- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

‘Wiki Kocha Afryke’ 2020 przedstawia zdjęcia kontynentu w ruchu

· Napisane przez Amanda Lichtenstein Tłumaczone przez Małgorzata Wilas

Kategorie: Afryka Subsaharyjska, Bliski Wschód i Afryka Północna, Egipt, Etiopia, Ghana, Republika Południowej Afryki, Senegal, Sudan, Tanzania, Wybrzeże Kości Słoniowej, Aktywizm cyfrowy, Dobre wiadomości, Edukacja, Fotografia, Idee, Media i dziennikarstwo, Media obywatelskie, Młodzież, Podróże, Rozwój, Sztuka i kultura

“Moja ojczyzna,” zdjęcie wykonane przez Mohammeda Yousry [1], Jezioro Burullus, Egipt, Luty 23, 2019, przez Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 [2].

Szybkie wyszukiwanie obrazów z Afryki lub o Afryce na Google często jest zbyt oszczędne, banalne i wyzyskujące, obrazy kontynentu monolitycznego w wiecznej rozpaczy.

Wiki w Afryce, organizacja non-profit z siedzibą w RPA założona w 2016 roku, ma na celu urozmaicenie „pojedynczej historii Afryki”, nad którą opłakiwała nigeryjska pisarka Chimamanda Adichie w swoim słynnym wykładzie TED z 2009 roku „The Danger of a Single Story”. Ich założyciele zapytali:

By 2020, Africa’s community of mobile users is expected to swell to 725 million. With so many Africans being exposed to a ‘single story’ about their continent – will they, too, believe that this narrative is true?

Oczekuje się, że do 2020 roku  Afrykańska społeczność użytkowników mobilnych wzrośnie do 725 milionów. Skoro tak wielu Afrykanów ma styczność z „jedną historią” o ich kontynencie – czy oni też uwierzą, że ta narracja jest prawdziwa?

Aby ” zbalansować typ oraz różnorodność informacji i perspektyw ” Afryki w internecie, organizacja zorganizowała konkurs fotograficzny na całym kontynencie w 2016 r. pod nazwą „Wiki Kocha Afrykę [3]”, który zachęca fotografów do umieszczania w Wikimedia mediów związanych z Afryką oraz jej tematyką W tym roku tematem jest transport [4] – aby uchwycić najszerszą gamę obrazów Afryki w ruchu. .

Na Wikimedia, przy 18 miliardach odsłon i prawie 500 milionach unikalnych użytkowników [5] każdego miesiąca, brakuje dopuszczalnych zdjęć i materiałów o Afryce. “Większość treści dotyczących Afryki została napisana przez redaktorów którzy nie mieli styczności z Afryką,” wyjaśnia Wiki z Afryki. W rzeczywistości dostawcy treści  to „nieproporcjonalnie mężczyźni, młodzi i pochodzący z krajów Globalnej Północy”. Połowa z nich ma poniżej 22 lata, oraz przynajmniej 91 procent redaktorów Wikimidi to mężczyźni, według Wikimedia. [5]

Przeczytaj więcej: Kto w erze dezinformacji ma władzę klasyfikowania „prawdy”? [6]

Od 15 lutego do 15 kwietnia, 1904 zawodników [7] przesłało 16 982 plików multimedialnych z treściami związanymi z Afryką z około 53 krajów. Zwycięzcy otrzymali nagrody pieniężne na podstawie decyzji podjętych przez międzynarodowe jury. Te obrazy zostały wyświetlone około 3,1 miliona razy w samym czerwcu 2020 roku.

Oto nagradzane zdjęcia Afryki w ruchu w 2020 roku:

Pierwsza nagroda: ‘Moja ojczyzna,’ wykonane przez Mohammed'a Yousry, Jezioro Burullus, Egipt

“Moja ojczyzna,” zdjęcie wykonane przez Mohammed'a Yousry [1], Jezioro Burullus, Egipt, Luty 23, 2019, przez Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 [2].

Druga nagroda: ‘Dostawa chleba na rowerze,’ wykonane przez Abd'a Elhamid Fawzy Abd Elhamid Tahoun, Egipt

“Dostawa chleba na rowerze,” zdjęcie wykonane przez Abd'a Elhamid Fawzy Abd Elhamid Tahoun [4], Egipt, 2020, CC BY-SA 4.0 [2].

Trzecia nagroda: ‘Bałagan,’ wykonane przez Summer'a Kamal Eldeen Mohamed Farag, Alexandria, Egipt

‘Bałagan,’ zdjęcie wykonane przez Summer'a Kamal Eldeen Mohamed Farag [4], Alexandria, Egipt, 2020, CC BY-SA 4.0 [2].

Nagroda kultury tradycyjnej: ‘Transport soli poprzez pociąg wielbłądów w Etopi,’ wykonane przez Olivier'a Siret, Lake Asssale (Karum), Etopia

‘Transport soli poprzez pociąg wielbłądów w Etopi,’ zdjęcie wykonane przez Olivier'a Siret [4], Lake Asssale (Karum) Etopia, 2020, CC BY-SA 4.0.  [2]

Gorąco polecane: ‘Ja i Ty’ wykonane przez Mohamed'a Hozyen, Egipt

“Ja i Ty,” zdjęcie wykonane przez Mohamed'a Hozyen [4], Egipt, przez Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 [2].

Gorąco polecane: ‘Napięty grafik,’ wykonane przez Kelly Bissue, Rynek Accra, Accra, Ghana

‘Napięty grafik,’ zdjęcie wykonane przez Kelly Bissue [4], Rynek Accra, Accra, Ghana, CC BY-SA 4.0. [2]

Gorąco polecane: ‘Szalona jazda konna,’ Ewien van Bergeijk, Kwant, Senegal

‘Szalona jazda konna,’ zdjęcie wykonane przez Ewien van Bergeijk Kwant [8], Senegal, 2020, przez Wikimedia CC BY-SA 4.0 [2].

Gorąco polecane: ‘Tunel drogowy w Chartumie w Afryce,’ Mohammed Abdelmoneim Hashim Mohammed, Chartuma, Sudan

‘Tunel drogowy w Chartumie w Afryce,’ zdjęcie wykonane przez Mohammed'a Abdelmoneim Hashim Mohammed [9], Chartuma ulica Narodowego Lotniska, Sudan, Marzec 13, 2020, przez Wikimedia CC BY-SA 4.0 [2].

Oraz nagrodzony film „Le Transport Lagunaire a Abidjan realisé par Bouba Kam's” lub „Lagoon Transport in Abidjan, zrealizowany przez Bouba Kam's”, reżysera Aboubacar Kamate: [4]

Oprócz zwycięzców ogólnych, drużyny narodowe wskazały również zwycięzców z poszczególnych krajów.

Na przykład zespół z Tanzani ogłosił zwycięzców na Twitterze:

Zespół Ghana ogłasza swych lokalnych zwycięzców:

Oraz Wikimedia w Nigeri ogłasza ich pierwszą nagrode, zdjęcie zatytułowane, “Poruszanie się w górę”:

„Afryka to wiele rzeczy, a nie tylko jedna”

Aktywiści, pisarze, naukowcy i fotografowie ciężko pracowali, szczególnie w ciągu ostatnich 10 lat, aby zróżnicować treści i przeciwdziałać negatywnym narracjom [24] o Afryce w Internecie, ale kolonialne, rasistowskie narracje utrzymują się dzięki obrazom, które dominują za pomocą zaledwie kilku kliknięć na klawiaturze.

Przeczytaj więcej: Reklama New York Timesa dla szefa biura w Nairobi pełna stereotypów na temat Afryki  [25]

Najwyraźniej Afryka to nie tylko jej rozpacz, jej bogactwa – czy przeszłość. Kiedy amerykańska piosenkarka Beyoncé niedawno wydała swój wizualny album „Black is King”, doszło do poważnego sprzeciwu [26] wobec jej redukcyjnych reprezentacji Afryki, które utrwalają wąsko wyobrażone fantazje kontynentu.

Pisarz z RPA, Pababllo Chauke, nie zgadza się z tą „poprawną reprezentacją” lub – „pokazywaniem Afryki wyłącznie jako„ zamożnej ”przez pryzmat kapitalistów”. W swoim eseju „Czarny nie jest królem, królową ani chłopem – czarny jest złożony [27]”, pisze Chauke:

Africa is many things, not just one: We need to treat it with complexity.

„Afryka to wiele rzeczy, a nie tylko jedna”: Musimy traktować to ze złożonością.

„Ojczyzna” to termin, którego Chauke używa do opisania „świadomego lub podświadomego, jawnego lub ukrytego, zamierzonego lub niezamierzonego procesu, dokonywanego przez Afroamerykanów w celu romantyzowania i zredukowania Afryki do monolitycznej, zamrożonej i ustalonej„ ojczyzny ” [27], która służy ich poglądom. Traktują Afrykę jako repozytorium ich wykorzystania i konsumpcji ”- pisze.

Zachęcając do przesyłania bardziej zróżnicowanych  zdjęć Afryki w całej ich złożoności, Wiki w Africe ma nadzieję, że:

[T]ruthful information, correctly placed on a platform that is open and accessible to all, can fundamentally change how people both within and outside Africa view and interact with the continent.

Bezwzględne informacje, prawidłowo umieszczone na platformie otwartej i dostępnej dla wszystkich, mogą zasadniczo zmienić sposób, w jaki ludzie w Afryce i poza nią postrzegają kontynent i wchodzą z nim w interakcje.