Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

31 lat po katastrofie, w Czarnobylu znów rozbłysły światła

Polscy poszukiwacze przygód dotarli do miasta Prypeć w Czarnobylskiej Strefie Zamkniętej i po raz pierwszy od katastrofy nuklearnej w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 r. zapalili tam światła. Zdjęcie z facebookowego profilu Napromieniowani.pl.

26 kwietnia 1986 roku awaria reaktora nuklearnego w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w północnej Ukrainie spowodowała wyrzut materiału radioaktywnego do atmosfery, narażając setki tysięcy – jeśli nie miliony – mieszkańców Ukrainy, Białorusi, Rosji i innych państw Europy Wschodniej na ekstremalnie wysokie dawki promieniowania.

Skutki działania pyłu radioaktywnego są odczuwalne do dziś: ponad 500 tysięcy mieszkańców Białorusi – kraju najbardziej dotkniętego katastrofą – cierpi na choroby tarczycy spowodowane czarnobylskim promieniowaniem, a ponad dwa miliony Białorusinów żyją na terenach, gdzie ryzyko na skażenia promieniotwórczego wciąż jest wysokie.

W ubiegłym tygodniu, w przeddzień 31. rocznicy katastrofy, grupa polskich poszukiwaczy przygód postanowiła na nowo oświetlić Prypeć, miasto-widmo położone w odległości około 4 kilometrów od czarnobylskiego reaktora. Prypeć została ewakuowana dzień po katastrofie i od tego czasu pozostaje niezamieszkana, choć ostatnio stała się centrum turystyki katastroficznej rozwijającej się w Czarnobylskiej Strefie Zamkniętej.

Włączenie świateł w szkole w Prypeci.

Używając generatorów, Polacy podłączyli do prądu niektóre z budynków Prypeci, oświetlając opuszczone miasto po raz pierwszy od ponad trzech dekad. Poszukiwacze przygód opublikowali fotografie na swoim facebookowym profilu – Napromieniowani.pl.

Post został zaktualizowany celem dodania podpisów pod zdjęciami. Fotografie zostały pierwotnie opublikowane na stronie Napromieniowani.pl. Udostępniono je za zgodą autorów.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!
nie jest wymagane
* = required field

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.