Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

luty, 2011

Artykuły od luty, 2011

Kenia: Protestować? Czy nie protestować?

Patrząc jaką rolę odegrał serwis społecznościowy Twitter, w czasie protestów w Tunezji i Egipcie, Kenijczycy zastanawiają się czy powinni naśladować, taką formę protestów w swoim kraju. Na Twitterze popularne są tagi #KenyaFeb28 oraz #ChoosePeace.

Napisane przez Collins Mbalo Tłumaczone przez Piotr Marciniak
28 luty 2011

Wenezuela: Brazylijska muzyka w wenezuelskich portalach Web 2.0

The cultural relationship between Brazil and Venezuela is commonly seen in the way carnival is celebrated and in the high ratings Brazilian soap operas have enjoyed in Venezuela for many years. But today, through blogs, MySpace and YouTube, Venezuelan groups are sharing their arrangements and interpretations of Brazilian music.The cultural relationship between Brazil and Venezuela is commonly seen in the way carnival is celebrated and in the high ratings Brazilian soap operas have enjoyed in Venezuela for many years. But today, through blogs, MySpace and YouTube, Venezuelan groups are sharing their arrangements and interpretations of Brazilian music.

Napisane przez Laura Vidal Translated (en) by Silvia Viñas, Irena Wypych
24 luty 2011

Ukraina: Sposób w jaki obcokrajowcy są traktowani przez policję przed Euro 2012 budzi niepokój

Tetyana Bohdanova dokonuje przeglądu reakcji społeczności internetowych na skandaliczne potraktowanie obcokrajowca przez ukraińską policję. Wydarzenia te stały się szczególnie niepokojące biorąc pod uwagę fakt, iż Ukraina obecnie przygotowuje się do prowadzenia wspólnie z Polską Mistrzostw Europy w piłce nożnej mężczyzn, które odbędą się w 2012 roku.

Napisane przez Tetyana Bohdanova Tłumaczone przez Emilia Tarłowska
18 luty 2011

Iran: “Al Jazeera, prosimy zrelacjonuj wydarzenia w Iranie tak samo, jak to zrobiłaś w Egipcie”

W czasie kiedy irańscy cyberdziałacze tłumnie napływali do wirtualnego świata w celu poparcia zabronionej oficjalnie demonstracji, zaplanowanej na 14 lutego (25 Bahman) na cześć Egipcjan i Tunezyjczyków, w tym samym czasie ruszyła strona na Facebook zachęcająca telewizję Al Jazeera do relacjonowania tego wydarzenia.

Napisane przez Fred Petrossian Tłumaczone przez Dorota Goczal
14 luty 2011

Tunezja: Co nastąpi po rewolucji?

Chociaż w Tunezji prezydent Zine al-Abidine Ben Ali zbiegł do Arabii Saudyjskiej ponad trzy tygodnie temu, starcia z policją i protesty ludzi, domagających się pracy bądź podniesienia płac wciąż trwają; tymczasowy rząd próbuje przywrócić porządek. Podczas gdy pewne zmiany społeczne są nieuchronne, na przykład: wolność dostępu do internetu, nie wszyscy cieszą się z tego, co się dzieje. W tym poście przedstawiamy tunezyjskich blogerów, którzy wypowiadają się na temat obecnej sytuacji w kraju, niektórzy z nich, pomimo nadziei na pozytywne rozwiązanie sytuacji, czują się sfrustrowani brakiem porządku.

Napisane przez Ayesha Saldanha Tłumaczone przez Magdalena Zajac
14 luty 2011

Egipt: Sprzątając Tahrir

Przez ostatnich kilka tygodni, kiedy Egipcjanie „czyścili” swój kraj z dyktatury, Plac Tahrir był pełen ludzi, pełen radości i w wyniku czego, pełen rzeczy do posprzątania. Dzisiaj, Egipcjanie dzielą się wiadomością o zupełnie czystym placu, o wiele czystszym niż go zastali.

Napisane przez Jillian C. York Tłumaczone przez Krzysztof Pawliszak
13 luty 2011

Strona udostępniona na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Creative Commons License Pewne prawa zastrzeżone