Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Załoga samolotu złożona wyłącznie z kobiet tworzy historię Mozambiku

Załoga lotu TM112 / 3 | Użyte za zgodą Mecka Antonio.

Historyczny dzień dla Mozambiku: 14 grudnia 2018 roku, kiedy po raz pierwszy w historii lotnictwa cywilnego w kraju, samolot był obsługiwany wyłącznie przez kobiety.

Załoga lotu TM112 / 3, która podróżowała między stolicą Mozambiku – Maputo a Chimoio – w odległości nieco ponad 700 kilometrów – składała się z dowódcy Admiry António, drugiego pilota Elsy Balate, starszej stewardessy Marii da Luz Aurélio i stewardessy Débory Madeleine.

Kobiety pracują dla MEX (Mozambique Express), podmiotu pierwotnie utworzonego jako Departament Operacji Specjalnych LAM (Linhas Aéreas de Moçambique – Linie Lotnicze Mozambiku). W 1995 roku rozpoczęła działalność jako niezależna linia lotnicza, Mozambique Express.

Gratulacyjny post opublikowany na Facebooku przez feministkę Elianę Nzhualu został skomentowany 456 razy, udostępniony 614 razy, i oceniony LIKE 2100 razy:

UM DIA NA HISTÓRIA – Vôo totalmente tripulado por mulheres

Vôo TM112/3 MPM- VPY- MPM (Maputo- Chimoio- Maputo)

Parabéns MEX!
Parabéns tripulação!
Parabéns Moçambique!

Por mais mulheres em todos os sectores.

DZIEŃ HISTORYCZNY – Lot obsadzony w całości przez kobiety

Lot TM112 / 3 MPM-VPY-MPM (Maputo-Chimoio-Maputo)

Gratulacje MEX!
Gratulacje dla załogi!
Gratulacje, Mozambik!

Dla większej liczby kobiet we wszystkich obszarach działalności.

Działacz społeczny Mauro Brito dodał, że kobiety powinny być dumne, “gdy są reprezentowane w różnych branżach”:

Na aviação há muito poucas mulheres, poucas mesmo, isto não é aqui apenas mas em todo mundo. Imagino as mulheres por aí a fora que julgavam ser esta profissão apenas para homens, devem sentir se orgulhosas.

W lotnictwie jest bardzo niewiele kobiet, bardzo mało, nie tylko tutaj, ale na całym świecie. Wyobrażam sobie, że kobiety, które uważały, że ten zawód jest wyłącznie dla mężczyzn, powinny być dumne.

Mozambik nie jest jedyny. W sierpniu 2018 roku, po raz pierwszy w historii południowoafrykańskiej narodowej linii lotniczej SAA, lot międzykontynentalny z załogą składającą się wyłącznie z kobiet przeciął niebo, by przetransportować pasażerów z Johannesburga do Sao Paulo, w Brazylii.

Osiem miesięcy wcześniej, w grudniu 2017 roku, etiopskie narodowe linie lotnicze miały swój pierwszy lot obsługiwany przez żeńską załogę. Od pilotów do personelu pokładowego, personelu odprawy i dyspozytorów, lot z Addis Abeby w Etiopii do Lagos w Nigerii, był obsługiwany wyłącznie przez kobiety.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.