Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Uczniowie z irańskiej szkoły potępiają dyskryminację Afgańczyków i rozpoczynają kampanię „Jesteśmy zawstydzeni”

A elementary school teacher and his students have initiated a #ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.

Nauczyciel i uczniowie ze szkoły podstawowej rozpoczynają kampanię “zawstydzony”, aby położyć kres dyskryminacji Afgańczyków w Iranie. Chłopcy trzymają w rękach kartki papieru tworzące napis “Irańscy uczniowie wspierają afgańskich i pakistańskich uczniów”. Zdjęcie opublikowane na stronie kampanii na Facebooku.

Artykuł pochodzi z IranVoices.org i jest publikowany w Global Voices w ramach umowy o udostępnianiu treści.

W miejscowości Tebriz należącej do irańskiej prowincji Azerbejdżan Wschodni, jeden z nauczycieli wraz ze swoimi uczniami rozpoczął za pośrednictwem Facebooka kampanię, której celem jest walka z dyskryminacją afgańskich dzieci w Iranie.

Kampania powstała po tym, jak wyszła na jaw informacja dotycząca czworga afgańskich uczniów z miasteczka Pakdasht na obrzeżach Teheranu, którzy w dość kontrowersyjny sposób zostali ukarani przez swoich nauczycieli za nieprzyniesienie zeszytów na lekcje, a mianowicie włożono im ręce do muszli klozetowej. Można zatem powiedzieć, że jest to protest wobec sytuacji afgańskich uchodźców w Iranie, którzy są prześladowani na tle rasowym i dyskryminowani przez część irańskiej społeczności. Cała inicjatywa polega na powstrzymaniu zjawiska rasizmu, a uczestnicy kampanii proszeni są użycie hashtagu #شرمساريم (#zawstydzony) za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Javad, nauczyciel szkoły podstawowej i jego uczniowie wykonali pierwszy krok w walce z dyskryminacją publikując swoje wspólne zdjęcie wraz z napisem „Irańscy uczniowie wspierają afgańskich i pakistańskich uczniów”.

Głównym celem kampanii, według jej twórców, jest zastąpienie słowa „zawstydzony” przez słowo „dumny”. Za pomocą swojej strony na Facebooku wystosowali oni następujący apel:

Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism  and racist behaviour. This campaign asks all Iranians to stand up and object to all this inhuman behaviour by using #ashamed along with their photos and videos to support this campaign.

Prosimy, abyście wsparli nas w kampanii, która ma zapewnić naszych afgańskich braci i siostry w Iranie, że nie popieramy ideologii faszystowskiej ani rasistowskich postaw. Kampania wzywa wszystkich Irańczyków do powstania i odrzucenia tych nieludzkich zachowań oraz zachęca do umieszczania w geście solidarności hashtagu #zawstydzony przy swoich zdjęciach i filmach.

Użytkownicy serwisów społecznościowych, takich jak Facebook i Twitter, rozpoczęli publikowanie postów zawierających hashtag ‫#‏شرمساريم‬, a strona kampanii na Facebooku w pierwszym miesiącu istnienia otrzymała około 20 000 polubień.

Iran, zaraz po Pakistanie, jest drugim państwem zamieszkiwanym przez największą liczbę afgańskich uchodźców i imigrantów. Kraj ten został doceniony przez Organizację Narodów Zjednoczonych za wsparcie jakie otrzymują od niego uchodźcy z Afganistanu w porównaniu do innych państw przyjmujących, szczególnie dotyczy to szans edukacyjnych dla uchodźców. Mimo to, w Iranie odnotowano również wiele przypadków dyskryminacji i odmowy przyznania obywatelstwa.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.