Afgańscy migranci giną z rąk irańskich władz

Afgańscy artyści malują George'a Floyda i napis “Nie możemy oddychać” z flagą Iranu, aby pokazać brutalność irańskiej policji wobec Afgańczyków. Zdjęcie Omaid Sharifi, Twitter, użyte za zgodą. 

Podczas gdy świat nadal protestuje przeciwko śmierci George'a Floyda w USA oraz potępia rasizm i dyskryminację, Afgańczycy prowadzą własną walkę z podobnym problemem: ze sposobem, w jaki afgańscy migranci są traktowani w Iranie, kiedy próbują przedostać się do Europy przez ten kraj.

W jednym z ostatnich wydarzeń związanych z okrucieństwem, jakiego doświadczyli afgańscy migranci, w maju, irańska policja strzeliła do cywilnego pojazdu, który przewoził 13 afgańskich imigrantów w prowincji Yazd w centralnym Iranie. W wyniku strzelaniny trzech imigrantów zostało spalonych żywcem w samochodzie, a czterech zostało ciężko rannych. Nagranie z płonącego samochodu zostało rozesłane w mediach społecznościowych, wywołując oburzenie. Jak napisał jeden z afgańskich użytkowników twittera:

Jeden z imigrantów, który wysiadł z płonącego samochodu, błagał: ” Przynieście mi wody, płonę.” Łamiąca serce historia wywołała publiczne oburzenie w Afganistanie i na świecie.

Agencja prasowa Reuters poinformowała, że:

Police fired on the vehicle, suspected of carrying drugs and undocumented migrants, after it crashed through a checkpoint, Ahmad Tarahomi, deputy Yazd governor, told state media. After its tyres were hit, the vehicle continued to drive away on its wheel rims, igniting sparks which started the fire, Tarahomi said.

Policja wystrzeliła do pojazdu, podejrzanego o posiadanie narkotyków i nielegalnych imigrantów, po tym jak rozbił się on w punkcie kontrolnym, powiedział mediom państwowym Ahmad Tarahomi, zastępca gubernatora Yroda. Po uderzeniu w opony, pojazd wciąż odjeżdżał na felgach, zapalając iskry, które zapoczątkowały pożar – powiedział Tarahomi.

Światowej klasy powieściopisarz afgański Khaled Hosseini, autuznanej książki “The Kite Runner” opublikował post na Facebooku:

I add my voice to the chorus of Afghans who have denounced the recent killing of Afghan refugees at the hands of Iranian police in Central Yazd province. It is shocking and unforgivable, and as an Afghan and refugee advocate, I am heartbroken. The image of that burning car and the screaming, half-burnt boy is searing.

Dołączam swój głos do tłumu Afgańczyków, którzy ujawnili niedawne zabójstwa afgańskich uchodźców z rąk irańskiej policji w centralnej prowincji Yazd. Jest to szokujące i niewybaczalne, a jako obrońca Afgańczyków i uchodźców mam złamane serce. Obraz tego palącego się samochodu i krzyczącego, na wpół spalonego chłopca jest przerażający.

Irańscy politycy wykorzystali śmierć George'a Floyda jako narzędzie propagandowe przeciwko Stanom Zjednoczonym, ale oni sami nie zareagowali na stałe znęcanie się nad afgańskimi uchodźcami w Iranie. Jak wskazuje afgański komik Musa Zafar na swoim tweecie:

Po oburzeniu w Afganistanie, ambasador Afganistanu w Iranie, odwiedził szpital w Iranie, gdzie przebywa afgański migrant, który uciekł z płonącego samochodu. Ambasador przywitał się z tym człowiekiem, który jest zakuty w kajdanki do szpitalnego łóżka:

Przed incydentem z płonącym samochodem, ponad 50 Afgańczyków zostało aresztowanych podczas przekraczania zachodniej granicy Afganistanu do Iranu w maju 2020. Irańska straż graniczna torturowała ich i zmuszała do skoku do rzeki, która płynie z Afganistanu do Iranu. Utonęło 23 osób, 15 zaginęło, a tylko 21 z nich przeżyło.

Iran zaprzecza że policja graniczna torturowała i kazała utopić afgańskich imigrantów. Jednak wiarygodność irańskich władz wymaga dokładnej uwagi: w styczniu 2020, strażnicy irańskiej rewolucji zastrzelili pasażera linii lotniczej podczasu sporu ze Stanami Zjednoczonymi w tym regionie. Iran początkowo zaprzeczył, że użył pocisku manewrującego, który zabił w powietrzu aż 176 osób, ale ostatecznie przyznał się do tego.

Dochodzenia przeprowadzone przez niezależną afgańską komisję praw człowieka rzeczywiście potwierdziło, że irańska policja graniczna torturowała i zabijała migrantów na granicy.

W dniu 14 maja rząd afgański i rząd irański powołały komisję do zbadania kwestii utonięcia afgańskich imigrantów w rzece. Komisja musi jeszcze ujawnić swoje ustalenia, choć Iran nadal zaprzecza wszelkim nadużyciom.

Jak jeden z afgańskich użytkowników Twittera opłakuje:

Podczas gdy miliony Afgańczyków znalazło schronienie w Iranie od czasu wybuchu wojny w latach osiemdziesiątych XX wieku, są oni również źle traktowani przez władze irańskie, jak pokazują ostatnie tragiczne wydarzenia. Często pracując jako robotnicy przymusowi, Afgańczykom odmawia się edukacji i innych podstawowych usług.

Kiedy w lutym 2020 roku COVID-19 zaatakował Iran, irańskie władze ds. zdrowia odmówiły leczenia  odmówiły leczenia afgańskich imigrantów, którzy pracują w Iranie. W rezultacie setki tysięcy migrantów musiało spakować swoje walizki i wrócić do Afganistanu, zarażając tym samym swoje miejsce pochodzenia, które ma bardzo słabe struktury zdrowotne, aby walczyć z pandemią.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.