Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Aneta A. Dutton

Born in a tiny beautiful village in the north of Poland, I witnessed the fall of communism and the influence it had on a small communities. In search for understanding the complex phenomena of human existence I went to study Philosophy at the Nicolas Copernicus University in Torun. It was then I fell under the spell of monadology of Gottfried Wilhelm Leibniz. and logical ontology of prof Jerzy Perzanowski. Both offered plausible and reliable answers to the question of the essence of human nature. After moving to the UK I continued studying Philosophy (Birkbeck, University of London) and eventually decided to explore the world beyond Academia. Working as a travel photographer I came to appreciate various culture and languages, the unique character of indigenous communities across Latin America, simultaneously noticing the effects that neo-liberal policies have on the poorest peoples of countries such as Mexico or Guatemala, where Noam Chomsky's critical concept of ‘Profit over people’ can be seen with naked eye. During my travels I also learnt to embrace the world as a very complex entity and in consequence comprehend that there are no better or worst – cultures, languages, religions, that we are all different and equally deserve mutual respect and regardless or despite of the background, country of origins, economical status etc our voices deserve to be heard. At the moment I study Translation at London Metropolitan University whilst engage with various voluntary projects such as Translators for Progress or Original Volunteers.

Email Aneta A. Dutton

Ostanie Aneta A. Dutton

22 kwiecień 2014

„Gabo”

Śmierć Gabriela García Márquez zszokowała Stany Zjednoczone. Wyrażono to zarówno na Twiterze, jak i w mediach.

5 marzec 2014

Protesty w Wenezueli

Pokojowe demonstarcje, zorganizowane przez studentów we wschodnim stanie Tachira przekształciły się w pełne przemocy starcia z policją i wojskiem, w wyniku których zginęły co najmniej cztery osoby. Lider opozycji został zaaresztowany, a media poddane cenzurze.

22 luty 2014

Kolejny meksykański dziennikarz zamordowany: Gregorio Jiménez de la Cruz

#HastaQueAparezcaGoyo: Ciało reportera z Veracruz, Gregorio Jiméneza de la Cruz, znaleziono w rowie. Jest to kolejny przypadek zabójstwa dziennikarza w Meksyku. Mordercy nie staną przed sądem.

Przed czym bronią się mieszkańcy Michoacán: kartelami narkotykowymi czy meksykańskim rządem?

W ramach przywrócenia ładu i porządku w stanie Michoacán, rząd meksykański wysłał tam jednostki wojskowe. Ich zadaniem było rozbrojenie samoobronnych grup ludności cywilnej, która złapała za broń, aby chronić się przez gangami i kartelami narkotykowymi.

14 styczeń 2014

Koniec naftowego monopolu państwa w Meksyku; senat zatwierdza reformę energetyczną

Meksykański senat zatwierdza reformę energetyczną, która zakończy 75- letni okres naftowego monopolu państwa i otworzy drzwi dla krajowych i zagranicznych prywatnych inwestorów.

29 grudzień 2013

Brak winnych w sprawie „Prestige”, katastrofy ekologicznej u wybrzeży Hiszpanii

Po 10 latach dochodzenia i 9 miesięcznym procesie, galicyjski Sąd Najwyższy oczyścił z zarzutów o przestępstwo przeciwko środowisku trzech oskarżonych,

24 listopad 2013

„Gdzie jest nasz rząd?” pytają ofiary tajfunu na Filipinach

Choć pomoc humanitarna napływa ze wszystkich stron świata ofiary tajfunu narzekają na brak pomocy ze strony rządu.

20 listopad 2013

„Jestem Dominikańczykiem, jak każdy”: tysiące Dominikańczyków pochodzenia haitańskiego pozbawieni obywatelstwa

Sąd Konstutucyjny Republiki Dominikany, wydając decyzję o pozbawieniu obywatelstwa wszystkich obywateli „obcego” pochodzenia ignoruje codzienną rzeczywistość tysięcy Dominikańczyków.

4 listopad 2013

Zamknięcie 363 trumien wznawia debatę nad nielegalną imigracją w Europie

Tragedia u wybrzeży włoskiej wyspy Lampedusa, w wyniku której zginąło ponad 360 uchodźców wznawia debatę nad nielegalną imigracją w Europie.

31 październik 2013

Liczne trzęsienia ziemi na wybrzeżu katalońskim wywołują serię protestów przeciwko koncernowi gazowemu

W północnej części Walencji oraz południowej Katalonii zarejestrowano ponad 300 mini-wstrząsów techtonicznych. Drgania mogą być powiązane z działalnością kontrowersyjngo koncernu gazowego, Castor Project.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.