Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Joanna Liana

A student of English at UAM, Poznań. I have a first-hand experience at translating computer games (unofficial). I have also contributed to some IT-related sites (like steampowered.com) but these translations were mostly anonymous.
I am predominantly interested in translating materials concerning the world of technology since this area is an object of my amateur interest. Apart from that, I am a dedicated music fan – classic rock, hard'n'heavy stuff – so I'm also keen on translating music interviews and articles. Back in high school, I also gave English lessons – with good results but for the time being I'm focused on honing up my translatory skills. I love being surrounded by English, delving deep into it and taking new challenges.
My third language is German but there's still a long way to go before I master it. 😉

Email Joanna Liana

Ostanie Joanna Liana

30 sierpień 2012

Świat: Nauka stosunków międzynarodowych wkracza do Sieci

Dzięki Internetowi i serwisom Web 2.0 studenci mają szybszy dostęp do większej ilości książek i kursów poświęconych stosunkom międzynarodowym, a informacji na temat uniwersytetów i oferowanych stypendiów można łatwo zasięgnąć w Sieci. Stosunki międzynarodowe zyskały nowy wymiar, lecz rola tradycyjnej pracy badawczej pozostaje równie ważna, co do tej pory.

26 lipiec 2012

Świat: Deklaracja Wolności Internetu – czy właśnie tego potrzebuje Internet?

Czwartego lipca grupa organizacji wsparcia, działających m.in. na rzecz praw cyfrowych, wydała zbiór internetowych reguł i zasad pod nazwą Deklaracji Wolności Internetu. Wśród internautów wciąż trwa wymiana opinii na temat dokumentu.

16 lipiec 2012

Kuba: Klikając w kierunku przyszłości

Na Hawanie zakończył się niedawno Festival Clic. Wydarzenie, którego głównym celem była rozmowa na temat Internetu i społeczeństwa na Kubie, pobudziło blogerów do dyskusji o technologii oraz roli, jaką może ona odegrać w przyszłości państwa.

9 lipiec 2012

Pierwszy afgański film animowany komputerowo

Po minionych trzydziestu latach wojen i zniszczeń Afgańczyczy wykorzystują media i nowoczesne technologie, by odbudować swój kraj i dać dzieciom lepsze spojrzenie na przyszłość. „Buz-e-Chini” (Koza) to pierwsza wyprodukowana w Afganistanie krótkometrażowa animacja 3D.

8 lipiec 2012

Indonezja: Czy ujednolicona strefa czasowa zda egzamin?

Indonezja, największe wyspiarskie państwo świata, zamierza w październiku 2012 r. ujednolicić swoje trzy strefy czasowe. Plan ten został entuzjastycznie przyjęty w sektorze biznesowym, jednak internauci i przywódcy religijni pozostają pełni wątpliwości.

3 lipiec 2012

Korea Południowa: Medialna bitwa o uczciwe dziennikarstwo trwa

W Korei Południowej od prawie pięciu miesięcy trwa bezterminowy strajk jednego z największych nadawców telewizyjnych w kraju, MBC. Dziennikarze i producenci MBC naciskają, by prezes firmy ustąpił ze stanowiska, oskarżając go o zapobieganie emisji krytycznych względem rządu programów śledczych, poprzez zwalnianie reporterów i producentów bądź udzielanie im nagan.

15 maj 2012

Afryka: Transakcje gruntów muszą odbywać się na jasnych warunkach

Od 2000 roku prawie 5% afrykańskich terenów rolniczych zostało odkupionych bądź wydzierżawionych przez inwestorów. Obserwatorzy coraz bardziej zaniepokojeni są faktem, że do takich transakcji gruntów zazwyczaj dochodzi w najuboższych krajach, a ich skutki odczuwa najsłabsza warstwa społeczeństwa - rolnicy.

2 maj 2012

Kampanie internetowe zachęcające turystów do odwiedzenia Ameryki Łacińskiej

Istnieje wiele stron internetowych i blogów promujących turystykę w Ameryce Łacińskiej. W niniejszym artykule podamy kilka linków i podzielimy się rozmową z jednym z autorów Global Voices, Jorgem Gobbi, który specjalizuje się w blogowaniu na temat turystyki.

28 kwiecień 2012

Świat arabski: Technologia w czasie rewolucji

Powstania arabskie dały początek debacie na temat roli, jaką media socjalne i technologia odgrywają w przynoszeniu zmian. Każdy z was wyrobi sobie własne zdanie na ten temat, zaś w tym poście Tarek Amr przyjrzy się niektórym z szeroko wykorzystywanych przez aktywistów technologi.

12 kwiecień 2012

Atak na media społecznościowe w Chinach: 6-ciu aresztowanych, 16 zamkniętych stron internetowych

W sobotę, 31. marca, chiński Internet obiegła wiadomość o aresztowaniu sześciu osób i zamknięciu 16 stron internetowych za “za fałszowanie bądź szerzenie pogłosek w Sieci". Relacja Violety Camarasa.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.