- Global Voices po polsku - https://pl.globalvoices.org -

Internet zalewany wsparciem dla ofiar ulewnego monsunu w Kerali

· Napisane przez Devika Sakhadeo Tłumaczone przez Joanna Sinecka

Kategorie: Azja Południowa, Indie, Katastrofa, Media i dziennikarstwo, Media obywatelskie, Pomoc humanitarna, Prawa człowieka, Rządy, Środowisko, Uchodźcy
[1]

Wyjątkowo ulewne deszcze spowodowały sierpniowe powodzie i podtopienia w Kerali. Zrzut ekranu z YouTube. Autor: MK Madhuvana.

Zlokalizowany na południowym zachodzie Indii stan Kerala zmaga się z najgorszą od wieku powodzią. Liczba ofiar śmiertelnych wyniosła do tej pory niemal 400 [2]. Wiele osób nadal czeka na ratunek.

Przeszło 800 tysięcy osób zostało tymczasowo przesiedlonych do obozów pomocy humanitarnej [3]. Na terenie [wszystkich] 14 dystryktów utworzono ich z bliska 4 tysiące. Powódź nie przestaje siać zniszczenia już od dwóch tygodni z rzędu, prośby o modlitwę zmieniają się stopniowo w prośby o pomoc, działania i wsparcie.

TLOI Academy opublikowało na portalu YouTube kompilację [4], która przedstawia rozmiar zniszczeń.

Wielu z uwięzionych przez ulewne deszcze otrzymało już wsparcie [5] od ludzi z całego świata. Pomoc niosą organizacje zrzeszające wolontariuszy i darczyńców przy organizacji zbiórek darów dla powodzian. Tego typu miejsca [6] powstały między innymi w Mumbaju, Delhi, Punie i Bangalurze.

Media społecznościowe wykorzystywane są do promowania akcji i zwiększania społecznej świadomości [dotyczących ostatnich wydarzeń w Kerali]. Organizatorzy nawołują do prowadzenia zbiórek [7] żywności, przyborów toaletowych, produktów dla niemowląt, produktów higieny intymnej oraz suchej odzieży. Kampanię wsparła rzesza aktorów, komików i znanych z portali społecznościowych celebrytów. Wszyscy zachęcali do hojności.

Aktor keralskiego pochodzenia, Nivin Pauly, opublikował apel skierowany do ludzi żyjących w Bengalurze.

Wzywam wszystkich moich przyjaciół w Bangalurze! Nasi przyjaciele organizują we wtorek i środę zbiórkę następujących artykułów. Zostaną one przekazane różnym obozom pomocy humanitarnej w Ćengannurze. Proszę o udostępnianie.

Wykorzystując facebookową opcję, która umożliwia prowadzenie zbiórek pieniężnych, internauci wspomagali Stanowy Fundusz Pomocy Ofiarom Klęsk Żywiołowych. Specjalne udogodnienia dla potencjalnych darczyńców wprowadziły również portale PayTM [16] i Amazon.in. [17]

Z radością informujemy, że w przeciągu zaledwie 4 dni uzbieraliśmy 300 milionów rupii wpłaconych przez przeszło 1,2 miliona darczyńców. #KeralaFloodRelief [pomoc humanitarna dla Kerali]

Nie przestawajmy! #IndiaForKerala [Indie dla Kerali]

Jak wcześniej podawało już Global Voice [20]s, ratownicy mogą korzystać z narzędzi lokalizowania osób zagrożonych, które udostępnia Google.

Myślami pozostajemy z Keralą. Pomóż w lokalizowaniu zaginionych osób za pomocą #personfinder [narzędzie do odnajdowania ludzi].

Niektóre organizacje wprowadziły również internetowe ankiety [25], w których proszą ofiary powodzi o wskazanie najbardziej potrzebnych artykułów oraz określenie dogodnych lokalizacji, do których te mogłyby być dostarczone.

Należący do BuzzFeed indyjski serwis Dialogue zrealizował nagranie [26], które wyjaśnia w jaki sposób można pomagać ofiarom powodzi, w szczególności tym, którym woda odcięła drogę ucieczki.

Bohaterowie powodzi w Kerali. Poznajcie tych, którzy zawiadują obozem pomocy humanitarnej w Aluwie. 8 tysięcy przesiedleńców. Brak prądu. Ograniczone zapasy pożywienia. Brak wody. Jak dali sobie z tym radę?

W miarę jak wzrastała liczba ofiar śmiertelnych, zarówno organizacje, jak i osoby prywatne dokładały starań, by ratować również zwierzęta. Organizacja na rzecz zwierząt Humane Society International [29] publikowała posty [30], zwracając się z prośbą o przesyłanie informacji dotyczących lokalizacji uwięzionych przez wodę zwierząt, tak aby działacze mogli je uratować.

Żadna forma dobroci, nawet ta najmniejsza, nigdy nie jest bez znaczenia. – Ezop

Keralscy rybacy użyczali własnych łodzi [34] na potrzeby akcji ratunkowych. Biuro keralskiego szefa rządu ogłosiło na Twitterze, że będą oni mogli liczyć na wynagrodzenie i pokrycie kosztów zniszczeń.

Szef rządu Pinarayi Vijayan ogłosił, że rząd uhonoruje rybaków biorących udział w akcjach ratunkowych. Każda z łodzi otrzyma zapłatę w wysokości 3000 rupii za każdy przepracowany dzień. Rząd poniesie również koszty napraw łodzi, które zostały zniszczone w czasie akcji.

Rząd indyjski ogłosił [36] keralską powódź mianem „klęski żywiołowej o poważnym charakterze”. Podczas gdy keralski rząd nadal prowadzi akcje ratunkowe dla tysięcy uwięzionych przez wodę, rozpoczynają się również działania mające na celu rehabilitację osób uratowanych i znajdujących się w stanie przesiedlenia.

W czwartek 14 sierpnia, po raz pierwszy po trwającej dwa tygodnie przerwie w transporcie lotniczym, na koczińskim lotnisku wylądował samolot pasażerski [37]. Niektóre linie lotnicze zorganizowały również loty wsparcia z bazy morskiej w Koczinie.

Stopniowo obniżający się poziom wody pozostawił mosty i drogi przykryte warstwą śmieci oraz gruzu [38].

Wraz z ustawaniem keralskich ulew, poczęły się jednak mnożyć nieprawdziwe doniesienia i fałszywe strony prowadzące zbiórki pieniężne [dla powodzian]. Powoduje to dodatkowe utrudnienia dla osób świadczących pomoc oraz tych, którzy prawdziwie takiej pomocy potrzebują.

Rozpowszechnione [39] w Internecie nagranie przedstawia ubranego w mundur polowy mężczyznę, który opowiada o akcji ratunkowej prowadzonej w Kerali przez wojsko. Pełnomocnik Indyjskich Sił Zbrojnych ds. informacji publicznej opublikował na Twitterze wpis wyjaśniający, że mężczyzna z nagrania nie należy do armii, a wideo rozpowszechnia fałszywe informacje.

Oszust ubrany w uniform bojowy armii rozsiewa dezinformacje na temat akcji ratowniczych i humanitarnych. Indyjskie Siły Zbrojne i my wszyscy dokładamy wszelkich starań, żeby pokonać tą olbrzymią ludzką tragedię. Przekaż nam dane dotyczące prób siania dezinformacji o Indyjskich Siłach Zbrojnych na numer WhatsApp +917290028579 . Zajmiemy się tym.

Kerala stara się po przezwyciężyć katastrofalną powódź razem i po bratersku. Widzimy jednak, że niektórzy próbują zniweczyć ten olbrzmi wysiłek poprzez sianie dezinformacji w postaci fałszywych wiadomości udostępnianych na portalach społecznościowych.

Prowadzenie zbiórki zmącił również niepokój związany z nieautoryzowanym udostępnianiem kont bankowych podszywających się pod Stanowy Fundusz Pomocy Ofiarom Klęsk Żywiołowych. W jednym tego typu przypadku [45], keralska policja powzięła kroki prawne przeciw mężczyźnie, który rozpowszechniał własne dane bankowe, by wyłudzać darowizny.

Podczas gdy operacje ratunkowe nadal trwają, Indyjski Instytut Meteorologiczny odwołał czerwony alarm [46] [powodziowy] dla większości terenów w Kerali. Deszcz zelżały na niektórych obszarach, niemniej prognostycy zapowiadają kolejny tydzień ulew na terenie czterech dystryktów.

Ten uśmiech! Z ufnością i opanowaniem!

Stracił wszystko,

Lecz nadal wierzy,

Że pozszywa jeszcze

Nowe życie!