Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Chaos w stolicy: zdjęcia intensywnych opadów śniegu w Tokio

shibuya crossing snow

Tytuł: “Na żywo ze stacji Shibuya”, niesamowita śnieżyca. Przewiduje się około 23 centymetrów śniegu na terenie centrum Tokio. Zrzut ekranu z kanału na Youtube: Canal de Youtube de ANN.

Co najmniej 30 centymetrów śniegu spadło w regionie Tokio w sobotę 20 i poniedziałek 22 stycznia. Są to najbardziej intensywne opady śniegu w Tokio od 2014 roku. Chociaż to dziwne, zjawisko klimatyczne zatrzymało środki transportu, ale jednocześnie dało także dziewięciu milionom mieszkańców możliwość zrobienia fantastycznych zdjęć stolicy Japonii.

Rekordowa ilość śniegu spadła w Tokio.

Dzielnica Asakusa we wschodniej części Tokio, strefa turystyczna i teren słynnej świątyni Senso-ji, wyjątkowo niesamowite obrazy.

Kiedy pada śnieg, Asakusa wygląda jak malowany obraz.
\(^o^)/ #snow #asakusa #asakua_templo

Po drugiej stronie miasta użytkownik Twittera wykonał surrealistyczną scenę w Shinjuku:

Śnieg + neony w Shinjuku =❤️❄️💛

Pojawiła się nawet Godzilla:

[…] Kocham śnieg, aż chce się uśmiechać. Chociaż nie mogłem zrobić bałwana, mamy tutaj Godzillę w śniegu. Jutro będzie ślisko, bądź więc ostrożny!

Dla mieszkańców Tokio, którzy nie są przyzwyczajeni do śniegu, pogoda była głównie uciążliwa. Śnieg padał mocniej o zmroku w poniedziałek, w godzinach szczytu.

Szczytowe opady śniegu wystąpią wczesnym wieczorem w obszarze metropolitalnym Tokio podczas wieczornego powrotu z pracy, powodując chaos. Czy śnieg wpłynie na poranny dojazd do pracy jutro? Zapewniamy aktualizacje na żywo z różnych lokalizacji na temat śniegu. Dziś wieczorem szczegółowa prognoza pogody.

Intensywne opady śniegu spowodowały konieczność zamknięcia sieci dróg ekspresowych i płatnych dróg w centrum Tokio, paraliżując ruch.

Conditions in the tunnels on the Shuto Expressway are terrible. Today we were planning to go on a school trip to Odaiba on the expressway but I wonder if the buses are running. The city streets are also probably crammed with traffic.

When I phoned the teacher last night s/he still seemed excited to go [to Odaiba]  (・・;)

Is it going to be all right?

Warunki w tunelach na drodze ekspresowej Shuto są okropne. Dzisiaj planowaliśmy odbyć wycieczkę szkolną do Odaiby, ale zastanawiam się, czy autobusy działają. Ulice miasta są prawdopodobnie również sparaliżowane.

Kiedy wczoraj w nocy zadzwoniłem do nauczyciela, wciąż był podekscytowany wyjazdem [do Odaiby] (・・;)

Czy wszystko skończy się dobrze?

Gdy ruch w niektórych tunelach utknął na ponad pięć godzin, strach przed gromadzeniem się spalin zmusił wielu kierowców i pasażerów do porzucenia pojazdów i ucieczki.

Po zatrzymaniu się na więcej niż pięć godzin w tunelu Yamate wielu ludzi zmierzało do wyjść awaryjnych z powodu nagromedzenia spalin.

Ponad 50 samochodów utknęło na moście Tęczowym (Rainbow Bridge) z powodu intensywnych opadów śniegu.

Mieszkańcom Tokio, którzy nie są przyzwyczajeni do śnieżnych warunków, konieczne było przypomnienie jak przygotować się na pogodę.

Ze względu na nagromadzenie śniegu w dolinie Kanto, drogi jutro rano będą śliskie. Zachowaj ostrożność podczas spaceru, aby uniknąć poślizgnięć i upadków lub wypadków samochodowych.

Niektórzy użytkownicy Twittera kpili z szoku i zaskoczenia spowodowanego przez nieoczekiwane zimowe opady śniegu w Tokio.

Na żywo, właśnie w tym momencie, w Tokio.

Ludzie z miejsc w Japonii, gdzie intensywne opady śniegu są bardzo powszechne, również komentowali chaos w stolicy. Ten użytkownik Twittera skomentował zdjęcie z górskiego miasta Aizu, w zaśnieżonej Fukushimie, na północny wschód od Tokio:

Podczas gdy pociągi prawdopodobnie spóźniają się i powodują zakłócenia w Tokio, linia kolejowa Aizu działa punktualnie.

Inny mieszkaniec Tokio wskazał, dlaczego śnieg może być problemem w Tokio:

Haha. W Tokio wszystko jest nie tak z tym śniegiem, w porównaniu do mojego miasta X “, gdzie X to miejsce, które (a) często jest świadkiem takiej pogody, (b) większość swojego budżetu przeznacza na usuwanie śniegu i (c) liczy może 1/100 osób dojeżdżających do pracy po drogach w takich warunkach.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.