Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Policja przeprowadziła nalot na lesbijki torlujące czołowego rosyjskiego polityka bęcącego przeciwnikiem praw homoseksualistów

Russia's Attorney General hits the LGBT beat. Images by Kevin Rothrock.

Rosyjski Prokurator Generalny kontrolujący LGBT [lesbijki, geje, biseksualiści i transseksualiści]. Zdjęcie: Kevin Rothrock.

Bycie homoseksualistą w Rosji jest sprawą niebezpieczną, a szczególnie ryzykowną, jeśli troluje się czołowego przeciwnika praw tejże grupy w państwie. Właściciele lesbijskiego klubu nocnego w Petersburgu zostali dziś skontrolowani przez policję, jednocześnie dostając nauczkę.

Infinity, klub nocny, w którym znajdują się „wyłącznie dziewczęta” przeznaczony jest dla „najbardziej stylowych i młodych kobiet Petersburga”. W pierwszy dzień lutego jedna z właścicielek klubu i jej kilku przyjaciół podróżowało samolotem z Moskwy do Petersburga, gdzie spostrzegli Vitaly'ego Milonowa, ustawodawcę znanego z zapoczątkowania akcji przeciwko prawom LGBT. Nie będąc zwolenniczkami jego konserwatywnej polityki, dziewczęta robiły sobie nawzajem zdjęcia całując się przed Milonowem, po czym zamieściły post ze zdjęciami w Internecie, gdzie stały się wirusową sensacją.

Milonow, całujące się lesbijki i kilku facetów pozdrawiających nazistów. Wszyscy obywatele Rosji uchwyceni na jednym zdjęciu.

Milonow nie uważa tego numeru za zabawny. Krzyczał on jednak do dziewcząt „małe szalone kretynki” twierdząc, że „wstyd mu za ich rodziców, którzy wychowali takie idiotki”.

Dwa dni później, 3 lutego, internetowa społeczność anty-homoseksualna mająca siedzibę w Moskwie i Petersburgu wyraziła żądanie zamknięcia klubu Infinity. Grupa złożyła pouczenie i pisemną skargę wysyłając je do prokuratora okręgowego, jednocześnie żądając zamknięcia lesbijskiego klubu nocnego przez policję. Zachęcono także członków społeczności, by odwołać się do Roskomnadzora, rosyjskiego, państwowego i medialnego organu nadzorującego oraz federalnych, antynarkotykowych pośredników uzasadniając roszczenie faktem, iż klub Infinity otwiera swoje drzwi nieletnim i działa jako centrum nielegalnego użycia narkotyków.

Grupa anty-homoseksualna nazwana mianem Moskwa nie jest Sodomą, a Petersburg Gomorą twierdzi, że co najmniej 524 z 30 000 członków społeczności VKontakte jest nieletnich czyniąc „propagację homoseksualności” federalnym przestępstwem. Dostęp do grupy klubu Infinity VKontakte jest ograniczony dla członków, co uniemożliwia weryfikację zarzutów skierowanych do nieletnich.

Ci, którzy są za zamknięciem nocnego klubu, kierowani są na policję, by zgłosić tę sprawę. „Mam każdy powód, by uwierzyć”, w pisemnej skardze można przeczytać, że „czynności promocyjne przeprowadzane w lesbijskim klubie Infinity stanowią poważne niebezpieczeństwo dla zdrowia fizycznego i psychicznego nieletnich, którzy usiłują dostać się do tego miejsca”.

Grupa anty-homoseksualna nie utrzymuje w tajemnicy, dlaczego upatrzyła sobie klub Infinity i przytacza incydent „całujących się samolubek” z Milonowem w samolocie:

[…] именно сотрудицы данного клуба несколько дней назад устроили провокацию: на глазах у пасажиров самолета Москва-Петербург они стали демонстрировать свои извращенные наклонности, чем вызвали скандал в интернете.

[…] To była dokładnie obsługa tego klubu nocnego, która spowodowała prowokację kilka dni temu. Na pokładzie podczas lotu z Moskwy do Petersburga, przed oczami wszystkich lesbijki zademonstrowały swoje skłonności wywołując tym samym skandal w Internecie.

Według Vitaly'ego Cherkasowa, prawnika rosyjskiej organizacji praw człowieka Agora, policja skontrolowała klub po otrzymaniu około 100 skarg od lokalnych mieszkańców dotyczących przypuszczalnej obecności nieletnich i nielegalnych narkotykach. Policja nawoływała również do przesłuchania generalnego dyrektora klubu nocnego i kierownika mediów społecznościowych.  

Cherkasov twierdzi, że właściciele klubu Infinity’s wierzą, że dochodzenie policji jest bezpośrednio ściśle powiązane z incydentem „całujących się samolubek” mającym miejsce wcześniej obecnego miesiąca.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.

Aktualizacje z Global Voices po polsku prosto do Twojej skrzynki!

Nie, dziękuję. Pokaż mi stronę.