Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rosjanom nie imponuje logo wyborów prezydenckich 2018 (i proponują lepsze)

Centralna Komisja Wyborcza Rosji zaprezentowała logo wyborów prezydenckich w 2018 roku. // Źródło: cikrf.ru

Władimir Putin jeszcze nie potwierdził swojego udziału w wyborach prezydenckich w 2018 roku (prawie nikt nie wątpi, że wygra z dużą przewagą), ale to nie przeszkadza jego administracji w przygotowaniach do tego wydarzenia. 29 listopada Centralna Komisja Wyborcza (CEC) zaprezentowała logo wyborów prezydenckich, które odbędą się 18 marca:

Prezentujemy Państwu logo kampanii wyborczej na wybór Prezydenta Federacji Rosyjskiej!

Stworzony przez agencję PR “IMA-consulting”, został natychmiast wyśmiany za swój nie imponujący design, zwłaszcza gdy rosyjskie media podały jego szacunkowy koszt: 37 milionów rubli. Niemniej jednak, szef CEC powiedział później w wywiadzie dla stacji radiowej “Mówi Moskwa” (Govorit Moskva) , że jest to koszt całej kampanii informacyjnej, w tym 50 filmów promocyjnych, a nie tylko logo.

Powyższe wyjaśnienie nie powstrzymało przed wyśmiewaniem logo w sieci:

Niezwykłe “logo” wyborów prezydenckich w 2018 roku. Ten wstyd kosztuje 37.000.000 rubli.

Dyrektor generalny IMA-consulting opisał logo jako “konserwatywne, ale nie archaiczne”, jak podaje rosyjski dziennik gospodarczy “Wiedomosti”. Tymczasem państwowa agencja informacyjna RIA Novosti przytoczyła szefa komisji wyborczej, który powiedział, że biała kolorystyka symbolizuje “czystość wyborów”.

Niektórzy zauważyli podobieństwo rosyjskiego logo do tego z amerykańskich wyborów prezydenckich. Maria Baronova, wybitna działaczka polityczna, bez ogródek zauważyła, że jest rozczarowana obydwoma: “Z logotypów Stanów Zjednoczonych i Rosji: co jest lepsze?”. “Oba są okropne”.

Kanał Telegram Marii Baronovej // Zrzut ekranu, Fabrice Deprez.

Oczywiście, stworzenie atrakcyjnego logo wyborczego nie jest łatwym zadaniem, dlatego postanowiono trzymać się postawy “nie narażaj się na ryzyko”:

CEC wybrał logo wyborcze w 2018 roku

Jeszcze bardziej wstydliwe jest to, że wielu rosyjskojęzycznych użytkowników zauważyło dość oczywiste podobieństwa między wizerunkami flag Holandii i Rosji, chociaż logotypy różnią się w rzeczywistości według rosyjskiego magazynu Meduza (zarejestrowanego na Łotwie):

Zajęło mi około pięciu minut szukania w Google'u  i przekonania się, że logo rosyjskich wyborów jest  “niechlujnym zdzierstwem”.

Inny użytkownik wyjaśnił:

Można zrobić to prościej, Kostya

Tymczasem rosyjscy użytkownicy postanowili pokazać, że można stworzyć “konserwatywne, ale nie archaiczne” logo za “mniej niż 37 milionów rubli”, używając popularnego programu do rysowania Microsoft Paint. Rosyjski serwis informacyjny TJournal zaprezentował “najlepsze” opcje:

Marzec 2018: Wybory Alexego Navalnego // tjournal.ru.

Marzec 2018: Wybory prezydenckie Rosji  // tjournal.ru.

Jak dotąd, sytuacja związana z logotypem była najbardziej ekscytującą częścią prawie nieistniejącej kampanii, w której Putin ma wziąć udział i wygrać ponownie, nawet z najtrudniejszymi rywalami.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.