Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Poznaj kobietę z Arabii Saudyjskiej, która zapoczątkowała burzę po tym, gdy usiadła za kierownicą samochodu

Manal al-Sharif. Zdjęcie dzięki uprzejmości Simona i Schustera.

Historia opisana przez Joyce Hackel, ukazała się w oryginale na portalu PRI.org 14 czerwca 2017. Ponownie publikowana jako część współpracy pomiędzy PRI i Global Voices.

Kiedy Manal al-Sharif zamieściła wideo z chwili, w której sama prowadzi samochód w Arabii Saudyjskiej w 2011 roku, oburzyła wiele osób w tym konserwatywnym kraju.

„Najostrzejszy sprzeciw wyrażały środowiska religijne,” mówiła. „W piątkowych kazaniach nazywali mnie prostytutką, tylko przez to, że prowadziłam samochód.”

Al-Sharif wylądowała w więzieniu. Dostawała pogróżki, które zagrażały jej życiu. Jej ojciec apelował do króla Arabii Saudyjskiej o uwolnienie córki. Wciągu jednego dnia, jej przekorne nagranie osiągnęło  ponad 700.000 wyświetleń , podsycając tym samym nastroje do zniesienia zakazu prowadzenia pojazdów przez kobiety w Arabii Saudyjskiej.

38-letnia aktywistka jest dziś jednym z najgłośniejszych głosów, który apeluje do władz w Królestwie w sprawie zniesienia zakazu prowadzenia pojazdów. W jej najnowszym wspomnieniu: „Daring to Drive: A Saudi Woman's Awakening” [„Odważyłam się prowadzić samochód: Przebudzenie kobiet w Arabii Saudyjskiej”], al-Sharif opowiada, że dorastała w Mekce jako osoba silnie wierząca, wyznająca zasady konserwatywnego islamu. Kiedy skończyła 18 lat, zapisała się na Uniwersytet Króla Abdulaziza w Dżuddzie. Spotkała tam kobiety ze środowisk liberalnych, które nie zasłaniały twarzy w miejscach publicznych i jej pogląd na świat zaczął się zmieniać. Koncept męskiego opiekuna towarzyszącego kobietom w miejscach publicznych zaczął ją irytować.

„Kobieta ma wartość drugorzędną od urodzenia aż do śmierci,” mówiła. „Jeśli kobiety otrzymają prawo do prowadzenia pojazdów, będą miały głos, siłę i wiarę, że mogą zrobić wszystko i będą dążyć do skończenia z systemem męskiego opiekuna.”

Al-Sharif twierdzi, że jej kampania #women2drive [#kobiety prowadzące samochód] będzie poszerzała limity społecznej akceptacji w Arabii Saudyjskiej. W nadchodzących miesiącach, jej wspomnienie „Daring to Drive” będzie także opublikowane w języku arabskim.

„Istnieje wiele odważnych działań, coraz więcej dziewczyn publikuje nagrania, na których samodzielnie prowadzą samochód, a do naszej akcji dołącza coraz więcej mężczyzn,” zapewnia Al-Sharif. „Będziemy kontynuować naszą działalność, używając wszystkich narzędzi jakie tylko są dostępne.”

 

Przeczytaj pierwszy rozdział  “Daring to Drivetutaj [język angielski]:

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.