Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Fotograf pokazuje jak to jest podróżować zatłoczonymi pociągami w Singapurze

transit photos

Od 2011 fotograf Edwin Koo robił zdjęcia pasażerów singapurskiego systemu metra (MRT) aby “namalować zbiorowy portret społeczeństwa”.

W szczególności “przedstawia codzienne przedstawienie teatralne, które odbywa się przed drzwiami pociągu”, w którym ludzie “ściskają się na krawędziach ” z powodu przepełnionych wagonów kolejowych. MRT ma około 2,8 milionów pasażerów, z których wielu domaga się od rządu poprawy efektywności serwisów przewozowych. 

Fotografowałem ludzi, którzy zostali ściśnięci do krawędzi drzwi pociągu, aby pokazać, jak tragiczna była sytuacja.  Fotografie zostały zrobione z poczucia frustracji i alienacji. 

Zatłoczone pociągi stały się ciągle zmieniającym się przedstawieniem teatralnym za każdym razem gdy drzwi otwierają się i zamykają, ujawniając ciekawych bohaterów, różnorodne życie i mnóstwo emocji.  Aparat dał mi szanse zobaczyć to czego moje oczy nie widziały – zbiorowy portret Singapuru, zawsze w ruchu. 

Edwin wyjaśnia, dlaczego zrobił zdjęcia nieznajomych i pyta swoich znajomych dojeżdżających aby zrozumieć:

Taka jest natura projektu: szczery, przemijający, bez bisu, brak regresów – aż do teraz. Wszystkie zdjęcia wykonane są w taki czy inny sposób, ty i ja. Wszyscy dojeżdżamy, 2,8 mln z nas.

… te zdjęcia tranzytu nie są aktem samozadowolenia, nie są bronią złośliwości i na pewno nie są narzędziem natychmiastowego oskarżenia.  One są zbiorowym portretem społeczeństwa, w którym dzisiaj żyjemy. 

Poniżej jest kilka zdjęć, które Edwin umieścił na Facebooku:

singapore train

transit singapore

transit

transit photo

commuter train

Zdjęcia Edwina zostaną zebrane w książce zatytułowanej Transit, która będzie dostępna w tym tygodniu. On zapewnia swoich czytelników, że nie będzie czerpał dochodów z tej książki.

Wszystkie zdjęcia w Transit, są wykorzystywane za zgoda. Niektóre zdjęcia mogą zostać usunięte, jeżeli zażąda tego MRT.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.