Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Playing for Change: promowanie pokoju na świecie poprzez muzykę

Cuatro miembros de la Red de Escuelas de Música de Medellín tocan parte de "La Tierra del Olvido" desde una de las comunas de Medellín. Captura de pantalla del video disponible en la cuenta de YouTube de Playing for a Change.

Cztery uczennice Sieci Szkół Muzycznych (Red de Escuelas de Música) z kolumbijskiego Medellín wykonują “Krainę zapomnienia” (La tierra del olvido) w jednej z dzielnic miasta. Film, z którego pochodzi to ujęcie, można znaleźć na kanale Playing for Change na YouTube.

Celem Playing For Change jest zbliżanie ludzi poprzez muzykę. Ten projekt kulturalny łączy muzyków z całego świata za pomocą sztandarowych utworów.

Twórca projektu, filmowiec i producent Mark Johnson, opowiada, jak wpadł na pomysł projektu:

Około 10 lat temu doświadczyłem w Nowym Jorku czegoś, co otworzyło mi oczy na moc muzyki. W drodze do studia nagraniowego, na stacji metra zauważyłem dwóch mnichów pomalowanych na biało, w charakterystycznych szatach. Jeden z nich grał na gitarze akustycznej, a drugi śpiewał w języku, którego nie rozumiałem. Żaden z pasażerów czekających na peronie nie wsiadł do metra: wszyscy słuchali tej niesamowitej muzyki. Niektórzy się uśmiechali, inni płakali, jednak wszyscy byli głęboko poruszeni. Wsiadłem do metra i jadąc do pracy myślałem, że na najlepszą muzykę, jaką kiedykolwiek słyszałem, natknąłem się w drodze do studia, a nie w samym studio. Dotarło do mnie, że wspaniała muzyka i sztuka to po prostu chwile, i że są wszędzie wokół nas. Możemy użyć energii powstałej w tych chwilach, by łączyć ludzi.

Pomysł zbliżania ludzi różnych kultur, narodowości, religii i przekonań politycznych poprzez muzykę zaczął nabierać kształtów w marcu 2005 roku. Zaczęło się od piosenki uznanej za jeden z najlepszych utworów XX wieku — Stand By Me  Bena E. Kinga. Amerykański piosenkarz Roger Ridley śpiewał ją na ulicach Santa Monica w Kalifornii, a następnie Mark dołożył kolejne głosy i dźwięki nagrane w Barcelonie, Irlandii, RPA, Indiach, Nepalu i na Bliskim Wschodzie. Gdy powstawał ten artykuł, nagranie miało ponad 90 milionów wyświetleń.

Dwa lata później, w roku 2007, Mark założył fundację o tej samej nazwie:

Naszą misją jest stymulowanie pozytywnej zmiany poprzez edukację muzyczną i artystyczną. Jeden z naszych uczniów w Nepalu powiedział: Muzyka stanowi nieodłączną część życia – nie da się żyć bez muzyki. Nic dodać, nic ująć. W fundacji Playing For Change żyjemy zgodnie z tą zasadą i stosujemy ją do wszystkiego, co robimy.

Kolumbia, Meksyk i Argentyna

Pozytywne przesłanie organizacji dotarło do wielu krajów. W roku 2010 Mark pojechał do Kolumbii, by nagrać utwór Carlosa Vivesa La tierra del olvido (Kraina zapomnienia), przy wsparciu fundacji ABC*, stworzonej w roku 2008 dla promowania rozwoju kulturalnego Ameryk.

Według Playing for Change:

W tym filmie występuje ponad 75 muzyków z całej Kolumbii. W czasie naszej podróży odkryliśmy, że muzyka najlepiej służy uzdrawianiu rozdartych krajów, kultur i serc. Dzięki temu filmowi chcieliśmy łączyć i inspirować mieszkańców Kolumbii, pomagając im zostawić za sobą lata konfliktów i skupić się na tworzeniu pozytywnej przyszłości.

Zachęceni sukcesem, postanowili spróbować ponownie w innych krajach. W roku 2012 pojechali do Meksyku, by nagrać utwór México lindo y querido (Piękny i ukochany Meksyk). Chcieli w ten sposób wesprzeć Cauce ciudadano (Kanał Obywatelski), organizację obywatelską angażującą młodzież w przeciwdziałanie panującej w kraju przemocy.

W kolejnym roku Playing for Change przybyła do Argentyny, by wesprzeć kampanię ochrony środowiska nazwaną Dejá tu huella: una Reserva con más Reservas (Zostaw swój ślad: Rezerwat z wielu rezerwatów). Wybrano utwór Carnaval toda la vida (Karnawał przez całe życie) zespołu ska Los Fabulosos Cadillacs.

Erzo Bueno, producent filmu wideo, powiedział:

Es un honor colaborar con la preservación de los bosques nativos y  creemos que la música tiene la fuerza necesaria para unir a la gente en torno a esta causa tan noble.

Możliwość zaangażowania się w ochronę tych lasów to zaszczyt. Wierzymy, że muzyka może skłonić ludzi do poparcia tej szlachetnej sprawy.

Playing For Change nadal działa w Ameryce Łacińskiej. W roku 2015 powrócili do Kolumbii, by wesprzeć sierociniec Betsalem w projekcie utworzenia szkoły muzycznej, który chcą powielić w innych częściach kraju. 24 września 2016 roku organizacja świętowała Dzień Playing for Change, podczas którego zgromadziła muzyków i melomanów na 221 wydarzeniach w 48 krajach, wspierając przy tym różne projekty, w które jest zaangażowana.

Na dedykowanym kanale YouTube znajdziecie wiele nagrań z całego świata oraz wypowiedzi zaangażowanych muzyków.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.