Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rosyjski Młodzieżowy Parlament pragnie uczynić Wikipedię bardziej patriotyczną

Zdjęcie: Pixabay, edytowane przez Kevina Rothrocka

Do Rosji zawitała nowa, nieporadna kampania o nazwie „Wirtualny Front”, prowadzona przez rządową młodzieżówkę, pragnącą uczynić rosyjską wersję Wikipedii bardziej „prawdziwą i patriotyczną”.

Podstawowym założeniem projektu pilotowanego przez Młodzieżowy Parlament (organ w Dumie Państwowej, ustanowiony na początku pierwszej kadencji Władimira Putina dla ambitnych młodych ludzi zainteresowanych pracą rządu) jest to, że obecnie na Wikipedii brakuje rzetelnych informacji o „rosyjskiej historii, rosyjskich przodkach oraz rosyjskich przywódcach”.

Maria Voropayeva, wiceprzewodnicząca Młodzieżowego Parlamentu, uważa, że młodzi Rosjanie potrzebują lepszej edukacji w tych kwestiach, by móc kultywować rosyjski patriotyzm. Voropayeva jest również za usunięciem niektórych treści dostępnych obecnie na Wikipedii, popierając to argumentem, że witryna nie powinna cytować ekstremistów czy bojowników.

Przez ostatni rok Voropayeva prowadziła również inny projekt Młodzieżowego Parlamentu, nazwany „Jestem dumny z Rosji każdego dnia”. W ramach projektu opublikowano kilka filmów na YouTube, w których młodzi ludzie z całego kraju dają wyraz swojemu patriotyzmowi. Filmy stworzono w tym samym duchu co Wirtualny Front. Miały zachęcać Rosjan do odpierania ataków wrogiego świata, który nie rozumie ich kraju.

„Każdego dnia w Internecie pojawia się coraz więcej śmieci”, mówi kobieta w jednym z najpopularniejszych filmików udostępnionych przez „Jestem dumny z Rosji każdego dnia”. „Rosja jest agresorem. Wszyscy jesteśmy najeźdźcami. Zagrażają nam! Ludzie, co się dzieje?!”

„Dlaczego ktoś ma prawo śmiać się z naszego cierpienia? Czy w pogoni za pieniądzem nie ma już żadnych granic?”, pyta ogólnikowo inna kobieta, odnosząc się widocznie do lotu Metrojet 9268, rosyjskiego samolotu, który rozbił się w Egipcie w październiku 2015 roku.

„Kto zaatakuje nas mieczem, od miecza zginie”, mówi ponuro młody mężczyzna.

Na zagrożenie internetowymi śmieciami, żartami o cierpieniu oraz mieczami, Młodzieżowy Parlament planuje odpowiedzieć kampanią polegającą na dodaniu 10 tysięcy artykułów do rosyjskiej Wikipedii.

W reakcji na wiadomość o stworzeniu „Wirtualnego Frontu”, Rustam Nuryev, jeden z liderów Wikimedia w Rosji, zapytał na Facebooku: „Dlaczego tak mało artykułów?”.

Istotnie, rosyjska wersja Wikipedii zawiera dziś ponad 1,3 miliony artykułów, z których ponad 2000 pojawiło się w ciągu tygodnia od ogłoszenia „Wirtualnego Frontu”.

„Wirtualny Front” nie jest horyzontalnym ruchem społecznym. Autorzy biorący udział w projekcie mają obowiązek przedkładania wersji roboczych artykułów radzie koordynującej, zatrudniającej dziesiątki nauczycieli i osób odpowiedzialnych za sprawdzanie faktów w całym kraju. Gdy rada zaaprobuje artykuł, trafia on do grupy głównej w Moskwie, do ponownej weryfikacji.

Ksenia Selezeneva, koordynatorka „Wirtualnego Frontu”, w Dumie Państwowej. Zdjęcie: Instagram

Rosyjski Młodzieżowy Parlament nie ujawnił, jak zamierza sfinansować to potężne przedsięwzięcie, a zbiurokratyzowany proces pisania nowych artykułów na Wikipedię — co właściwie każdy może robić samodzielnie — ma dać w efekcie 10 tysięcy nowych artykułów do września.

Po co tylu strażników w kampanii, która prawdopodobnie przyniosłaby lepsze efekty, gdyby zamiast tego Młodzieżowy Parlament zachęcał po prostu dumnych obywateli Rosji, otwarcie i bez biurokracji, do pisania na Wikipedii?

Sugerowana odpowiedź to „kontrola jakości”, jednak prawdziwym powodem jest polityka, sądząc po godzinnej konferencji prasowej 17 lutego, podczas której organizatorzy ogłosili powstanie „Wirtualnego Frontu”.

Podczas tego wydarzenia, młoda kobieta wstała i zapytała o to, jak kampania zamierza poradzić sobie z „różnymi ruchami liberalnymi, takimi jak Piąta Kolumna, które sieją dezinformację w mediach społecznościowych”.

To była okazja do zabłyśnięcia dla Wiktora Wodolatskiego, posła Dumy i kozackiego wodza:

Если люди привыкли пить из бочки с грязной и мутной водой, они не перестроятся на бочку с хрустальной родниковой водой. Уже привыкли, адаптировались к грязной воде. Поэтому «пятая колонна» имеет свое сообщество, которое читает, что они пишут. Наша задача сегодня — хрустальной чистой водой вымывать всю эту грязь.

Jeżeli ludzie przyzwyczaili się do picia z beczki brudnej, mętnej wody, nie będą chcieli zamienić jej na beczkę krystalicznie czystej, źródlanej wody. Są już przyzwyczajeni, przystosowali się do brudnej wody. Tak więc ‘piąta kolumna’ ma swoich wiernych czytelników. Naszym zadaniem jest teraz zmycie całego tego brudu krystalicznie czystą wodą.

Według opozycyjnej strony Rublacklist.net, redaktorzy Wikipedii w Rosji nie wyrazili zbyt dużego zainteresowania „Wirtualnym Frontem”, ograniczając się do komentarzy, że inicjatywy tworzenia nowych artykułów są mile widziane, jednak wszystkie teksty nacechowane politycznie zostaną wyłapane przez moderatorów, stojących na straży standardów obiektywizmu i zasad cytowania.

Jakkolwiek nieporadne może wydawać się podejście Młodzieżowego Parlamentu do Wikipedii, i tak wypada znacznie lepiej niż rozporządzenie wydane przez premiera Dmitrija Miedwiedewa w sierpniu zeszłego roku, powołujące grupę roboczą w celu stworzenia całkowicie nowej, rosyjskiej „Wikipedii”.

Inicjatywa Miedwiedewa padła, a „Wirtualny Front” może reprezentować nowy, nieco mniej niedorzeczny kierunek rosyjskiego patriotyzmu z inspiracji rządu w świecie encyklopedii online.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.