Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Wylesianie w indyjskim stanie Jharkhand w imię postępu

The women of the mountain villages in Rajasthan, India, carry 70 albs of wood on their heads every day for their cook fires. Image from Flickr by Engineering For Change. CC BY-SA 2.0

Każdego dnia kobiety z górskiej wioski w stanie Radżastan w Indiach noszą 30 kg drewna na głowach, aby móc przygotować posiłek. Zdjęcie z Flickr: Engineering For Change, CC BY-SA 2.0

Ten post pierwotnie pojawił się na stronie Video Volunteers, wielokrotnie nagradzanej międzynarodowej organizacji mediów społecznościowych z siedzibą w Indiach. Znajdująca się poniżej zedytowana wersja jest opublikowana w ramach porozumienia dotyczącego dzielenia treści.

Tak jak w wielu częściach świata, wylesianie stanowi jedno z głównych źródeł degradacji środowiska w Indiach. Zgodnie z niedawno przeprowadzonymi badaniami, Indie straciły 243,447 kilometrów kwadratowych lasów (28%) w ciągu ostatnich ośmiu dekad. Efekty wylesień spowodowały nieodwracalne szkody na terenie całego kraju, usuwając z powierzchni ziemi naturalne siedliska i delikatny ekosystem, wywołując tym samym susze, fale upałów i inne katastrofy naturalne. Badanie opublikowane w Scientific reports wskazuje na to, że w ciągu ostatnich kilku dekad wylesienia spowodowały poważne obniżenie opadów deszczu w Indiach.

Każdego roku coraz więcej terenów leśnych w Indiach jest przekształcanych w ziemie rolne, aby zaspokoić rosnące potrzeby ludzi spowodowane wzrostem lokalnej populacji. Komercyjna wycinka drzew, górnictwo, urbanizacja i industrializacja stanowią kolejne przyczyny wylesień. Poniższe video stworzone przez Amite Tutti, korespondenta społeczności Video Volunteers, przedstawia, jak tysiące drzew w całym Indyjskim stanie Jharkhand zostało ściętych w procesie poszerzania dróg i w ramach projektów rozwoju infrastruktury stworzonych przez administracje stanu. Ten sam los spotyka wiele nawet stuletnich drzew.

Obywatele, w tym także organizacje obywatelskie, wyraziły sprzeciw wobec niszczenia drzew w celu tworzenia dróg w tym obszarze. „Drzewa zapewniłyby cień kierowcom i pieszym w trakcie trwania najgorętszej części lata” mówi Pinki Kumari, mieszkaniec dystryktu Khunti.

Podczas gdy urzędnicy twierdzą, że zezwolenie zostało udzielone w celu poszerzenia dróg, pewien działacz sugeruje, że urzędnicy sprzedają ścięte drzewa przemysłowi drzewnemu dla zysku.

W Dźunagadh. Indie. Tego ranka. Smutne. Wylesianie. pic.twitter.com/E5FRdHAjQE

Mieszkańcy Khunti zażądali, aby rdzenne drzewa zostały posadzone, a rośliny zielone należące do dystryktu chronione. Ubiegłego lipca 800,000 obywateli sąsiedniego stanu Uttar Paradesh posadziło przeszło 49 milionów drzew w ciągu 24 godzin jako wyraz sprzeciwu wobec wylesiania. Indiom potrzeba więcej takich inicjatyw, aby zrównoważyć stratę drzew poniesioną w wyniku urbanizacji i rozwoju.

Społeczność korespondentów Video Volunteers wywodzi się z marginalizowanych grup w Indiach i tworzy nagrania wideo dotyczące nieudokumentowanych zdarzeń i historii. Historie te to „wiadomości stworzone przez tych, którzy ich doświadczają”. Oferują oni hiperlokalny kontekst w celu tworzenia reportaży dotyczących globalnych praw człowieka i wyzwań stawianych przez postęp.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.