Przekazana przez Roberta Nasruka Clevelanda tradycyjna iñupiacka [1] opowieść Kunuuksaayuka, udokumentowana w książce jego autorstwa pod tytułem “Historie ludzi znad Czarnej Rzeki [2]“, odżyła na nowo w postaci gry komputerowej oraz na konsolę. Nowa gra, której tytuł brzmi “Nigdy nie będziesz sam” (Kisima Inŋitchuŋa), nieprzerwanie zyskuje uznanie dzięki uwzględnieniu przez twórców w fabule gry wątku rdzennych społeczności Alaski, a także zaangażowanie ich w sam proces produkcji gry.
Narracja wykonana w języku iñupiackim [3] (z dostępnymi angielskimi napisami) opowiada historię [4] młodej dziewczyny o imieniu Nuna i jej towarzysza, lisa polarnego, którzy wyruszają w podróż, by zbadać i odkryć przyczynę szalejącej zamieci śnieżnej mającej bezpośredni wpływ na życie ich społeczności. W oryginalnej opowieści Clevelanda, główną rolę odgrywa chłopiec, jednakże twórcy gry uzyskali zgodę jego córki, Minnie Gray [5], na dokonanie tej zmiany.
Projekt ten powstał z inicjatywy współpracy między Radą plemienną dopływu Cooka [6] a E-Line Media i Upper One Games, która jest pierwszym tamtejszym lokalnym deweloperem gier komputerowych. Twórcy gry udokumentowali proces jej powstawania na specjalnie przeznaczonym w tym celu blogu [7], a także wyprodukowali film (dostępny powyżej) ukazujący zakulisową wspólną pracę starszyzny, młodzieży oraz lingwistów, którzy dumnie wzięli udział w powstawaniu gry.
Podczas gdy gra zbiera pozytywne recenzje, Roy Boney pisze na blogu rdzennej ludności [8], że “Nigdy nie będziesz sam”, “jest czymś więcej niż typową grą komputerową. Stanowi ona kulturowe doświadczenie opakowane w piękne i przemyślane dzieło sztuki cyfrowej”.