Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Nuno Dala – strajk głodowy angolskiego aktywisty trwa od 10 marca

Image : Nuno Dala fait une grève de la faim depuis le 10 mars. Photo : Central Angola

Nuno Dala rozpoczął strajk głodowy 10 marca. Zdjęcie: Central Angola

Nuno Dala, profesor uniwersytecki, rozpoczął strajk głodowy 10 marca. Został uwięziony w czerwcu 2015 roku i brał udział w procesie „15+2” aktywistów, oskarżonych przez władze Angoli o próbę wzniecenia rebelii. Wśród 17 więźniów, 15 zostało zwolniony po ponad 90 dniach bez postawienia formalnych zarzutów. Pozostali – dwóch młodych Angolijczyków – nie mogą opuszczać kraju. W grudniu trybunał umieścił 15 działaczy w areszcie domowym, do końca przedłużającego się procesu, która trwa od 15 listopada.

W wywiadzie dla radia DW – África siostra Nuno Dala wyznała, że stan zdrowia jej brata jest poważny. Dala rozpoczął strajk głodowy, by uzyskać prawo do swoich rzeczy osobistych, które znajdują się w rękach władz. Od grudnia przebywał w areszcie domowym, jednak w marcu, na mocy nakazu sądowego, wrócił do więzienia. Siostra uwięzionego ma żal, że społeczeństwo ignorowało zdrowie jej brata. DW wyjaśnia:

Nas redes sociais, multiplicam-se as críticas em relação à forma como a sociedade e os meios de comunicação social têm tratado o caso da greve de fome de Nuno Dala. Muitos fazem a comparação com o caso de Luaty Beirão, que originou protestos, petições e abaixo-assinados dentro e fora de Angola.

W mediach społecznościowych mnożą się słowa krytyki tego, w jaki sposób społeczność i biura prasowe potraktowały strajk Nuno Dali. Wielu porównuje to z przypadkiem Luaty Beirão, którego sytuacja wywołała falę manifestacji i petycji w kraju oraz poza granicami Angoli.

Biuro CentralAngola 7311 śledziło sytuację z bliska:

Angola: siódmy dzień strajku głodowego aktywisty Nuno Álvaro Dala http://dlvr.it/KplKVr

Na Facebooku apeluje do większego zaangażowania ze strony opinii publicznej:

#GREVEDEFOME
#NunoDala
#DiaCatorze
Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. Quando começaremos as petições, os abaixo-assinados, as vigílias? Quando é que o desespero se instala?

#STRAJKGŁODOWY
#NunoDala
#DZIEŃCZTERNASTY
Dzisiaj Nuno rozpoczyna 14 dzień bez spożywania stałych pokarmów, a jedynie wody, doustnej surowicy, herbaty i soków owocowych. Kiedy zaczną się petycje, ugody, czuwania? Kiedy zapanuje rozpacz?

Efekt był niemal natychmiastowy. Tego samego dnia zapowiedziano czuwania w intencji Nuno Dala w Luandzie: 25, 26 i 27 marca.

‪#‎VIGÍLIA‬
‪#‎NUNODALA‬

Aí está a iniciativa cidadã. Para todos aqueles que estiveram a vomitar insultos à dormência da sociedade civil será bom que compareçam.

Dias 25, 26 e 27 de Março, na Igreja Sagrada Família, às 17h30.

Não vale a pena ficar à espera do último dos dias para ver se nos primeiros não sai porrada e jatos de água da polícia.

‪#‎SolidariedadeAlémDoFacebook‬

 

#‎CZUWANIE
‪#NUNODALA‬‬

Oto inicjatywa obywatelska. Dobrze by było, gdyby wzięli w niej udział ci, którzy głośno przeklinali bierność społeczeństwa.

25, 26 i 27 marca, Kościół Świętej Rodziny, godzina 17:30.

Nie ma sensu czekać do ostatniego dnia, by zobaczyć, że pierwsze czuwania skończą się pobiciem i użyciem armatek wodnych ze strony policji.‪#‎SolidarnośćpozaFacebook‬‬iem

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.