnie cieszą się z faktu, że film Asghara Farhadiego "Rozstanie" zdobył Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Przemówienie Farhadiego wywołało jeszcze większe zainteresowanie po tym, jak półoficjalna agencja informacyjna Fars News dodała do niej własne słowa.

1 luty 2012

Węgry: “Głosowaliśmy na Orbána, nie na Goldmana Sachsa”

W zeszłą sobotę, po kilku protestach przeciw polityce rządu, Węgrzy popierający obecną władzę postanowili zorganizować własny wiec. Relacjonuje Marietta Le.

19 grudzień 2011

Singapur: Historie pracowników imigrantów

Liczba zagranicznych pracowników w Singapurze stale wzrasta, ale niewiele wiadomo o warunkach, w jakich żyją i mieszkają. Troje stażystów, ciekawych historii pracowników imigrantów w zamożnym Singapurze, stworzyło projekt ‘Made by Migrants’ i przez dwa tygodnie dokumentowało życie codzienne robotników budowlanych.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.