Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Jak koronawirus z Wuhan wpłynie na polityczną i globalną przyszłość Chin?

Plakat przedstawiający mapę Chin. Na czterech znakach widnieje treść 武汉肺炎 oznaczająca zapalenie płuc z Wuhan. Zdjęcie użyte za zgodą.

To, co zaczęło się na targu owoców morza jako lokalny problem zdrowotny, przerodziło się w narodowy kryzys zdrowotny w całych Chinach. Po zidentyfikowaniu koronawirusa w Wuhan w grudniu 2019 roku nastąpiła reakcja łańcuchowa, która głęboko wstrząsnęła społeczeństwem chińskim i zagroziła stabilności politycznej Pekinu.

Obsesja na punkcie kontroli informacji sprawiła, że chiński rząd, zarówno lokalny, jak i centralny, opóźnił publikację informacji ratujących życie o tygodnie. Kiedy pod koniec stycznia nagle ogłoszono zastosowanie drastycznych środków mających zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii, dla wielu osób było już zdecydowanie za późno, ponieważ rozpoczęły się obchody chińskiego Nowego Roku.

Lekarze i naukowcy wciąż badają i debatują nad możliwym pochodzeniem nieznanego wcześniej koronawirusa z Wuhan, wirusa wywołującego choroby układu oddechowego. Koronawirus infekuje płuca i może prowadzić do zapalenia płuc. Jedną z możliwych teorii jest to, że pochodzi od węży lub nietoperzy, które są spożywane jako przysmak w Chinach i zostały sprzedane na targu Huanan w Wuhan, skąd uważa się, że wirus pochodzi.

Jedną z kluczowych kwestii decydujących o rozprzestrzenianiu się wirusa jest jego zdolność do przenoszenia się: czy może przeskakiwać z człowieka na człowieka, i ile osób może być średnio zarażonych przez jednego nosiciela tego wirusa. Najnowsze dane medyczne wskazują na przenoszenie się wirusa z człowieka na człowieka, a co niepokojące, wydaje się, że dzieje się to zanim u nosiciela wirusa pojawią się objawy, co sprawia, że jego wykrycie jest niezwykle trudne.

Jeśli chodzi o wskaźnik przenoszenia, nazywany przez epidemiologów podstawowym współczynnikiem reprodukcyjnym, uważa się, że wynosi on od 2 do 3 pod koniec stycznia, co oznacza, że jedna osoba zaraża dwie do trzech osób, ale liczby te są nadal przedmiotem dyskusji i wymagają dalszych badań, jeśli odpowiednie dane zostaną udostępnione.

W związku z tym, że liczba zarażonych osób rośnie codziennie, w centralnej prowincji Hubei i jej stolicy Wuhan w Chinach rozwinął się poważny kryzys zdrowotny, który dotyczy łącznie prawie 60 milionów ludzi. Od kiedy potwierdziły się przypadki zachorowań na koronawirusa w całych Chinach, personel medyczny jest w pogotowiu, co zwiększa presję na całą służbę zdrowia, której zasoby często są niewystarczające dla tak dużej i starzejącej się populacji.

Koronawirus z Wuhan to nie tylko kryzys zdrowotny, to także ważny polityczny moment prawdy. Zaufanie do rządu, który twierdził, że nie ma się czym martwić, aż do bardzo późnego momentu znacznie osłabło i to nie tylko w prowincji Hubei. Pekin został wcześniej skrytykowany za sposób, w jaki podszedł do kryzysu spowodowanego wirusem SARS w latach 2002-2003, ukrywając informacje przed Światową Organizacją Zdrowia (WHO). Przywódca Chin, Xi Jinping, milczał na temat wybuchu epidemii koronawirusa aż do 20 stycznia, kiedy to w swoim publicznym oświadczeniu uznał sytuację za poważną – ponad miesiąc po zidentyfikowaniu pierwszych przypadków zachorowań. Kontrola informacji pozostaje ścisła, a ponieważ Chiny toczą wojnę handlową z USA i zmagają się ze spowolnieniem gospodarczym, zarządzanie kryzysem związanym z koronawirusem z Wuhan określi kierunek rozwoju chińskiego społeczeństwa i polityki w 2020 roku.

 

My aktualizujemy stronę, a Ty w tym czasie dowiedz się więcej z poniższych artykułów:

Pakistani students under lockdown in Wuhan are appealing for assistance

Chinese patriots retaliate online after Danish outlet spoofs Chinese ‘virus flag’

For Taiwan, the Wuhan coronavirus is also a diplomatic battle

Hong Kong medical workers frustrated at government indecision about blocking mainland visitors

The Wuhan coronavirus is also an economic plague for China 

Citizens from Chinese city on lockdown roar “Beijing has abandoned Wuhan” 

In preparation for the Lunar New Year mass migration, China finally gets serious about the Wuhan coronavirus

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.