Chaos w stolicy: zdjęcia intensywnych opadów śniegu w Tokio
Tytuł: “Na żywo ze stacji Shibuya”, niesamowita śnieżyca. Przewiduje się około 23 centymetrów śniegu na terenie centrum Tokio. Zrzut ekranu z kanału na Youtube: Canal de Youtube de ANN.
Co najmniej 30 centymetrów śniegu spadło w regionie Tokio w sobotę 20 i poniedziałek 22 stycznia. Są to najbardziej intensywne opady śniegu w Tokio od 2014 roku. Chociaż to dziwne, zjawisko klimatyczne zatrzymało środki transportu, ale jednocześnie dało także dziewięciu milionom mieszkańców możliwość zrobienia fantastycznych zdjęć stolicy Japonii.
2017.1.22
東京に大雪が降ったという記録をしました。 pic.twitter.com/yHo1fr2dHj— ばっしー〈写真垢〉 (@_Ay1_i3_) January 22, 2018
Rekordowa ilość śniegu spadła w Tokio.
Dzielnica Asakusa we wschodniej części Tokio, strefa turystyczna i teren słynnej świątyni Senso-ji, wyjątkowo niesamowite obrazy.
大雪の日は浅草が絵になる＼(^o^)／#雪 #浅草 #浅草寺 pic.twitter.com/IOshwV2w7V
— だいし (@daishi_xxiv) January 22, 2018
Kiedy pada śnieg, Asakusa wygląda jak malowany obraz.
＼(^o^)／ #snow #asakusa #asakua_templo
Po drugiej stronie miasta użytkownik Twittera wykonał surrealistyczną scenę w Shinjuku:
Schnow + Shinjuku neon lights = ❤️❄️?pic.twitter.com/uSnKWNYkhs
— Shiverz 尻尾 (@ReddKlaw) January 22, 2018
Śnieg + neony w Shinjuku =❤️❄️?
Pojawiła się nawet Godzilla:
蒼生ちゃん、こんばんは?
雪が好きなだけあって、いい笑顔ですね～ さすがに雪だるま☃️は作らなかったかな？ゴジラも雪だるまに…? 明日の朝は滑りやすいので気を付けてね? pic.twitter.com/VDmlUWa8G6— ボンズ (@2016everlasting) January 22, 2018
[…] Kocham śnieg, aż chce się uśmiechać. Chociaż nie mogłem zrobić bałwana, mamy tutaj Godzillę w śniegu. Jutro będzie ślisko, bądź więc ostrożny!
Dla mieszkańców Tokio, którzy nie są przyzwyczajeni do śniegu, pogoda była głównie uciążliwa. Śnieg padał mocniej o zmroku w poniedziałek, w godzinach szczytu.
首都圏では、
夕方から夜にかけてが大雪のピーク。
帰宅時間と重なり大混乱です。
明日朝の通勤・通学時間帯も
影響は残るのでしょうか？
各地から雪の様子を生中継。
今後のお天気もたっぷり解説します。
『NEWS23 』は今夜１１時から#news23 #大雪警報 #帰宅命令 #大雪の影響 #皆川玲奈 pic.twitter.com/sE9dKhUlYn— news23 (@news23_tbs) January 22, 2018
Szczytowe opady śniegu wystąpią wczesnym wieczorem w obszarze metropolitalnym Tokio podczas wieczornego powrotu z pracy, powodując chaos. Czy śnieg wpłynie na poranny dojazd do pracy jutro? Zapewniamy aktualizacje na żywo z różnych lokalizacji na temat śniegu. Dziś wieczorem szczegółowa prognoza pogody.
Intensywne opady śniegu spowodowały konieczność zamknięcia sieci dróg ekspresowych i płatnych dróg w centrum Tokio, paraliżując ruch.
首都高のトンネル大変な事になっていたのね…今日は子供が学校行事でお台場方面にバスで行くけど、首都高乗れるのかなぁ…下道も大渋滞だろうし、夕方電話したら先生は行く気満々だった(・・;)大丈夫か？ pic.twitter.com/6eKDxxcsbe
— ちゃんゅ (@chanyu31) January 22, 2018
Conditions in the tunnels on the Shuto Expressway are terrible. Today we were planning to go on a school trip to Odaiba on the expressway but I wonder if the buses are running. The city streets are also probably crammed with traffic.
When I phoned the teacher last night s/he still seemed excited to go [to Odaiba] (・・;)
Is it going to be all right?
Warunki w tunelach na drodze ekspresowej Shuto są okropne. Dzisiaj planowaliśmy odbyć wycieczkę szkolną do Odaiby, ale zastanawiam się, czy autobusy działają. Ulice miasta są prawdopodobnie również sparaliżowane.
Kiedy wczoraj w nocy zadzwoniłem do nauczyciela, wciąż był podekscytowany wyjazdem [do Odaiby] (・・;)
Czy wszystko skończy się dobrze?
Gdy ruch w niektórych tunelach utknął na ponad pięć godzin, strach przed gromadzeniem się spalin zmusił wielu kierowców i pasażerów do porzucenia pojazdów i ucieczki.
ブログ更新しました！ 時事速 : 【悲惨】首都高･山手トンネル、5時間以上たってもトンネルから出られず…排ガスが充満し非常口に向かう人多数 https://t.co/hZw6JpbjZi pic.twitter.com/yXR8WClcgc
— 時事速 (@daieto4194) January 22, 2018
Po zatrzymaniu się na więcej niż pięć godzin w tunelu Yamate wielu ludzi zmierzało do wyjść awaryjnych z powodu nagromedzenia spalin.
About 50 cars stuck on Rainbow Bridge due to heavy snow pic.twitter.com/qg7FFdhAuk
— Thoton Akimoto (@Thoton) January 22, 2018
Ponad 50 samochodów utknęło na moście Tęczowym (Rainbow Bridge) z powodu intensywnych opadów śniegu.
Mieszkańcom Tokio, którzy nie są przyzwyczajeni do śnieżnych warunków, konieczne było przypomnienie jak przygotować się na pogodę.
【ニュース特設：大雪情報】大雪となっている関東甲信の平野部では、あす朝は、各地で氷点下の冷え込みが予想されています。歩行中の転倒事故や車のスリップ事故に十分な注意が必要です。https://t.co/VSn5gVe3hH pic.twitter.com/ShgeAz9S16
— NHKニュース (@nhk_news) January 22, 2018
Ze względu na nagromadzenie śniegu w dolinie Kanto, drogi jutro rano będą śliskie. Zachowaj ostrożność podczas spaceru, aby uniknąć poślizgnięć i upadków lub wypadków samochodowych.
Niektórzy użytkownicy Twittera kpili z szoku i zaskoczenia spowodowanego przez nieoczekiwane zimowe opady śniegu w Tokio.
Livecam Tokyo like right this second https://t.co/GrKlLOkLui
— Matt Alt (@Matt_Alt) January 22, 2018
Na żywo, właśnie w tym momencie, w Tokio.
Ludzie z miejsc w Japonii, gdzie intensywne opady śniegu są bardzo powszechne, również komentowali chaos w stolicy. Ten użytkownik Twittera skomentował zdjęcie z górskiego miasta Aizu, w zaśnieżonej Fukushimie, na północny wschód od Tokio:
首都圏の電車はだいぶ遅れがでて大変なようですが、会津鉄道は今日も平常運転です。 pic.twitter.com/zRiAtwYOnN
— ししょう (@Kazutti0426) January 22, 2018
Podczas gdy pociągi prawdopodobnie spóźniają się i powodują zakłócenia w Tokio, linia kolejowa Aizu działa punktualnie.
Inny mieszkaniec Tokio wskazał, dlaczego śnieg może być problemem w Tokio:
Haha. W Tokio wszystko jest nie tak z tym śniegiem, w porównaniu do mojego miasta X “, gdzie X to miejsce, które (a) często jest świadkiem takiej pogody, (b) większość swojego budżetu przeznacza na usuwanie śniegu i (c) liczy może 1/100 osób dojeżdżających do pracy po drogach w takich warunkach.
