Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Surowa kara więzienia dla fotoreportera i blogera przykładem łamania wolności słowa w Wietnamie

Nguyen Van Hoa, dziennikarz obywatelski i trener bezpieczeństwa w sieci. Źródło:  Facebook, profil Nguyena Van Hoa.

Sąd w środkowym Wietnamie skazał fotoreportera Nguyena Van Hoa, 27 listopada 2017 r., na siedem lat więzienia, za informowanie o protestach, jakie odbywały się w centralnej części kraju. Wyrok to kontynuacja prześladowań dziennikarstwa obywatelskiego w Wietnamie.

Zaledwie trzy dni później, blogerce Nguyen Ngoc Nhu Quynh, znanej jako Me Nam lub Mother Mushroom, podtrzymano wyrok 10 lat więzienia za publikacje postów na Facebooku dotyczących praw człowieka i kondycji środowiska,  związanych z policją i innymi siłami państwowymi.

Hoa, 22 lata, został oskarżony o “prowadzenie propagandy przeciwko państwu” zgodnie z artykułem 88 kodeksu karnego w Wietnamie. Oskarżenie dotyczyło publikowania relacji z protestów, które nastąpiły po katastrofie ekologicznej, która doprowadziła do śmierci wielu ton ryb, później wyrzuconych wzdłuż centralnego wybrzeża Wietnamu w kwietniu 2016 r.

Hoa był pierwszą osobą w Wietnamie, która użyła drona do transmisji protestów na żywo, na zewnątrz fabryki Formosa Ha Tinh Steel, której działania okazały się bezpośrednią przyczyną katastrofy ekologicznej. Jego filmowanie ponad 10 000 osób pod bramami fabryki stało się bardzo popularne w mediach społecznościowych.

Hoa, instruktor bezpieczeństwa i częsty uczestnik audycji Radia Wolna Azja, został aresztowany w styczniu 2017 r. i początkowo oskarżony o “nadużywanie demokratycznych praw do prowadzenia walki z interesami państwa”. Oskarżenia przeciwko niemu zostały zmienione w czerwcu, nagle, bez powodu, według jego rodziny.

Grupy chroniące prawa człowieka i cyfrowe podpisały deklarację wzywającą rząd Wietnamu do uwolnienia Hoa przed Światowym Dniem Wolności Prasy w maju. Wspólne oświadczenie brzmiało:

Repressing citizen journalists is not only a violation of human rights but also a major impediment to Vietnam’s aspirations to become a tech and innovation hub.

Prześladowanie dziennikarzy obywatelskich jest nie tylko naruszeniem praw człowieka, ale także poważną przeszkodą w dążeniu Wietnamu do zostania centrum technologicznym i innowacyjnym.

Kiedy miejscowa policja początkowo aresztowała Hoa, fizycznie go zaatakowano i skonfiskowano jego sprzęt, na którym pracował w listopadzie 2016 r., według rzecznika Radia Wolna Azja, Rohita Mahajana.

Nguyen Van Hoa, dziennikarz obywatelski i trener bezpieczeństwa w sieci. Źródło:  Facebook, profil Nguyena Van Hoa.

Jego rodzina zgłosiła sprawę Loa (alternatywnemu portalowi informującemu o Wietnamie), że dowiedzieli się o rozprawie na dzień przed procesem.

(Nota edytorska: Loa, partner Global Voices, jest projektem organizacji politycznej o nazwie Viet Tan, która promuje demokrację w Wietnamie. Autorem tego posta jest również działacz Viet Tan).

W porozumieniu z rządem Wietnamu, Formosa Ha Tinh Steel zgodził się zapłacić 500 milionów dolarów odszkodowania, które wielu krytykowało jako nieadekwatne w stosunku do wyrządzonych szkód. Tysiące poszkodowanych rybaków kontynuowało protest przeciwko niesprawiedliwej rekompensacie, mimo że władze próbowały powstrzymać zgromadzenia.

Dziennikarze obywatelscy i blogerzy, którzy relacjonowali protesty po katastrofie, również mają długie wyroki. Jednym z nich jest blogerka Nguyen Ngoc Nhu Quynh, która została aresztowana w październiku 2016 r. pod zarzutem “czynienia propagandy przeciwko państwu”.

W czerwcu 2017 r. skazano ją na dziesięć lat więzienia za swoje publikacje. Wyrok został potwierdzony 30 listopada w apelacji, która trwała zaledwie kilka godzin.

Nguyen Ngoc Nhu Quynh (w środku) podczas swojej rozprawy apelacyjnej w mieście Nha Trang, 30 listopada 2017 roku. Fotografia dzięki Radiu Wolna Azja.

Jednemu z prawników, Vo An Donowi, wybitnemu działaczowi zajmującemu się prawami człowieka, Stowarzyszenie Prawne Phu Yen, cofnęło licencję na cztery dni przed rozprawą. Nie pozwolono mu na reprezentowanie oskarżonej w apelacji.

Prawnik Vo An Don ̣(czwarty z prawej) z grupą czekającą przed sądem podczas apelacji Nguyen Ngoc Nhu Quynh. Źródło: profil Vo An Don na Facebooku

Vo An Don skrytykował tę decyzję na Facebooku:

This decision is effective immediately, ends my dream of being a lawyer defending the poor and leaves many unjust cases open.

Ta decyzja kończy  moje marzenie bycia prawnikiem, który broni biednych i w finale pozostawia wiele nieuczciwych spraw otwartych.

Te dwie sprawy są tylko częścią większych prześladowań rządu wietnamskiego przeciwko wolności słowa. Ponad 25 aktywistów zostało aresztowanych lub jest na emigracji od stycznia 2017 r. Surowe kary więzienia wydane aktywistom, takim jak Hoa i Nguyen Ngoc Nhu Quynh, są niepokojącymi sygnałami sytuacji praw człowieka w Wietnamie.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.