Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Aneta A. Dutton · październik, 2013

Born in a tiny beautiful village in the north of Poland, I witnessed the fall of communism and the influence it had on a small communities. In search for understanding the complex phenomena of human existence I went to study Philosophy at the Nicolas Copernicus University in Torun. It was then I fell under the spell of monadology of Gottfried Wilhelm Leibniz. and logical ontology of prof Jerzy Perzanowski. Both offered plausible and reliable answers to the question of the essence of human nature. After moving to the UK I continued studying Philosophy (Birkbeck, University of London) and eventually decided to explore the world beyond Academia. Working as a travel photographer I came to appreciate various culture and languages, the unique character of indigenous communities across Latin America, simultaneously noticing the effects that neo-liberal policies have on the poorest peoples of countries such as Mexico or Guatemala, where Noam Chomsky's critical concept of ‘Profit over people’ can be seen with naked eye. During my travels I also learnt to embrace the world as a very complex entity and in consequence comprehend that there are no better or worst – cultures, languages, religions, that we are all different and equally deserve mutual respect and regardless or despite of the background, country of origins, economical status etc our voices deserve to be heard. At the moment I study Translation at London Metropolitan University whilst engage with various voluntary projects such as Translators for Progress or Original Volunteers.

Email Aneta A. Dutton

Ostanie Aneta A. Dutton od październik, 2013

31 październik 2013

Liczne trzęsienia ziemi na wybrzeżu katalońskim wywołują serię protestów przeciwko koncernowi gazowemu

W północnej części Walencji oraz południowej Katalonii zarejestrowano ponad 300 mini-wstrząsów techtonicznych. Drgania mogą być powiązane z działalnością kontrowersyjngo koncernu gazowego, Castor Project.

14 październik 2013

Autochtoniczne społeczności z La Montaña w Meksyku zdewastowane przez potężne burze oraz opóźnioną pomoc

Jak podają raporty, pomoc dla ofiar kataklizmu przybyła z opóźnieniem i w niewystarczającyh zasobach. Ponad 200 społeczności pozostaje odciętych od świata.According to several reports, aid took days to arrive and has been insufficient. More than 200 communities remain isolated.

6 październik 2013

Peru: Rdzenna ludność Amazonii protestuje przeciwko skażeniu ropą naftową

Oświadczenie, że złoża węglowodorów, wykorzystywane obecnie do wydobycia ropy naftowej zostaną wystawione na przetarg zaalarmowało rdzennach mieszkańców z doliny rzeki Pastaza w peruwiańskiej części Amazonii. Rdzenne grupy kulturowo - językowe na tych terenach już od dłuższego czasu potępiają skutki wieloletniego skażenia ziemi ich przodków oraz ich samych.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.