Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rosyjscy hakerzy znowu uderzają w wojsko

Anonymous International, a Russian hacker collective who chose Humpty Dumpty as their mascot, strikes again—this time, at the Ministry of Defense. Images mixed by Tetyana Lokot.

Anonymous International, grupa rosyjskich hakerów, która za maskotkę obrała sobie Humpty Dumpty, uderza ponownie, tym razem w Ministerstwo Obrony. Zdjęcie obrobione przez Tetyana Lokot.

Amerykańskie informacje wciąż donoszą o tym, że Rosja jest podejrzana o włamanie się do systemu mailowego Pentagonu, wydaje się to niemal ironiczne, że Rosyjskie Ministerstwo Obrony pada ofiarą podobnego doniesienia w kwestii bezpieczeństwa. Dotychczas tajemniczy rosyjscy hakerzy z Anonymous International ujawnili oficjalne dokumenty, które dostarczają dowody o złych praktykach bezpieczeństwa wewnątrz departamentu rządu.

Organizacja, znana ze swoich regularnych ataków hakerskich i przecieków rządowych i państwowej komunikacji, opublikowała w piątek, 7 sierpnia otwarty list, utrzymując, że przez ostatnie cztery lata urzędnicy rosyjskiego Ministerstwa Obrony wysyłają ważne dokumenty do siebie za pomocą bezpłatnych serwisów mailowych.

Otwarty list jest adresowany do Aleksandra Bezverkhna z departamentu kontrwywiadu FSB, państwowego serwisu bezpieczeństwa Rosji i obecnego spadkobiercy KGB. Pokrótce w otwartym liście, Anonymous International ocenia „niekompetencję” rosyjskiego Ministerstwa Obrony jako „przestępcze zaniedbanie”.

Через бесплатные почтовые сервисы типа yandex.ru, mail.ru и американский gmail.com передавались незашифрованные служебные документы, часто представляющие собой секретную информацию, связанную с обороноспособностью РФ. В частности, таким образом передавались доклады и информация по вопросам, обсуждавшимся на совещаниях у министра обороны РФ и его заместителей. Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов.

Za pomocą darmowych serwisów mailowych takich jak yandex.ru, mail.ru i amerykański gmail.com, przesłali niezaszyfrowane oficjalne dokumenty często zawierające tajne informacje odnoszące się do obrony Federacji Rosyjskiej. W szczególności użyli tej metody transferu dokumentów dotyczących raportów i informacji omawianych na spotkaniach z Ministrem Obrony i jego deputowanymi. Informacja, która wyszła nie chronionym kanałem mailowym na światło dzienne jest łatwo dostępna dla większości tym zainteresowanych.

Oprócz otwartego listu, Anonymous International (również znany jako Shaltai Boltai [Rosja za Humpty Dumpty]) opublikowało dowód ich zarzutów dostarczając zredagowany dokument przedstawiający w szczegółach rozmieszczenie kompleksów pocisków Iskander i atomowych okrętów podwodnych Floty Pacyfiku.

Natomiast Anonymous International nie są po prostu moralnymi krzyżowcami dążącymi do ulepszenia bezpieczeństwa informacji Ministerstwa Obrony. Organizacja próbuje sprzedać niektóre z przechwyconych informacji z Ministerstwa Obrony na joker.buzz, stronie pozwalającej użytkownikom na aukcję skradzionych bądź drażliwych informacji. Według licytacji aukcji, informacja (za niską cenę 350 bitcoin, obecnie warta prawie 100 000 dolarów) obejmuje cztery lata mailowej korespondencji z oficjalnym asystentem Ministra Obrony Romana Filimonowa oraz zawartość jego iPhone'a i iPada. Jednak organizacja zaoferowała zniżkę 50% ceny dla urzędników rosyjskiego kontrwywiadu, „powinni być w stanie dowieść swoich mandatów”.

Nieoczekiwanie, Dmitry Peskov, prasowy sekretarz Prezydenta Putina (i właściciel drogiego zegarka), przedstawił oficjalną odpowiedź na oskarżenie z przecieku Anonymous International. Rozmawiając z dziennikarzami 7 sierpnia, Peskov powiedział, że rosyjski specjalny serwis miałby za zadanie sprawdzić autentyczność raportów. Rzecznik Putina uważa również „za dalekie od rozsądnych” i „całkowicie nie do przyjęcia” używanie darmowych serwisów mailowych do przesyłania ważnych informacji rządowych. To stwierdzenie Peskova było natychmiast nadane w największych rosyjskich stacjach mediowych, w tym TASS, Interfax oraz Rossiyskaya Gazeta.

RuNet Echo przedstawił obszerne relacje z najrozmaitszych przecieków z ponad dwóch lat udostępnionych przez Anonymous International. Tak jak poprzednie przecieki, list piętnuje Ministerstwo Obrony pozornie próbując upokorzyć Kreml równie dobrze jak poszczególne osoby w tym rząd. Jednak przeciek ten jest jedynym, który szybko i powszechnie nadany spotyka się z odpowiedzią Kremla.

Choć wiele może wskazywać na wewnętrzne kremlowskie konflikty i machinacje prowadzące zarówno do przecieku i reakcji na to, być może szybka reakcja ze strony Rosji była zainspirowana ostatnimi raportami o rosyjskich cyber-atakach na Pentagon. Choć ten przeciek nie jest ani mniej lub bardziej szkodliwy dla reputacji Kremlowskiej, przedstawia idealną okazję zachowania twarzy i dowodzi, że Rosja w rzeczywistości traktuje na poważnie informacje o bezpieczeństwie.

1 komentarz

Dołącz do komentujących

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.