Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Trynidadczyk przekształca dziurę drogową w jacuzzi jako zabawny i skuteczny protest

Zrzut ekranu z filmu “Massive Pothole” (Ogromna dziura), który stał się popularny w Trynidadzie i Tobago, pokazuje znudzonego obywatela, Kena, używającego dziury drogowej przy swoim domu jako jacuzzi.

W Trynidadzie i Tobago akcje protestacyjne mogą przybierać różne formy – kampanie online, strajki głodowe, spalanie odpadów, a nawet przepływanie między dwiema wyspami – ale nigdy wcześniej nie udało się przekształcić dziury wielkości człowieka w jacuzzi.

Człowiek, który został zidentyfikowany jako “Ken” przez użytkownika mediów społecznościowych, który nakręcił i opublikował film w dniu 4 stycznia 2018 roku, doszedł do końca swojej cierpliwości po 10 dniach wzywania Komisji ds. Wody i Kanalizacji w Trynidadzie i Tobago (WASA), aby naprawić wyciek, który był tak poważny, że zniszczył część ulicy przed jego domem, w taki sposób, że nie był już zaopatrywany w wodę do domu.

Dlatego postanowił zrobić następną, najlepszą rzecz jaka przyszła mu do głowy- wziął relaksującą kąpiel w dziurze.

Dzięki jego kreatywnej i ekstrawaganckiej akcji protestacyjnej, Ken natychmiast stał się sensacją w mediach społecznościowych, zyskując nawet regionalne uznanie za swój pomysł. Już następnego dnia WASA wysłał załogę, aby naprawić wyciek i naprawić ubytek nawierzchni.

Użytkownik Facebooka Nyssa Pear opublikowała zdjęcia załogi podczas pracy i żartowała:

WAYZ! As of 1:45am, Ken’s jacuzzi is no more! There goes my weekend plan! 😂 I kid. WASA wukkin!

Och! Od 1.45 w nocy jacuzzi Kena już nie istnieje! W ten sposób zniszczono moje plany na weekend!😂 Tylko żartuję. WASA w końcu pracuje!

Co nie znaczy, że organizacji nie dostało się w mediach społecznościowych. Firma WASA posiada fatalną reputację demontażu chodników w celach konserwacyjnych, a następnie nie przywracania nawierzchni do poprzedniego stanu. W Trynidadzie i Tobago istnieje żart o “oficjalnych dziurach”, które pozostawiono bez opieki przez tak długi czas, że najłatwiej jest po prostu pomalować białą linię wokół, aby ostrzegać kierowców o niebezpieczeństwie.

Andrew James nie znalazł w tej sytuacji nic zabawnego:

Shameless in a so called devolving country bad administration bad people just collecting pay under false pretense at the expense of taxpayers

Bezwstydni w tak zwanym kraju rozwijającym się złe zarządzanie, źli ludzie, którzy po prostu zbierają podatki pod fałszywym pretekstem kosztem podatników

Anya C Legair była zdumiona, że wideo z jacuzzi stało się tak popularne, i stało się tym, czego potrzeba, aby problem został rozwiązany; inny użytkownik Facebooka, Kelly Marie, zgodził się:

So thats how to get things done in this country…you have to get on social media..okay ..💯 ✔ for Mr.Ken… lesson learnt

A więc w ten sposób załatwia się sprawy w tym kraju … trzeba działać w mediach społecznościowych ..okay ..💯 ✔ dla Pana Kena … nauczyłem się czegoś

Pomijając niechęć do zaniedbywania podstawowych usług przez administrację, internauci byli całkowicie urzeczeni przez Kena:

Zabawa i zwycięstwo.

Na Facebooku, Chad Ramgattie powiedział:

Give this man an award….
And some antibiotics too.

Dajcie temu człowiekowi nagrodę….
I może trochę leków.

Shazard Bansraj odpowiedział:

Apparently embarrassment is the key to getting the government to act in this country 🤔. I'm opening some hot springs […] if anyone would like to patronize.

Najwyraźniej zażenowanie to klucz do skłonienia rządzących do działania w tym kraju 🤔. Otwieram źródła termalne […] jeśli ktoś chciałby zasponsorować.

Denzil James zgodził się:

👏👏👏👏👏People really have to be extreme in this country to get results

👏👏👏👏👏 Ludzie naprawdę muszą działać ekstremalnie w tym kraju, aby coś uzyskać

Być może, ale dowcip Kena przyniósł w końcu rezultaty, co pokazuje, że odrobiną humoru można coś wskórać; a poza tym objawił się jako bohater. Dla Ti-Jadanna La Jordana była to korzystna sytuacja:

Ken is a darling and Ken showed up WASA's incompetence

Ken jest kochany i pokazał brak kompetencji WASA.

Wreszcie EmmyAwards Brown zauważył, że kraj powinien właściwie nagrodzić pomysłowość Kena

The entire nation should do this
Well done papa you deserve a national award

Cały kraj powinien to zrobić.
Dobra robota staruszku, zasługujesz na nagrodę od narodu.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.