Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Mołdawscy królowie memów promują solidarność publikując parodię piosenki Euro podczas kryzysu związanego z COVID-19

Zrzut ekranu z video z serwisu YouTube “Mamo, zostań w domu”- Sunstroke Project.

Ta historia oryginalnie pojawiła się w agencji Meta.mk News, projekcie Fundacji Metamorphosis. Opublikowano edytowaną wersję w ramach umowy o udostępnianiu treści. Sprawdź specjalną odsłonę Global Voices dotyczącą globalnego impaktu COVID-19.

W Mołdawii, rockowy zespół Sunstroke Project dostosował swoją piosenkę z Eurowizji 2017 “Hey, mama”, do celów edukacyjnych w trakcjie pandemii COVID-19.

“Mamo, zostań w domu”, to tytuł parodii, która dodaje otuchy obywatelom aby wciąż przestrzegali zaleceń prewencji Światowej Organizacji Zdrowia, jednocześnie przesyłając pozytywną energię dla wszystkich starszych ludzi.

Jest w języku rosyjskim i rumuńskim i jest opublikowany na YouTube z angielskimi napisami.

Mimo, że język rumuński jest językiem urzędowym Mołdawii, rosyjski, ukraiński i gagauski mają oficjalny status języków regionalnych. Rosyjski jest powszechnie używany we wszystkich regionach Mołdawii.

Mołdawia, kraj liczący 2.6 miliona ludzi, zarejestrowała 298 potwierdzonych przypadków COVID-19 według stanu na 30 marca i dwa zgony. Podobnie jak wiele krajów europejskich, rząd wprowadził restrykcyjne środki w celu spowolnienia rozprzestrzeniania się nowego koronawirusa, w tym dwa tygodnie autoizolacji.

“Nawet Chuck Norris zdjąłby kapelusz dla Epic Sax Guy”.

Eurowizyjny sukces

Sunstroke Project zadebiutował na Konkursie Eurowizji w 2010 z piosenką “Run Away” (Uciec). Pomimo ukończenia na 22 miejscu –z pośród 39 uczestników– piosenka stała się niezwykle popularna. Aktualnie, oficjalne video zostało odtworzone ponad 10 milionów razy na YouTube.

Ten występ na Eurowizji wygenerował również znanego mema: saksofonista zespołu, Sergej Stepanov, stał się “Epic sax guy” (epicki saksofonista), rozpoznawalnym memem do tej pory, z dziesiątkami powtórzeń.

Ze względu na swoją popularność w internecie, Sunstroke Project ponownie rywalizował dla Mołdawii na Eurowizji 2017, tym razem z piosenką “Hey, Mamma” z tekstem po angielsku. Ich występ ponownie zawierał solo na saksofonie.

W 2017, zespół zajął trzecie miejsce w konkursie w Kijowie na Ukrainie. To jest najlepszy wynik, jaki uzyskała Mołdawia w konkursie.

Edycja konkursu Eurowizji w 2020, która miała się odbyć w maju w Rotterdamie w Holandii, została odwołana z powodu pandemii COVID-19.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.