Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Rosyjska policja chroni życie publikując instrukcję bezpiecznego robienia „selfie”

Image by Philippe Put on Flickr. CC BY 2.0.

Autor zdjęcia Philippe Put na Flickr. CC BY 2.0.

W ramach kampanii mającej na celu zwiększenie świadomości na temat zagrożeń wynikających z robienia tzw. „selfies” (autoportretów wykonanych smartfonem), rosyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych uruchomiło w internecie specjalną mikrostronę o nazwie „Bezpieczne Selfie”.

Na mikrostronie przedstawiono racjonalne przesłanki, uzasadniające rozpoczęcie kampanii, i wyrażono zaniepokojenie rosnącą liczbą Rosjan doznających obrażeń lub nawet ponoszących śmierć w czasie robienia selfie. Na stronie czytamy, że: „wasze zdrowie i życie jest ważniejsze niż milion polubień w mediach społecznościowych”.

„Ludzie robiący sobie zdjęcia mają rozproszoną uwagę, tracą równowagę, nie rozglądają się wokół siebie i nie czują zagrożenia,” – takie ostrzeżenia zamieszczono na mikrostronie, zachęcając zwolenników selfie do zwracania uwagi na otaczający ich teren.

Uruchomienie mikrostrony wywołało sensację na RuNet (rosyjskiej części internetu) ze względu na infografikę stworzoną na potrzeby kampanii, gdzie przedstawiono największe zagrożenia dla osób robiących selfie. Niektórzy użytkownicy porównują całe przedsięwzięcie do „Dumb Ways to Die“, australijskiej kampanii promującej bezpieczeństwo kolei. Omawiana infografika znajduje się poniżej.

Infographic from mvd.ru/safety_selfie. Translations by Tetyana Lokot.

Infografika pochodząca ze strony mvd.ru/safety_selfie. Tłumaczenie Tetyana Lokot.

W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych oczekuje się, że rozpoczęcie akcji w rosyjskojęzycznym internecie rozbudzi wyobraźnię, a w procesie crowdsourcingu pojawią się inne wersje infografiki „bezpiecznych selfie”, co zachęci użytkowników do przesyłania własnych interpretacji na potrzeby kampanii.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.