Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Młodzi brazylijscy artyści na tournée w Stanach Zjednoczonych

15 młodych Brazylijczyków z grupy Rios de Encontro (Rzeki spotkań) wróciło do Marabá, w stanie Pará, po tournée artystyczno-edukacyjnym w Stanach Zjednoczonych, gdzie prezentowali swój spektakl Deixa o nosso Rio Passar (Pozwólcie płynąć naszej rzece).
Tournée zostało sfinansowane przez amerykańską organizację Creative Connections. Oprócz spektaklu, artyści przeprowadzili w szkołach i centrach kulturalnych Connecticut, Nowego Jorku i New Jersey 42 spotkania na temat energii słonecznej i ochrony dżungli amazońskiej. W sumie w działaniach zorganizowanych przez grupę wzięło udział około 9800 osób.
16-letnia Évany Valente wróciła do kraju pod dużym wrażeniem tego, co widziała z Stanach: „Nastolatki wypytujące międzynarodowe przedsiębiorstwa o przejrzystość procesów produkcji i ich wpływ na niszczenie naszych lasów”.

„Rios de Encontro” otrzymało wsparcie Rising Voices dla mikroprojektu Rádio Arraia.

Carol Souza, Évany Valente e Eliza Neves evocam Amazo_nia numa apresentac_a_o es colar, Connecticut 2015

Carol Souza, Évany Valente i Eliza Neves podczas występu w Connecticut. Zdjęcie: Rios de Encontro/Diffusion

Camila Alves, Carolayne Valente e Lorena Melissa apr esentam Carimbó, Deixa o Nosso Rio Passar, 2015

Camila Alves, Carolayne Valente i Lorena Melissa prezentujące amazoński taniec carimbo podczas spektaklu „Deixa o Nosso Rio Passar”. Zdjęcie: Rios de Encontro/Diffusion

Joa_o Paulo Souza, Lorena Melissa e Camylla Alv es de Cia AfroMundo apresentam o espetáculo 'Lágrimas Secas' numa escola pública enraizada em educação ecológica, Connecticut 2015

João Paulo Souza, Lorena Melissa i Camylla Alves z grupy AfroMundo podczas spektaklu  „Lágrimas Secas”  (Suche łzy) w szkole publicznej w Connecticut. Zdjęcie: Rios de Encontro/Diffusion

Zequinha pokazuje Kimberley jak grać na agogó, Nowy Jork. Zdjęcie: Rios de Encontro/Diffusion

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.