Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Ela Bryl

Graduate in Politics, currently living in UK. I work for law publisher, in free time I brush up my language skills and study in the direction of translation / interpreting. I love music, cinema and travelling.

Email Ela Bryl

Ostanie Ela Bryl

2 marzec 2014

Masz trądzik? Korea Południowa opodatkuje twoje leczenie

Opodatkowanie twojego wysypu pryszczy? W rzeczy samej, to kreatywny sposób na zwiększenie ilości podatków.

11 luty 2014

Saudyjski król wyjmuje spod prawa grupy religijne

Saudyjski monarcha wyjmuje spod prawa walczącym poza krajem i należących do grup religijnych i ekstremistycznych. Mieszkańcy reagują na nowy dekret wydany przez króla.

25 sierpień 2013

#YoViajoPara: Dlaczego mieszkańcy Ameryki Łacińskiej podróżują?

Podróżnicy dyskutowali na Twitterze używając hashtagu #YoViajoPara powody dla których kochają podróże

13 sierpień 2013

Tysiące osób goli głowy by krzewić świadomość na temat raka w Singapurze

Akcja strzyżenia głów, która miała na celu zebrać fundusze i krzewić świadomość o raku przyciągnęła 6000 uczestników.

Opary “duszą” Singapur i Malezję

Jakość powietrza w Singapurze i Zachodniej Malezji osiągnęła niebezpieczny poziom, po pożarach lasów w sąsiedniej Indonezji.To najpoważniejszy taki przypadek w ostatnich latach w Azji.

11 lipiec 2013

Nowe prawo na Słowacji zobowiązuje obywateli do zgłaszania długiego pobytu za granicą

Słowacki prezydent zawetował nowe kontrowersyjne prawo, które zobowiązuje obywateli, planujących pobyt za granicą dłuższy niż 90 dni do poinformowania najbliższego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych o ich planowanym miejscu pobytu w tym okresie. Ustawodawstwo to wywołało widoczne oburzenienie na słowackich blogach i w mediach społecznościowych.

19 czerwiec 2013

Wzrasta liczba zabójstw kobiet w Meksyku

Matki kobiet, które padły ofiarą zabójstw w Meksyku wychodzą na ulice żądając sprawiedliwości wobec bezkarności kontynuowanych zbrodni w Meksyku.

28 kwiecień 2013

Wykąpcie egipskiego prezydenta!

Egipski prezydent Mohammed Morsi pozostawił smród - na Twitterze. Bloggerka i aktywna działaczka Nawara Negm zamieściła ten hashtag حموا_الرئيس [ar], który w tłumaczeniu znaczy: "Wykąpcie prezydenta" po tym jak w libańskiej gazecie przeczytała, że niektórzy z niemieckich urzędników skarżyli się na zapach ciała Morsiego do egipskiego ministra spraw zagranicznych.

25 kwiecień 2013

Niedobór środków znieczulających w Iranie osiągnął alarmujący poziom

Panika ogarnęła irańskie szpitale, kiedy państwowy urzędnik medyczny potwierdził 15 marca tego roku, poważny krajowy niedobór środków znieczulających, utrudniający operacje ratujące życie irańskich pacjentów.

Napaść na imigranta wywołuje oburzenie w hiszpańskim mieście

Moulaye Ndiaye, handlarz uliczny z Senegalu, został zepchnięty z mostu w mieście Buñol, w hiszpańskiej Walencji. W wyniku tego zdarzenia miała miejsce szeroka społeczna mobilizacja, stawiająca za cel potępienie ataku i znalezienie sprawcy.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.