Skip to main content

Help us break down language barriers

This site, which publishes translations of Global Voices stories, is an initiative of community members who feel passionate about translating news from around the world into their language.

There are currently no active volunteers for Global Voices in Polish, but we are seeking new translators to bring this site back to life. Apply to become a volunteer translator and take up the baton of the Polish language community. Learn more»

Zamknij
  • polski
  • Ελληνικά
  • Español
  • Català
  • русский
  • Italiano
  • srpski
  • Română
  • Português
  • Français
  • Hrvatski
  • عربي
  • বাংলা
  • Esperanto
  • Nederlands
  • English
  • Yorùbá
  • Malagasy
  • Igbo
  • македонски
  • 日本語
  • українська
  • नेपाली
  • 繁體中文
  • Maayat'aan
  • हिन्दी
  • bahasa Indonesia
  • Қазақша
  • Български
  • Deutsch
  • Filipino
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Aymara
  • Shqip
  • فارسی
  • 简体中文
  • 한국어
  • ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
  • Magyar
  • اردو
  • Dansk
  • ଓଡ଼ିଆ
  • Swahili
  • čeština
  • Türkçe
  • Svenska
  • Ўзбекча
  • አማርኛ
  • كوردی
  • မြန်မာ
  • עברית
  • Tetun
  • ភាសាខ្មែរ
  • دری

Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Global Voices po polsku

  • Afryka
  • Ameryki
  • Azja
  • Europa
  • Wybory
  • Kultura
  • Prawa człowieka
  • Aktywizm cyfrowy
  • Wszystkie tematy »

styczeń, 2021

Pomimo ataków i gróźb brazylijski ksiądz pomaga ciągle rosnącej liczbie bezdomnych w São Paulo

Napisane przez Talita Fernandes
Tłumaczone przez Liam Anderson, Filip Gaffke
20 styczeń 2021

Historia sarajewskiej Hagady – średniowiecznej księgi żydowskiej, która przetrwała inkwizycję, Holocaust i wojny w Jugosławii

Napisane przez Balkan Diskurs
Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska
17 styczeń 2021

Jak globalne firmy technologiczne wspierają białoruski reżim
i białoruską rewolucję

Napisane przez Maryia Sadouskaya-Komlach
Tłumaczone przez Katarzyna Grobelska-Kozlowska
17 styczeń 2021

Hongkong tłumi polityczne różnice zdań poprzez zamrażanie kont bankowych

Napisane przez Oiwan Lam
Tłumaczone przez Julita Polak
5 styczeń 2021

Artykuły od styczeń, 2021

“Jak wy tutaj żyjecie?” Lokalna podkasterka rozprawia się z błędnymi wyobrażeniami o wschodniej Ukrainie

RuNet Echo
Podkast Niki Perepelitsy opowiada o odrodzeniu regionu dotkniętego niegdyś wojną
Napisane przez Maxim Edwards
Tłumaczone przez Anna Obrusiewicz
18 styczeń 2021

Menu

O nas

  • O Global Voices
  • Lingua
  • Translator Application Form
  • Przekaż datekDonate
  • Relacje specjalne
  • Kontakt
  • Subskrypcja Newslettera
  • Partnerzy

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Bądź na bieżąco z informacjami o Global Voices i naszej misji. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności. Biuletyn obsługiwany przez Mailchimp (Polityka prywatności and Warunki).


unsubscribe from list

Sponsorzy

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Strona udostępniona na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Creative Commons License Pewne prawa zastrzeżone

  • O Global Voices
  • Lingua
  • Translator Application Form
  • Przekaż datekDonate
  • Relacje specjalne
  • Kontakt
  • Subskrypcja Newslettera
  • Partnerzy

Tematy

  • Afryka Subsaharyjska
  • Ameryka Łacińska
  • Ameryka Północna
  • Azja Południowa
  • Azja Środkowa i Kaukaz
  • Azja Wschodnia
  • Bliski Wschód i Afryka Północna
  • Europa Wschodnia i Środkowa
  • Europa Zachodnia
  • Karaiby
  • Oceania
  • Wybory
  • Kultura
  • Prawa człowieka
  • Aktywizm cyfrowy
  • Wszystkie tematy »

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Bądź na bieżąco z informacjami o Global Voices i naszej misji. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności. Biuletyn obsługiwany przez Mailchimp (Polityka prywatności and Warunki).


unsubscribe from list

Sponsorzy

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Archiwum miesięczne

  • maj 2023   1 artykuł
  • marzec 2023   1 artykuł
  • luty 2023   1 artykuł
  • styczeń 2023   1 artykuł
  • grudzień 2022   1 artykuł
  • listopad 2022   2 artykuły
  • październik 2022   1 artykuł
  • wrzesień 2022   1 artykuł
  • sierpień 2022   1 artykuł
  • kwiecień 2022   2 artykuły
  • marzec 2022   2 artykuły
  • luty 2022   2 artykuły
  • listopad 2021   2 artykuły
  • październik 2021   1 artykuł
  • wrzesień 2021   4 artykuły
  • sierpień 2021   2 artykuły
  • lipiec 2021   2 artykuły
  • czerwiec 2021   2 artykuły
  • maj 2021   2 artykuły
  • kwiecień 2021   2 artykuły
  • marzec 2021   7 artykuły
  • luty 2021   6 artykuły
  • styczeń 2021   5 artykuły
  • grudzień 2020   13 artykuły
  • listopad 2020   16 artykuły
  • październik 2020   12 artykuły
  • wrzesień 2020   4 artykuły
  • sierpień 2020   6 artykuły
  • lipiec 2020   4 artykuły
  • czerwiec 2020   10 artykuły
  • maj 2020   12 artykuły
  • kwiecień 2020   7 artykuły
  • marzec 2020   7 artykuły
  • luty 2020   4 artykuły
  • styczeń 2020   1 artykuł
  • listopad 2019   2 artykuły
  • październik 2019   1 artykuł
  • wrzesień 2019   3 artykuły
  • sierpień 2019   3 artykuły
  • lipiec 2019   7 artykuły
  • czerwiec 2019   9 artykuły
  • maj 2019   6 artykuły
  • kwiecień 2019   2 artykuły
  • marzec 2019   1 artykuł
  • luty 2019   2 artykuły
  • styczeń 2019   7 artykuły
  • grudzień 2018   8 artykuły
  • listopad 2018   7 artykuły
  • październik 2018   10 artykuły
  • wrzesień 2018   6 artykuły
  • sierpień 2018   8 artykuły
  • lipiec 2018   7 artykuły
  • czerwiec 2018   6 artykuły
  • maj 2018   5 artykuły
  • kwiecień 2018   5 artykuły
  • marzec 2018   5 artykuły
  • luty 2018   5 artykuły
  • styczeń 2018   11 artykuły
  • grudzień 2017   8 artykuły
  • listopad 2017   9 artykuły
  • październik 2017   7 artykuły
  • wrzesień 2017   1 artykuł
  • sierpień 2017   3 artykuły
  • lipiec 2017   4 artykuły
  • czerwiec 2017   6 artykuły
  • maj 2017   17 artykuły
  • kwiecień 2017   4 artykuły
  • marzec 2017   15 artykuły
  • luty 2017   16 artykuły
  • styczeń 2017   7 artykuły
  • grudzień 2016   4 artykuły
  • listopad 2016   9 artykuły
  • lipiec 2016   8 artykuły
  • kwiecień 2016   6 artykuły
  • marzec 2016   1 artykuł
  • luty 2016   8 artykuły
  • styczeń 2016   5 artykuły
  • grudzień 2015   1 artykuł
  • listopad 2015   8 artykuły
  • październik 2015   19 artykuły
  • wrzesień 2015   13 artykuły
  • sierpień 2015   6 artykuły
  • lipiec 2015   12 artykuły
  • czerwiec 2015   5 artykuły
  • maj 2015   4 artykuły
  • kwiecień 2015   16 artykuły
  • marzec 2015   16 artykuły
  • luty 2015   58 artykuły
  • styczeń 2015   51 artykuły
  • grudzień 2014   28 artykuły
  • listopad 2014   22 artykuły
  • październik 2014   38 artykuły
  • wrzesień 2014   24 artykuły
  • sierpień 2014   44 artykuły
  • lipiec 2014   30 artykuły
  • czerwiec 2014   12 artykuły
  • maj 2014   5 artykuły
  • kwiecień 2014   11 artykuły
  • marzec 2014   20 artykuły
  • luty 2014   30 artykuły
  • styczeń 2014   27 artykuły
  • grudzień 2013   2 artykuły
  • listopad 2013   12 artykuły
  • październik 2013   11 artykuły
  • wrzesień 2013   20 artykuły
  • sierpień 2013   19 artykuły
  • lipiec 2013   25 artykuły
  • czerwiec 2013   15 artykuły
  • maj 2013   12 artykuły
  • kwiecień 2013   15 artykuły
  • marzec 2013   32 artykuły
  • luty 2013   37 artykuły
  • styczeń 2013   16 artykuły
  • grudzień 2012   12 artykuły
  • listopad 2012   18 artykuły
  • październik 2012   27 artykuły
  • wrzesień 2012   24 artykuły
  • sierpień 2012   18 artykuły
  • lipiec 2012   53 artykuły
  • czerwiec 2012   17 artykuły
  • maj 2012   39 artykuły
  • kwiecień 2012   30 artykuły
  • marzec 2012   57 artykuły
  • luty 2012   33 artykuły
  • styczeń 2012   12 artykuły
  • grudzień 2011   19 artykuły
  • listopad 2011   11 artykuły
  • październik 2011   10 artykuły
  • wrzesień 2011   29 artykuły
  • sierpień 2011   20 artykuły
  • lipiec 2011   20 artykuły
  • czerwiec 2011   25 artykuły
  • maj 2011   19 artykuły
  • kwiecień 2011   15 artykuły
  • marzec 2011   33 artykuły
  • luty 2011   38 artykuły
  • styczeń 2011   27 artykuły
  • październik 2010   4 artykuły
  • wrzesień 2010   10 artykuły
  • sierpień 2010   13 artykuły
  • lipiec 2010   8 artykuły
  • czerwiec 2010   8 artykuły
  • maj 2010   17 artykuły
  • kwiecień 2010   28 artykuły
  • marzec 2010   17 artykuły
  • luty 2010   28 artykuły
  • styczeń 2010   16 artykuły
  • grudzień 2009   15 artykuły
  • listopad 2009   15 artykuły
  • październik 2009   15 artykuły
  • wrzesień 2009   16 artykuły
  • sierpień 2009   15 artykuły
  • lipiec 2009   17 artykuły
  • czerwiec 2009   15 artykuły
  • maj 2009   5 artykuły
  • kwiecień 2009   5 artykuły
  • luty 2009   10 artykuły
  • styczeń 2009   3 artykuły
  • grudzień 2008   16 artykuły
  • listopad 2008   15 artykuły